Influência da dependência energética de dosímetros termoluminescentes na medida da dose na entrada da pele em procedimentos radiográficos / Influence of thermoluminescent dosimeters energy dependence on the measurement of entrance skin dose in radiographic procedures

OBJETIVO: O objetivo do presente trabalho foi avaliar a influência da dependência energética de materiais termoluminescentes na determinação da dose na entrada da pele de pacientes submetidos a exames radiográficos (radiologia geral, mamografia e radiologia odontológica). MATERIAIS E MÉTODOS: Três diferentes materiais termoluminescentes foram utilizados: LiF:Mg,Ti, LiF:Mg,Cu,P e CaSO4:Dy. Estes materiais foram expostos a fontes padronizadas de radiação X e gama, e a feixes clínicos de raios X. RESULTADOS: As curvas de calibração e de dependência energética foram obtidas. Todos os materiais apresentaram resposta linear em função do kerma no ar. Com relação à dependência energética, as amostras de CaSO4:Dy e LiF:Mg,Ti mostraram maior variação da resposta termoluminescente em função da energia efetiva do feixe de radiação. CONCLUSÃO: Os materiais testados mostraram desempenho adequado para a detecção da radiação X em feixes padronizados e clínicos. Embora as amostras de CaSO4:Dy e LiF:Mg,Ti apresentem dependência energética significativa no intervalo de energia considerado, este materiais podem ser utilizados para medição da dose de entrada na pele se fatores de correção apropriados forem utilizados.

OBJECTIVE: This study was aimed at evaluating the influence of the energy dependence of thermoluminescent materials on the determination of entrance skin dose in patients submitted to conventional radiographic studies (general radiology, mammography and dental radiology). MATERIALS AND METHODS: Three different thermoluminescent materials were utilized: LiF:Mg,Ti, LiF:Mg,Cu,P and CaSO4:Dy. These materials were exposed to standardized sources of X and gamma radiation and clinical X-ray beams. RESULTS: Calibration and energy dependence curves were obtained. All the materials showed a linear response as a function of the air kerma. As far as energy dependence is concerned, the CaSO4:Dy and LiF:Mg,Ti samples showed the greatest variation on thermoluminescent responses as a function of the effective radiation beam. CONCLUSION: The tested materials showed an appropriate performance for detecting X radiation on standard and clinical X-ray beams. Although CaSO4:Dy and LiF:Mg,Ti samples present a significant energy dependence in the considered energy range, these materials can be utilized for measuring entrance skin doses, provided appropriate correction factors are applied.

Avaliaçäo dos negatoscópios e das condiçöes de visualizaçäo da imagem radiográfica em clínicas e hospitais de Recife, PE

Resumo: Este trabalho apresenta os resultados da avaliaçäo das condiçöes de funcionamento dos negatoscópios utilizados em clínicas e hospitais da rede pública e privada de Recife. Neste estudo foram avaliados 130 negatoscópios pertencentes a 30 instituiçöes que realizam atividades em radiografia diagnóstica. Foram avaliadas a intensidade e uniformidade da brilhância do negatoscópio e as condiçöes de iluminaçäo do ambiente de trabalho. O estudo mostrou que somente 6 (por cento) dos equipamentos qpresentaram brilhância maior ou igual a 2.000 cd/m2, atendendo, potanto, aos requisitos da Comunidade Européia, enquanto 30,1 (por cento) apresentaram desvios na uniformidade menores que 15 (por cento). Os resultados da medida de iluminaçäo no ambiente de trabalho mostraram que apenas 37,5 (por cento) das salas apresentam luminosidade entre 50 e 100 lux, valores recomendados pela Comunidade Européia, e que em 21,2 (por cento) das salas há exesso de iluminaçäo, prejudicando a avaliaçäo da imagem radiográfica

Avaliaçäo dos equipamentos de radiodiagnóstico da cidade do Recife / Evaluation of radiodiagnostic equipment of the Recife city

Um estudo preliminar das condições de funcionamento dos equipamentos de raios-X que operam nas clínicas e hospitais de Recife é apresentado neste trabalho. Os resultados mostraram que 78,2 por cento dos equipamentos testados apresentam coincidência de 1 a 2 por cento entre o campo luminoso e o feixe de radiação. Com relação à exatidão do valor da kV e do tempo de irradiação, os resultados indicaram que 84,6 por cento dos equipamentos analisados apresentam uma divergência maior que 10 por cento entre o tempo real de irradiação e o valor prefixado no painel e que 46,2 por cento paresentam variações maiores que 10 por cento com relação ao potencial do tubo.

This k paper reports the preliminary results of a survey aiming to determine the working conditions of x-ray units operating in hospitais and clinics in the city of Recife, Pernambuco. The results show that the discrepancy between the light field and the x-ray field stayed in the 1 to 2% interval in 78.2% of the equipments tested . The results show also that there is only a fair accuracy regarding kilovoltage and inadiation time. The discrepancy between the preset time and the "true" irradiation time was higher than 10% in 84.6% of the cases. The discrepancy between the preset and the applied kilovoltage, on the other hand, was higher than 10% in 46.2% of the inspected units.

Estudo da resposta de fotodiodos para dosimetria beta / Study of response of photodiode to beta dosimetry

Neste trabalho foram analisadas as respostas dos fotodiodos comerciais SFH-206, BPY-12 e BPW-34 para uso em dosimetria beta. O resultado obtidos mostram que as respostas destes fotodiodos variam linearmente com a dose, apresentando um desvio menor que 1 por cento. O fotodiodo BPY-12 demonstrou ser mais sensível à radiação do que os outros dois fotodiodos estudados.

Doses em pacientes submetidos a exames radiológicos de boca completa / Doses in patients submitted by radiological examinations of total mouth

Este estudo teve como objetivo a determinação das doses em pontos da cabeça e pescoço resultante de exames radiográficos de boca completa. As simulações foram realizadas utilizando-se as seções da cabeça e pescoço de um fantoma, sendo as doses determinadas através da utilização de dosímetros termoluminescentes. Os resultados mostram que a utilização de um equipamento de potencial mais elevado e de um dispositivo localizador (cone ou cilindro) de maior comprimento pode produzir uma redução importante nas doses recebidas pelos pacientes.