RESUMEN
Based on extensive and detailed reviews the present paper suggests evaluation criteria for aircraft noise for the prediction of noise effects and for the protection of residents living in the vicinity of (newly constructed or extended) civil airports. The protection concept provides graded evaluation criteria: Critical loads indicate noise loads that shall be tolerated only exceptionally during a limited time. Protection Guides are central evaluation criteria for taking actions to reduce noise immission. Threshold values inform about measurable physiological and psychological reactions due to noise exposures where long term adverse health effects are not expected. Evaluation criteria are provided for various protection goals, for hearing, communication and sleep, for the avoidance of annoyance and of suspected cardiovascular diseases. As protection of the residents is understood as a dynamic process, these criteria must be repeatedly tested and adapted to new scientific findings.