RESUMEN
La capacidad de ciertas sustancias de emitir fluorescencia puede ser captada fácilmente mediante sistemas adaptados de fotografía digital. La aplicación tópica sobre la piel de derivados porfíricos como el ácido aminolevulánico ALA y el ácido metilaminolevulinato MAL provoca una fluorescencia roja característica en ciertas lesiones tumorales e inflamatorias que ayuda para el diagnóstico de las mismas; es lo que se ha denominado como diagnóstico fotodinámico o diagnóstico de fluorescencia. Otras sustancias como las tetraciclinas también han sido utilizadas en el diagnóstico, con buenos resultados. Las aplicaciones de este método son múltiples y el modo de realización sencillo.
Some substances exhibit characteristics of fluorescence, which can easily be captured with adapted digital photograph systems. Topical application of phorphirin derivates, such as aminolaevunilic acid (ALA) and methylaminolaevulinic acid (MAL), causes a typical red fluorescence in some tumoral and inflammatory lesions, and help diagnosis. This is called photodynamic diagnosis or fluorescence diagnosis. Other substances, such as tatraciclines, have also been used in photodynamic diagnosis with good results. The applications of this method are multiple, and simple to apply.