RESUMEN
Con el objetivo de comprobar el efecto que sobre el sueño y el estado de salud tiene la cirugía en pacientes con trastornos del sueño, causados por obstrucciones respiratorias altas, se estudiaron y trataron quirúrgicamente 60 pacientes remitidos de la consulta de trastornos del sueño del Hospital Militar Central "Doctor Carlos J. Finlay", en el período comprendido de enero de 1999 a diciembre de 2001, de los cuales 50 (90 por ciento) eran del sexo masculino y el 10 (por ciento) era femenino. Fue la desviación del septum nasal la afección de otorrinolaringología más frecuente, 36 (60 por ciento), seguida por la desviación del septum nasal, asociada a otra afección de otorrinolaringología, 10 (16,6 por ciento). Presentaron trastornos del sueño asociados con otras afecciones clínicas (cefalea, hipertensión arterial, vértigo, disfunción sexual) 40 (66,7 por ciento) y solo con trastornos del sueño 20 ( 33,3 por ciento). Se realizó tratamiento quirúrgico a los 60 enfermos y se obtuvo que curaron o mejoraron el trastorno del sueño 58 pacientes (96,7 por ciento), las afecciones constructivas curaron o mejoraron en 57 enfermos (95 por ciento), y las afecciones clínicas asociadas curaron o mejoraron en 37 pacientes (92,5 por ciento)(AU)
In order to prove the effect of surgery on sleep and health status in patients with sleep disorders caused by upper respiratory obstructions, 60 patients referred from the sleep disorders consulting room of "Carlos J. Finlay" Military Central Hospital were studied and surgically treated from January, 1991, to December, 2001. Of them, 50 (90 percent) were males and 10 percent were females. The deviation of the nasal septum was the most frequent otorrhinolaryngology affection, 36 (60 percent), followed by the deviation of the nasal septum associated with other otorrhinolaryngology affection, 10 (16.6 percent). 40 patients (66.7 percent) had sleep disorders associated with other clinical affections (headache, arterial hypertension, vertigo, sexual dysfunction), and only 20 (33.3 percent) had sleep disorders. In 58 (96.7 percent) of the 60 patients that underwent surgical treatment, sleep disorders were cured or improved, the constructive affections were cured or improved in 57 patients (95 percent) and the associated clinical affections were cured or improved in 37 patients (92.5 percent)(AU)