Etiologia das dermatofitoses diagnosticadas em pacientes atendidos no Laboratório de Micologia Médica no Centro de Biociências da Universidade Federal de Pernambuco, entre 2014-2017 / Diagnosed dermatophytosis etiology in patients at the Laboratory of Medical Mycology at the Center of Biosciences of the Federal University of Pernambuco, in 2014-2017

Objetivo: As dermatofitoses afetam boa parte da população mundial, sendo possível observar diferentes padrões de distribuição regional em relação aos tipos e frequências de espécies isoladas. No Brasil, estas diferenças nos padrões são observadas em diversas regiões, entretanto poucos dados foram publicados na região Nordeste nos últimos anos, gerando uma lacuna de informação sobre o tema. Este trabalho teve como objetivo atualizar os dados sobre a incidência de dermatofitose na região. Métodos: Foram agrupadas as dermatofitoses confirmadas em pacientes atendidos no Laboratório de Micologia Médica da Universidade Federal de Pernambuco, no período de janeiro de 2014 a junho de 2017, avaliando- se as possíveis mudanças nas espécies prevalentes. Resultados: Foram analisados 2.893 laudos, onde 268 foram positivos para dermatofitoses. O sítio de infecção variou significativamente conforme a faixa etária. Quanto à etiologia, o gênero Trichophyton foi isolado em um total de 252 amostras, o gênero Microsporum em 9 amostras e o gênero Epidermophyton em 7 amostras. Conclusão: Sobre a frequência das espécies, Trichophyton rubrum foi o agente etiológico predominante, semelhante ao já relatado em várias regiões do Brasil e do mundo, bem como em estudos anteriores da região. O dermatófito zoofílico mais comum foi Microsporum canis, corroborando com uma tendência já relatada por alguns autores. Trichophyton mentagrophytes foi isolado com maior frequência em pé e pele glabra, local em que se constitui um dos agentes etiológicos mais importantes. Contudo, foi observado um declínio significativo na sua detecção em todas as localizações, o que corrobora com estudos anteriores realizados na mesma região.

Oral phaeohyphomycosis in a patient with squamocellular carcinoma of the lip: second case report

Abstract This communication reports the second known case of oral phaeohyphomycosis in a patient with squamocellular carcinoma of the lip. The patient, an 82-year-old black woman, a former smoker (for more than 30 years), suffering from an ulcerous vegetative lesion in the middle third of the lower lip for approximately 12 months. The result of the histopathological analysis indicated carcinoma, with well-differentiated keratinized squamous cells and the presence of septate mycelial filaments. In the direct mycological examination, thick and dematiaceous septate mycelial filaments were observed. After the resection surgery, the patient did not need to use an antifungal drug to treat the phaeohyphomycosis, and no follow-up radiotherapy was needed to treat the squamocellular carcinoma. We stress that the presence of the squamocellular lesion of the lip was a possible contributing factor to the infection.

Epidemiologia, etiologia e formas clínicas das dermatofitoses em Pernambuco, 1995-2005 / Epidemiology, etiology and clinical presentation of dermatophytosis in Pernambuco, 1995-2005

Num total de 1.238 casos de dermatofitoses, ocorridas na Cidade de Recife /PE, observou-se predomínio das tinhas de couro cabeludo (33,7 por cento) e Trichophyton tonsurans (25,5 por cento), entre 1995 e 1999, enquanto as tinhas de pele glabra (35,5 por cento) e Trichophyton rubrum (34 por cento) foram mais freqüentes entre 2000 e 2005. Detectou-se importante redução do Trichophyton mentagrophytes, no último período.

Out of a total of 1,238 cases of dermatophytosis in the city of Recife (Pernambuco), lesions of the scalp (33.7 percent) and Trichophyton tonsurans (25.5 percent) predominated between 1995 and 2000, while lesions of the hairless skin (35.5 percent) and Trichophyton rubrum (34 percent) were the most frequent between 2000 and 2005. A significant reduction in Trichophyton mentagrophytes was detected in the second of these periods.

An unusual case of paracoccidioidomycosis in Brazil

This paper reports an unusual case of paracoccidioidomycosis with ulcerations in the head and nose in a Brazilian man. For diagnosis, direct microscopic examination of ulcer secretion and skin samples treated with potassium hydroxide was performed. The isolation of Paracoccidioides brasiliensis occurred at 28°C and 37°C on Sabouraud agar with chloranphenicol. Diagnosis was established by the presence of isolated and multiple budding yeast-like cells and typical fungus growth of P. brasiliensis.

Este trabalho relata um caso incomum de paracocci-dioidomicose com ulcerações na cabeça e nariz em homem brasileiro. Para o diagnóstico, realizou-se exame microscópico direto de secreção de úlcera e amostras de pele, tratados com hidróxido de potássio. O isolamento de Paracoccidioides brasiliensis ocorreu a 28°C e 37°C em Sabouraud ágar com cloranfenicol. O diagnóstico foi estabelecido pela presença de células leveduriformes isoladas e com brotações múltiplas e o crescimento típico do fungo P. brasiliensis.