El hallazgo de bacterias patógenas en ríos urbanos y su relación con el cambio climático / Pathogenic bacteria found in urban rivers and its relation to climate change

Se analiza la importancia de las bacterias acuáticas y su relación con el ambiente humano. Se definen y caracterizan los ríos urbanos, las modificaciones en su calidad y los hallazgos de patógenos transportados por estos cursos. Se discute la evolución y adaptación de los microorganismos al ambiente acuático, con énfasis en el caso particular de los ríos del conurbano bonaerense. Se presenta y discute la posible relación entre el cambio climático y algunos hallazgos recientes de patógenos en estos ríos urbanos

Water microorganisms importance and its relation with human environment are analyzed. So are defined and characterized urban rivers, qualities alterations and finding of pathogens transported by them. Evolution and adaptation of microorganisms are discussed emphasizing its importance in Buenos Aires suburban rivers. Recent pathogen changes detected in this courses and its relationship with climate changes are discussed

Analisa-se a importância das bactérias aquáticas e sua relação com o ambiente humano e os achados de patogênicos transportados por estes cursos. Discute-se a evolução e adaptação dos microorganismos ao ambiente aquático, com ênfase no caso peculiar dos rios do Conurbano Bonaerense. Apresenta-se e discute-se a possível relação entre a mudança climática e alguns achados de patogênicos nestes rios urbanos

Sobre la presencia de patógenos asociados a infecciones nosocomiales en algunos ríos y arroyos bonaerenses / The presence of pathogens associated with nosocomial infections in watercourses from Buenos Aires Province, Argentine

Se informa del hallazgo en ríos y arroyos del Conurbano Bonaerense de algunas especies de Klebsiella, Enterobacter, Citrobacter, Serratia y Pseudomonas no registradas previamente en cursos hídricos de la región. Su presencia resulta no sólo de interés ecológico sino también epidemiológico y sanitario, por tratarse de patógenos asociados a diversas infecciones hospitalarias

This paper reports the presence of species belonging to Klebsiella, Enterobacter, Citrobacter, Serratia and Pseudomonas in water courses belonging to suburbs of Buenos Aires City which were not previously recorded in the area. Their occurrence have ecological, epidemiological and public health significance, for all these bacteria are human pathogens and have been associated with a lot of nosocomial infections

Informa-se o achado em rios e arroios do Conurbano Bonaerense de algumas espécies de Klebsiella, Enterobacter, Citrobacter, Serratia y Pseudomonas não registradas previamente em fluxos hídricos da região. Sua presença resulta não apenas de interesse ecológico, mas também, epidemiológico e sanitário, por tratarse de patogênicos associados a diversas infecções hospitalare (nosocomial)

Estudio biométrico en una población de Brachionus bidentatus (Rotifera, Brachionidae) / Biometrical study on a population of Brachionus bidentatus (Rotifera, Brachionidae)

As medidas corporais relativas so rotífero Brachionus bidentatus f. inermis do Rio Reconquista (Argentina) no apresentaram variaçäo durante o ciclo anual. A correlaçäo do comprimento com a largura da lórica é semelhante tanto em Outono quanto em Primavera