RESUMEN
El objetivo de este trabajo es evaluar los resultados del procedimiento de traqueostomía clásica utilizado en el servicio de otorrinolaringología del Hospital José Joaquín Aguirre entre octubre de 1997 y febrero de 2002. Se realizó un estudio retrospectivo y descriptivo de los casos, mediante la recolección de datos desde las observaciones clínicas de dichos pacientes, describiéndose, además, la técnica utilizada. Se analizan 23 casos, con una edad promedio de 72 años, de los cuales 11 pacientes presentaban transtornos neurológicos como diagnóstico de ingreso (47.8 por ciento). Del total de los enfermos, en el 78.3 por ciento la indicación de cirugía fue una ventilación mecánica prolongada. No se describen complicaciones intraoperatorias. Se consignaron 3 casos de complicaciones postoperatorias: hipotensión, sangrado e infección. El tiempo promedio del procedimiento fue 58.1 minutos, y el tiempo quirúrgico, de 36.8 minutos. Un sangrado intraoperatorio leve (< 50 ml) se produjo en 8 pacientes (34.8 por ciento). Se encontró que el tiempo operatorio y las complicaciones pre y postoperatorias concuerdan con los datos en la literatura. Se considera está técnica como segura y confible, pudiendo ser realizada por residentes en formación