RESUMEN
Objetivo: compreender os significados, para idosos dependentes, do cuidado familiar no domicílio. Método:pesquisa qualitativa apoiada nos pressupostos teórico-metodológicos da Teoria Fundamentada nos Dados. Foramsujeitos seis idosos com cognição preservada. Na coleta de dados, realizada no domicílio, entre junho e outubrode 2012, utilizou-se entrevista semiestruturada. Resultados: as codificações dos dados permitiram classificar asnecessidades cotidianas de cuidados, a percepção e os sentimentos dos idosos nos cuidados que recebem e aconstrução de um esquema conceitual sobre o fenômeno cuidado domiciliar sob a ótica de idosos dependentes.Expressaram sentimentos ambivalentes de segurança e gratidão, por terem um familiar à frente dos cuidados, e deimpotência e tristeza, por necessitarem de uma pessoa para realizar as atividades que antes realizavam sem ajuda.Conclusão: apesar das dificuldades e dos problemas enfrentados no cuidado domiciliar, os idosos dependentessentem satisfação em serem cuidados em casa, perto da família, por um cuidador familiar.
Objective: to understand the meanings of family care in the household according to the dependent elderly. Method:This is a qualitative research based on the theoretical-methodological assumptions of the Theory Grounded in theData. Six elderly individuals with preserved cognition were the subjects. In the data collection, performed at homebetween June and October 2012, the semi-structured interview was used. Results: data codification allowed theclassification of the daily needs of care, the perception and feelings of the elderly in the care they receive and theconstruction of a conceptual scheme on the home care phenomenon from the perspective of dependent elderly. Theyexpressed ambivalent feelings of security and gratitude, for having a family member in charge of care, and ofimpotence and sadness, for needing to have a person to perform the activities they previously performed without help.Conclusion: despite the difficulties and problems faced in home care, the dependent elderlies feel satisfaction in beingcared for at home, near the family, by a family caregiver.
Objetivo: comprender los significados, para los ancianos dependientes del cuidado familiar en el domicilio. Método:investigación cualitativa apoyada en los presupuestos teórico-metodológicos de la Teoría Fundamentada en losDatos. Los sujetos fueron seis ancianos con cognición preservada. En la colecta de datos, realizada en el domicilio,entre junio y octubre de 2012, se utilizó la entrevista semi estructurada. Resultados: las codificaciones de los datospermitieron clasificar las necesidades cotidianas de cuidados, la percepción y los sentimientos de los ancianos enlos cuidados que reciben y la construcción de un esquema conceptual sobre el fenómeno cuidado domiciliarioen la visión de ancianos dependientes. Expresaron sentimientos ambivalentes de seguridad y gratitud, por tenerun familiar a frente de los cuidados, y de impotencia y tristeza, por necesitar de una persona para realizar lasactividades que antes realizaban sin ayuda. Conclusión: apesar de las dificultades y de los problemas enfrentados enel cuidado domiciliario, los ancianos dependientes sienten satisfacción al ser cuidados en casa, cerca de la familia,por un cuidador familiar.