RESUMEN
This paper reviews various irrigation technologies in both South Africa and Kenya that enable improvements in their socio-economic conditions. The two countries are located in semi-arid areas that experience extreme fluctuations in the availability of rain water for plant growth. Population growth exceeds the ability to produce food in numerous countries around the world and the two countries are not an exception. This experiment examined the constraints that farmers face and the role of government and nongovernmental organization in the uptake of modern technologies for irrigation. Detailed mechanisms and options to secure sustainable irrigation which are economically viable are considered. Despite the higher production of cereals and grains, fruits, and flowers also thrive in the two countries. Total irrigated area, crops grown and irrigation systems used in the two countries are discussed.
Este trabalho aborda as tecnologias de irrigação utilizadas na África do Sul e no Quênia que possibilitam melhorias nas suas condições sócio-econômicas. Localizados em regiões semiáridas, esses países estão susceptíveis à extrema flutuação na disponibilidade de precipitação pluviométrica para o desenvolvimento das plantas. O crescimento populacional, como em muitos países, excede à capacidade de produção alimentar. Neste trabalho foram levantados as dificuldades que enfrentam os produtores rurais e o papel do governo e das instituições de pesquisa não governamentais na captação de tecnologias modernas para a irrigação. Detalhados mecanismos de execução e opções para garantir a irrigação sustentável e economicamente viável foram considerados. Apesar da maior produção de cereais e grãos, a fruticultura e a floricultura também prosperam nesses países. A área irrigada total, as culturas beneficiadas e os sistemas de irrigação usados nesses países também foram discutidos.