O cirurgião ilustrado Francisco Antônio de Sampaio e as plantas de "seu país" (vila de Cachoeira, BA - fins do século XVIII) / The distinguished surgeon Francisco Antônio de Sampaio and the plants of "his country" (vila de Cachoeira, Brazil, late eighteenth century)

Resumo Francisco Antônio de Sampaio atuou como cirurgião por mais de duas décadas em Cachoeira (BA). Nessa vila, produziu e enviou à Academia das Ciências de Lisboa escritos de história natural, embora não tivesse formação específica para esses estudos. Neste artigo analisamos sua produção científica e suas práticas de cura, em particular os usos e descrições das plantas locais e sua relação com diferentes agentes, a exemplo das pessoas do "vulgo local" e do naturalista e juiz de fora Amorim e Castro. Buscamos interpretar sua produção de conhecimento, tanto do ponto de vista da construção de autoridade científica quanto de sua interação com os agentes locais e metropolitanos.

Abstract Francisco Antônio de Sampaio worked as a surgeon for over two decades in Cachoeira, in the captaincy of Bahia, Brazil. In this village, he produced writings on natural history, which he sent to the Lisbon Academy of Science, although he had no specific training in this area. This article analyzes his scientific output and healing practices, especially the uses and descriptions of local plants and his relationships with different agents, such as the "local commoners" and the naturalist and magistrate Joaquim de Amorim e Castro. His production of knowledge is interpreted here both from the perspective of the construction of scientific authority and through his interactions with local and metropolitan agents.

Os êxtases da irmã germana: diferentes interpretações em torno das doenças nervosas no Brasil / The ecstasies of sister germana: different interpretations of nervous diseases in Brazil / Les extases de la sœur germana: les différentes interprétations des maladies nerveuses au Brésil / Los éxtasis de sor germana: diferentes interpretaciones acerca de las enfermedades nerviosas en Brasil

Apresenta diferentes concepções em torno dos êxtases de uma beata (Irmã Germana) que viveu em Minas Gerais no século XIX, o parecer do médico Antônio Gonçalves Gomide, seguido do exame de dois cirurgiões e da narrativa do naturalista Auguste de Saint-Hilaire. O objetivo é situar historicamente os textos, investigando as orientações teóricas dos autores e o modo como analisaram os êxtases da beata. A publicação dos documentos pode contribuir para o estudo dos saberes médico-mentais em inícios do século XIX no Brasil.

The article presents two different views of the ecstasies of a nun (Sister Germana) who lived in Minas Gerais, Brazil, in the nineteenth century. The first perspective was the opinion of Dr. Antônio Gonçalves Gomide, together with an examination by two surgeons; the second was a narrative by the naturalist Auguste de Saint-Hilaire. The goal is to historically situate the texts, investigate the theoretical orientations of the authors and note how they analyzed the woman's moments of ecstasy. The publication of these texts contributed to the study of medical and mental knowledge in the early 19th century in Brazil.

Cet article présente les différents aspects de l'extase d'une religieuse (la SŒur Germana) qui a vécu dans l'État de Minas Gerais au XIXe siècle, l'avis de son médecin Antonio Gonçalves Gomide, suivi de l'examen de deux chirurgiens et le récit du naturaliste Auguste de Saint-Hilaire. Notre travail est de situer historiquement les textes, d'enquêter sur les orientations théoriques des auteurs et sur la façon dont ils ont analysé l'extase de la sainte. Cet article a comme but de contribuer à l'étude des connaissances médicales et mentales au Brésil au début du XIXe siècle.

Se presentan diferentes concepciones acerca de los éxtasis de una beata (Sor Germana) que vivió en Minas Gerais en el siglo XIX, la opinión del médico Antônio Gonçalves Gomide, seguido por el examen de dos cirujanos y la narrativa del naturalista Auguste de Saint-Hilaire. El objetivo es situar históricamente los textos, investigando las orientaciones teóricas de los autores y el modo como analizaron los éxtasis de la beata. La publicación de los documentos puede contribuir para el estudio de los saberes médico-mentales en los inicios del siglo XIX en Brasil.

Rio de Janeiro: a cidade e os médicos no período joanino / Rio de Janeiro: the city and the doctors in the period of D. João in Brasil

Apresenta uma abordagem sobre as mudanças ocorridas no Brasil com a vinda de D. João. No período joanino houve uma transformação fundamental para a ciência e a medicina brasileiras: o advento da imprensa. Nas primeiras décadas do século XIX a imprensa forneceu as bases para a constituição de uma comunidade científica e intelectual local. Além disso, como se sabe, a criação das escolas de cirurgia da Bahia e da medicina e cirurgia do Rio de Janeiro, além do estabelecimento do Jardim Botânico e do Museu Real, são marcos importntes na institucionalização da atividade científica. Entretanto, essas transformações já vinham se processando desde o final do século XVIII, com as mudanças na esfera das socialidades e na formação e atuação dos homens de ciência nascidos no Brasil, bem como de sua inserção no circuito de publicações científicas de Portugal. Assim, a presença da Corte no Brasil só fez incrementar tendências anteriores, já presentes na sociedade.

O império dos miasmas: a Academia Imperial de Medicina / The miasmas empire: the Academia Imperial de Medicina

Analisa a dualidade valorativa da concepcao de natureza e clima brasileiros veiculada pela Academia Imperial de Medicina, no periodo de 1830 a 1850. Enfoca aspectos do pensamento ocidental dos seculos XVIII e XIX no que se refere as definicoes da natureza tropical e ao carater positivo ou negativo a ela atribuido. Aborda temas presentes no universo ideologico articulado pela classe senhorial no processo de construcao do Estado Imperial. Resgata algumas filiacoes cientificas dos medicos da Academia Imperial de Medicina. Analisa como o carater romantizado da natureza brasileira convive, no interior do discurso medico, com as concepcoes de insalubridade do clima tropical.