Determinación de una nueva constante para la estimación del filtrado glomerular en pediatría / Determination of a new constant to estimate glomerular filtration rate in pediatrics

Introducción. En pediatría, el filtrado glomerular (FG) se puede calcular con el clearance (depuración) de creatinina medida corregida en ml/min/1,73 m2, o se puede estimar según la fórmula de Schwartz (FGe = talla/creatinina plasmática x k). La constante k depende del método de determinación de creatinina plasmática: k = 0,55 para el método colorimétrico de Jaffe, y k =0,413 para el método enzimático. Nuestro laboratorio utiliza el método colorimétrico cinético compensado (MCCC), se observan discordancias entre el FG estimado y el medido.Hipótesis: Los valores de k propuestos no se ajustan al MCCC de creatinina plasmática. Objetivo. Calcular el valor de k que permita estimar el FG mediante la cuantificación de la creatinina con el MCCC. Métodos. Diseño descriptivo correlacional. Se incluyeron pacientes de entre 3 y 18 años con FG normal o alterado atendidos en el Servicio de Nefrología Infantil entre julio de 2017 y enero de 2018 con control de esfínteres y firma del consentimiento. Se excluyeron pacientes desnutridos y con mielomeningocele. Las variables estudiadas fueron: creatinina plasmática y urinaria, talla y diuresis de 24 horas. Resultados. Se analizaron 184 pacientes, con una edad media de 10 años. La mediana del clearance de creatinina medido corregido fue de 123 ml/min/1,73 m2. La correlación lineal entre la talla y la creatinina plasmática y el clearance de creatinina medido corregido arrojó un valor de k de 0,499 (r = 0,974 y r2 = 0,949). La correlación lineal entre el FG estimado (k = 0,499) y el clearance de creatinina medido corregido mostró un coeficiente b = 0,999 (r = 0,951 y r2= 0,903). Conclusión. Según este estudio, la constante que permite estimar el filtrado glomerular al cuantificar la creatinina plasmática con el método colorimétrico cinético compensado es de 0,499.

Introduction. In pediatrics, glomerular filtration rate (GFR) may be estimated by measured corrected creatinine clearance (mcCrCl) (mL/min/1.73 m2) or the Schwartz formula (eGFR = height/plasma creatinine x k). The constant k depends on the plasma creatinine determination method: k = 0.55 for the Jaffe colorimetric method and k = 0.413 for the enzymatic method. Our laboratory uses the compensated kinetic colorimetric assay (CKC), and differences are observed between the estimated and measured GFR.Hypothesis: The proposed values of k do not adjust to the CKC method for plasma creatinine. Objective. To calculate a k value that allows to estimate GFR through creatinine measurement with CKC. Methods. Correlational, descriptive design. Patients aged 3-18 years seen at the Division of Pediatric Nephrology between July 2017 and January 2018 with normal or altered GFR, bladder and bowel control, and signed consent were included. Malnourished and myelomeningocele patients were excluded. Studied variables were plasma and urine creatinine, height, and 24-hour urine output. Results. A total of 184 patients were analyzed, their mean age was 10 years. Median mcCrCl was 123 mL/min/1.73 m2. The linear correlation between height and plasma creatinine and mcCrCl resulted in a k value of 0.499 (r = 0.974 and r2 = 0.949). The linear correlation between the estimated GFR (k = 0.499) and mcCrCl resulted in a 0.999 ß coefficient (r = 0.951 and r2 = 0.903). Conclusion. According to this study, the constant that allows to estimate GFR when measuring plasma creatinine with the CKC method is 0.499.

Púrpura de Schönlein-Henoch en pediatría: Diez años de experiencia en un consultorio de moderado riesgo en un hospital general / Henoch-Schönlein purpura in pediatrics: Ten years of experience at a moderate risk office of a general hospital

Introducción. La púrpura de Schönlein-Henoch (PSH) es la vasculitis leucocitoclástica de pequeños vasos más común en la infancia. Se caracteriza por púrpura palpable y/o compromiso articular, abdominal o renal. Objetivo: Describir las características epidemiológicas, clínicas, de laboratorio y evolutivas en pacientes con PSH. Población y métodos. Estudio observacional, descriptivo, retrospectivo. Se incluyeron pacientes menores de 15 años durante el período 1/1/2008 al 31/12/2017 que cumplían con los criterios de Ankara para el diagnóstico de PSH. Resultados. Se incluyeron 339 pacientes con PSH; la distribución fue similar en ambos sexos; edad promedio de presentación: 7,02 años (± 3,02). El 78 % presentó forma típica y el 22 %, atípica, con compromiso articular previo a la aparición de la púrpura. Manifestaciones articulares: el 82 %; compromiso abdominal: el 54 %; manifestaciones renales: el 19 %. El 68 % de los pacientes que tuvieron compromiso renal lo manifestaron dentro del primer mes desde el debut. El síntoma más frecuente fue la hematuria aislada y el 22 % de los pacientes con compromiso renal presentó formas moderadas-graves de nefritis. El 15 % de los pacientes presentó recurrencia/s. Conclusión. Las manifestaciones articulares fueron más frecuentes de lo descrito en otras series y el compromiso renal fue menor. Si bien este compromiso suele manifestarse en los primeros meses de evolución, se destaca la necesidad del seguimiento de estos pacientes con controles urinarios y de tensión arterial en la evaluación pediátrica.

Introduction. Henoch-Schönlein purpura (HSP) is the most common small vessel leukocytoclastic vasculitis during childhood. It is characterized by palpable purpura and/or joint, abdominal or renal involvement. Objective. To describe the epidemiological, clinical, laboratory, and evolutionary characteristics of patients with HSP. Population and methods. Observational, descriptive, and retrospective study. Patients younger than 15 years who met the Ankara criteria for HSP diagnosis were included in the period between 1/1/2008 and 12/31/2017.Results. A total of 339 patients with HSP were included; the male/female distribution was similar; their average age at onset was 7.02 years (± 3.02). The typical form was observed in 78 % and the atypical form, in 22 %, with joint involvement prior to purpura onset. Joint manifestations: 82 %; abdominal involvement: 54 %; renal manifestations: 19 %. Among patients with renal involvement, 68 % experienced it in the first month after onset. The most common symptom was isolated hematuria, and 22 % of patients with renal involvement had moderate to severe nephritis. Recurrences were observed in 15 % of patients. Conclusion. Joint manifestations were more common than what has been described in other series, whereas renal involvement was less common. Although it usually occurs in the first months of disease onset, it is worth noting that these patients need follow-up with urinary and blood pressure controls as part of their pediatric assessment.