Ortopedia prequirúrgica en paciente de un año de vida con labio y paladar hendido no sindrómico sin queiloplastia previa: reporte de caso / Ortopedia pré-cirúrgica em paciente de um ano de idade com fissura labiopalatina não sindrômica sem queiloplastia prévia: relato de caso / Pre-surgical orthopedics in a one-year-old patient with non-syndromic cleft lip and palate without prior cheiloplasty: case report

El labio/paladar hendido (LPH), se produce debido a la falta de la fusión de numerosos procesos faciales durante las primeras semanas del desarrollo embrionario. El uso de ortopedia prequirúrgica nos ayuda a corregir el colapso óseo que los pacientes con LPH pueden presentar, así como estimular el crecimiento de los segmentos palatinos iniciando su uso en las primeras horas de vida. Debido a la pandemia ocasionada por COVID, muchos pacientes no recibieron atención, generando una necesidad de tratamiento enfocado en sus características. Objetivo. Generar desarrollo transversal en un paciente masculino de 1 año de vida y rotar el segmento maxilar izquierdo para conformar el arco, y así, favorecer el pronóstico de la cirugía del paciente con labio y paladar hendido sin queiloplastia al año de vida. Presentación del caso. Paciente masculino con labio y paladar hendido sin queiloplastia al año de vida se presenta a clínica de labio paladar hendido TiENES que sonreír, UNAMos esfuerzos. Refiere haber sido tratado con ortopedia prequirúrgica. Clínicamente se observa labio paladar hendido, además del segmento maxilar izquierdo colapsado, generando una falta de continuidad y perímetro de arco. La fase de tratamiento consistió en una placa removible unida en su parte central por tres helix, para rotar el segmento maxilar izquierdo. Resultados. Se generó un desarrollo maxilar adecuado y se conformó el arco. Conclusiones. Es importante resaltar las características de cada caso para así poder generar un plan de tratamiento apto a las necesidades del paciente, ya que esto mejora el pronóstico postquirúrgico.

A fissura labiopalatina (FLP) ocorre devido à falta de fusão de numerosos processos faciais durante as primeiras semanas de desenvolvimento embrionário. O uso da ortopedia pré-cirúrgica nos ajuda a corrigir o colapso ósseo que os pacientes com FLP podem apresentar, bem como estimular o crescimento dos segmentos palatinos iniciando seu uso nas primeiras horas de vida. Devido à pandemia causada pela COVID, muitos pacientes não receberam atendimento, gerando necessidade de tratamento focado em suas características. Mirar. Gerar desenvolvimento transversal em paciente do sexo masculino com 1 ano de idade e girar o segmento maxilar esquerdo para formar o arco, e assim, favorecer o prognóstico da cirurgia para o paciente com fissura labiopalatina sem queiloplastia com um ano de idade. Apresentação do caso. Paciente do sexo masculino com fissura labiopalatina sem queiloplastia com um ano de idade se apresenta na clínica de fissura labiopalatina VOCÊ TEM QUE SORRIR, JUNTE-SE A NÓS Esforços. Relata ter sido tratado com ortopedia pré-cirúrgica. Clinicamente observa-se fissura labiopalatina, além do segmento maxilar esquerdo colapsado, gerando falta de continuidade e perímetro do arco. A fase de tratamento consistiu em uma placa removível unida em sua parte central por três hélices, para rotação do segmento maxilar esquerdo. Resultados. O desenvolvimento maxilar adequado foi gerado e o arco foi formado. Conclusões. É importante destacar as características de cada caso para gerar um plano de tratamento adequado às necessidades do paciente, pois isso melhora o prognóstico pós-cirúrgico

Cleft lip/palate (CLP) occurs due to the lack of fusion of numerous facial processes during the first weeks of embryonic development. The use of presurgical orthopedics helps us correct the bone collapse that patients with CLP may present, as well as stimulate the growth of the palatal segments by starting its use in the first hours of life. Due to the pandemic caused by COVID, many patients did not receive care, generating a need for treatment focused on their characteristics. Aim. Generate transverse development in a 1-year-old male patient and rotate the left maxillary segment to form the arch, and thus, favor the prognosis of surgery for the patient with cleft lip and palate without cheiloplasty at one year of age. Presentation of the case. Male patient with cleft lip and palate without cheiloplasty at one year of age presents to cleft lip and palate clinic. YOU HAVE TO SMILE, JOIN US Efforts. He reports having been treated with pre-surgical orthopedics. Clinically, a cleft lip and palate is observed, in addition to the collapsed left maxillary segment, generating a lack of continuity and arch perimeter. The treatment phase consisted of a removable plate joined in its central part by three helixes, to rotate the left maxillary segment. Results. Adequate maxillary development was generated and the arch was formed. Conclusions. It is important to highlight the characteristics of each case in order to generate a treatment plan suitable for the patient's needs, since this improves the postsurgical prognosis.

Estudio seroepidemiológico de la hidatidosis humana, mediante la reacción de hemaglutinación indirecta, en la comuna de Rio Negro (X Región, Chile): 1989-1990 / Seroepidemiological study of human hydatidosis, by means of an indirect hemagglutination test in Rio Negro country: X Region, Chile: 1989-1990

Rio Negro County [40-48'-40-50' South lat.:73-12'-73-13'West long.], is located in the province of Osorno, South of Chile. It has a population of 18.031 inhabitants. With 39% in rural areas. The basic economic activity is cattle raising [cows. pigs]. According to reports, prevalence of human hydatidosis in 1988 was 11.1 per 100.000. In order to contribute to a better knowledge of human hydatidiosis in Rio Negro County, an indirect hemagglutination test [IHAT] was performed to 509 randomized persons. Five [1.0%] individuals resulted positive

Frecuencia de enteroparasitosis en un Hospital rural: Río Negro, X Región, Chile, 1985 / Frecuency of intestinal parasites in a rural Hospital: Río Negreo, X Region, Chile, 1985

Realizamos un estudio retrospectivo pra determinar la frecuencia de infecciones por protozoos y nhelmintos intestinales en el Hospital de Río Negro en 1985. Durante ese año, se tomaron 880 exámenes coproparasitológicos seriados (3 muestras) y 260 Test de Graham a 880 pacientes que consultaron por enfermedad sospechosa de enteroparasitosis. El 76.6% de los pacientes estaba infectado por protozoos y/o helmintos intestinales, correspondiendo el 89% de elos a menores de 15 años. El 70% de las infecciones se debía a parásitos o asociados con comensales. El 49.,6% de los infectados tenía más de una especie en la misma muestra. De la población examinada, las especies de mayor frecuencia fueron Enterobius vermicularis (66,2%), ,Giardia lamblia (42,4%), y Ascaris lumbricoides (10,7%). Este estudio refleja una patología frecuente y que afecta especialmente a la población pediátrica. La frecuencia de enterobiasis y giardiasis es mayor a aquélla de estudios regionales. La alta frecuencia de comensales (64,4%), implica un ciclo biológico similar al de los parásitos, reflejando las condiciones favorables de la población para adquirir una enteroparasitosis