RESUMEN
A menopausa é uma fase da vida da mulher a que está associado vários tabus e sobre a qual permanece uma visão negativa e depreciativa, construída com base nas ideias da medicalização da sociedade e da atenção à saúde. O presente artigo tem por objetivo discutir a menopausa sob a perspectiva da desmedicalização. Nesse contexto, a medicalização pelo uso de terapia de reposição hormonal é utilizada como uma possível solução para as mudanças fisiológicas que ocorrem durante a menopausa, gerando na mulher a expectativa de permanecer sempre jovem e bela. Este estudo aborda a terapia de reposição hormonal a partir de sua relação com a medicalização do corpo e do cuidado; resgata o fisiológico e natural das transformações inerentes ao período e que são marcantes no corpo e na vida das mulheres; apresenta o cuidado desmedicalizado como estratégia para melhorar a qualidade de vida de mulheres que vivenciam a menopausa. Assim, entende-se que cabe aos profissionais que lidam com esse grupo específico o papel de desmistificar essa fase da vida e possibilitar informações de modo a favorecer o empoderamento das mulheres e desenvolver os cuidados sob a perspectiva da desmedicalização.
Menopause is a stage of the woman's life with several related taboos in which still remains a negative and depreciative perception, built based on the ideas of medicalization of the society and the health care. In this context, the medicalization for the use of hormonal replacement therapy is used as a possible solution for the physiologics changes that occur during the menopause, generating in the woman the expectation to always remain young and beautiful. The present article aimed at discusses the menopause under the perspective of the unmedicalization. It approaches the hormone replacement therapy in its relationship with the medicalization of the body and care; it retakes the physiologic and natural of the inherent transformations due to this life period and that are outstanding in the women's body and life. It also presents the unmedicalized care as strategy for improvement in the quality of life for women who are experiencing the menopause. Then, professionals who work with this group of women shall perform their actions in order to demystify that stage of life and to make possible through information the women's empowerment and care for them under the perspective of unmedicalization.
La menopausia es una fase de la vida de la mujer llena de tabús y para la cual todavía permanece una percepción depreciativa y negativa, construida basada en las ideas de la medicalización de la sociedad y del cuidado en salud. En este contexto, la medicalización por la utilización de la terapia de reposición de hormonas es utilizada como una posible solución para los cambios fisiológicos que ocurren durante la menopausia, generando en la mujer una expectativa de permanecer siempre joven y guapa. Este artículo objetivó discutir la menopausia bajo la perspectiva de la desmedicalización. Presenta la terapia de reposición de hormonas en su relación con la medicalización del cuerpo y del cuidado; busca retomar el fisiológico y natural de las transformaciones inherentes de este período de vida y que son marcantes en el cuerpo y en la vida de las mujeres. Presenta la desmedicalización como estrategia para mejorar la calidad de vida de mujeres que pasan por la menopausia. Entonces, los profesionales que trabajan con este grupo de mujeres realizarán sus acciones visando desmistificar esa fase de vida y posibilitar a través de informaciones el empoderamiento de las mujeres y cuidarlas bajo la perspectiva de la desmedicalización.