RESUMEN
In this paper the theoretical tradition of coping strategies and capital portfolios is used as the basis for adaption and combination of existing methodologies to analyze well-being in rural households. Special attention is given to comparisons among different contexts. First we estimate a multidimensional measurement of poverty based on fuzzy logic for two areas of rural frontiers: Nang Rong, Thailand, and Altamira, in the Amazon Basin in Brazil. To enable a cross-contextual comparison we calculated a second estimate using a subset of shared measurements in the two areas. The findings suggest that the pattern of responses on a range of numerous key variables - including education, income and demographic dependency ratio - is robust for the model specification. It is concluded that comparative generalizations, useful in formulating cost-effective public policy interventions across contexts, could be satisfactorily identified in many situations. More generically, this approach provides researchers and policymakers with a framework for understanding the interaction of contexts with the subjective construction of well-being. The understanding of this interaction is useful for distinguishing stable corollaries of poverty from those that are volatile across contexts.
Com base na tradição teórica relativa a estratégias de sobrevivência e portfólios de capitais, propõe-se uma adaptação e combinação de metodologias existentes para análise do bem-estar em domicílios rurais, com especial atenção à comparação entre diferentes contextos. Em primeiro lugar, estimou-se uma medida multidimensional de pobreza, baseada em lógica nebulosa, para duas áreas de fronteira agrícola: Nang Rong, na Tailândia, e Altamira, no Brasil. Para que a comparação entre os contextos fosse possível, uma segunda estimativa foi obtida, utilizando-se um subconjunto das medidas presentes nas duas áreas de estudo. Os resultados sugerem que o padrão de resposta em relação a várias características-chave - por exemplo, educação, renda e razão de dependência demográfica - é robusto à especificação do modelo. Conclui-se que generalizações comparativas, úteis na formulação de políticas públicas que sejam custo-eficientes quanto à intervenção em contextos distintos, poderiam ser identificadas em diversas situações. Mais genericamente, a presente abordagem fornece aos pesquisadores e gestores de políticas um arcabouço que possibilite entender a interação do contexto com a construção subjetiva de bem-estar. A compreensão dessa interação é útil para distinguir corolários estáveis de pobreza daqueles que são voláteis em contextos distintos.
En base a la tradición teórica relativa a estrategias de supervivencia y carteras de capitales, se propone una adaptación y combinación de metodologías existentes para analizar el bienestar en viviendas rurales, con especial atención a la comparación entre diferentes contextos. En primer lugar, se estimó una medida multidimensional de pobreza, basada en lógica nebulosa, para dos áreas de frontera agrícola: Nang Rong, en Tailandia, y Altamira, en Brasil. Para que la comparación entre los contextos fuese posible, se llegó a una segunda estimación, utilizando un subconjunto de las medidas presentes en las dos áreas de estudio. Los resultados sugieren que el patrón de respuesta en relación a varias características clave - por ejemplo, educación, ingresos y razón de dependencia demográfica - es robusto en lo que concierne a la especificación del modelo. Se concluye que generalizaciones comparativas, útiles en la formulación de políticas públicas costo-eficientes en lo que se refiere a la intervención en contextos distintos, podrían identificarse en diversas situaciones. Más genéricamente, el presente abordaje ofrece a investigadores y gestores de políticas una base que posibilite entender la interacción del contexto con la construcción subjetiva de bienestar. La comprensión de esta interacción es útil para distinguir corolarios estables de pobreza de aquellos que son volátiles en contextos distintos.