Relación de la edad cronológica con la maduración ósea cervical mediante el método de Baccetti / Relationship of the chronological age with cervical bone maturation through the Baccetti method

Introducción: Es importante valorar el momento ideal en el que se producen los cambios tanto biológicos como estructurales en el crecimiento y desarrollo de los maxilares, para identificar en qué momento se inicia del crecimiento puberal en los pacientes jóvenes y corregir las alteraciones tanto dentarias como esqueléticas que se puedan presentar. Objetivo: Evaluar los estadios de maduración de las vértebras cervicales mediante el análisis propuesto por Baccetti y su relación con la edad cronológica y el sexo, en radiografías laterales de individuos de 8 a 14 años. Metodología: Estudio transversal, retrospectivo y descriptivo. Se evaluaron 280 radiografías laterales (140 de varones y 140 de mujeres). Un evaluador calibrado evaluó los estadios de maduración esquelética e identificó 6 de ellas. Se evaluó el pico de crecimiento de los individuos desde la segunda a la cuarta vértebra cervical en las radiografías y luego se relacionó con la edad y el sexo de los individuos. Se utilizaron las pruebas de asociación de Chi cuadrado p < 0,05. Resultados: En las edades de 11 y 12 años se observó que las mujeres tenían mayor grado de madurez que los varones; sin embargo, para apreciar mejor los resultados, se reagruparon según los estadios: 1 con 2, 3 con 4 y 5 con 6, y se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre ellos (p < 0,001). Conclusiones: Existe asociación en el diagnóstico del pico de crecimiento y la maduración ósea de los pacientes según su edad cronológica, con una clara diferencia entre varones y mujeres, lo que evidencia que el método de Baccetti se pueda emplear de manera confiable en la población estudiada. (AU)

Introduction: In Orthodontics, it is important to assess the ideal moment where changes occur, both biological and structural in relation to the growth and development of the jaws, thus identifying, at what time, the onset of pubertal growth in young patients and substantiate their dental correction as skeletal, achieving a positive result through its planning and application, correcting its discrepancies or alterations that may occur. Objective: To evaluate the stages of maturation of the cervical vertebrae through the analysis proposed by Baccetti and its relationship with chronological age according to age and sex, on lateral head X-rays of individuals aged 8 to 14 years. Methodology: This was a crosssectional, retrospective, descriptive study. 280 lateral head X-rays were evaluated (140 men and 140 women). A trained and calibrated evaluator evaluated the stages of skeletal maturation with the method proposed by Baccetti, identifying 6 stages. The peak of growth of the individuals was evaluated through the second to the fourth cervical vertebra on radiographs and then related to the chronological age and sex of the individuals. Chi square association tests were used p < 0.05. Results: In the ages of 11 and 12, it is observed that women have a greater degree of maturity than men, however, in order to better appreciate the results, they were regrouped according to the stages of maturity of cervical vertebrae 1 with 2, 3 with 4 and 5 with 6 and statistically significant differences were found between the stages of maturation of the cervical vertebrae according to age and sex (p < 0.001). Conclusions: There is an association in the diagnosis of peak growth and bone maturation of patients according to their chronological age, producing a clear difference between men and women, which shows that the Baccetti method can be used reliably in the population studied. (AU)

Caracterización y optimización del antígeno del líquido hidatídico de ovino y su aplicación en la prueba de látex / Characterization and optimization of sheep hydatid fluid antigen and its application in the latex test

Se caracterizó y optimizó el antígeno del líquido hidatídico de ovino y se aplicó en la prueba de látex como pruebatamiz para el diagnóstico serológico de pacientes con quistes de Echinococcus granulosus. Se evaluó 40 sueros, 15de hidatidosis positivos por inmunoblot, 10 de pacientes con otras enfermedades parasitarias y 15 de personas sanas.Tres de los 15 sueros de hidatidosis resultaron negativos y 0/25 sueros sin hidatidosis fueron reactivos. Se obtuvo una sensibilidad de 80 por ciento (IC95 por ciento: 56,4 a 100 por ciento), especificidad de 100 por ciento (96,7 a 100 por ciento), valor predictivo positivo de 100 por ciento (95,8 a 100 por ciento) y valor predictivo negativo de 83,3 (30,4 a 69,6 por ciento) y una concordancia del 100 por ciento al evaluar la repetibilidad y reproducibilidad de la prueba. Se recomienda el uso de esta prueba para el diagnóstico de la hidatidosis por ser simple, rápida y reproducible, como kit en laboratorio o en campo para estudios epidemiológicos.

It was characterized and optimized sheep hydatid fluid antigen and applied in latex fixation tests as screening test for serological diagnosis of patients with Echinococcus granulosus cysts. We evaluated 40 sera, 15 sera positive by immunoblot from patients with E. granulosus infection, 10 sera from patients with other parasitic diseases and 15 sera from healthy subject. Three of the 15 hydatidosis sera were negative and 0 / 25 sera with hydatidosis were reactive. The sensitivity was 80 per cent (95 per cent CI: 56.4 to 100 per cent), specificity was 100 per cent (96.7 to 100 per cent), positive predictive value of 100 per cent (95.8 to 100 per cent), negative predictive value of 83.3 (30.4 to 69.6 per cent), and repeatability and reproducibility of 100 per cent. We recommended the use of this test for the diagnosis of hydatid disease, because it is simple, fast and reproducible, as a kit in the laboratory or in epidemiological field studies.