Doenças e agravos do trabalho em Minas Gerais de 2008 a 2012 / Work diseases and injuries in Minas Gerais from 2008 to 2012 / Enfermedades y lesiones de trabajo en Minas Gerais, Brasil 2008-2012

A notificação dos acidentes de trabalho é de fundamental importância na gestão da saúde pública, tendo grande impacto no atendimento dos serviços de emergência e nos benefícios acidentários da Previdência Social. O objetivo deste estudo foi realizar uma análise descritiva dos dados de doenças ou agravos relacionados ao trabalho notificados em Minas Gerais, Brasil por meio de sistemas de informação do SUS, disponíveis no DATASUS. Tratou-se de estudo ecológico, exploratório descritivo, quantitativo, retrospectivo, apoiado em análise de base de dados secundários, no período de janeiro de 2008 a dezembro de 2012. Os resultados apontaram um aumento de 101,1% na proporção de municípios com casos de doenças ou agravos notificados relacionados ao trabalho e de 39,1% na taxa de acidentes de trabalho em Minas Gerais por 100 mil habitantes, taxa não proporcional ao crescimento populacional do estado no mesmo período. Concluiu-se que havia ainda um grande sub-registro nos sistemas de informação, principalmente no Sistema de Informação de Agravos de Notificação, apesar do crescimento das variáveis analisadas.

The notification of occupational accidents has fundamental importance to the management of public health, with great impact on the attendance of emergency services and accidental benefits of Social Security. The objective of this study was to conduct a descriptive analysis of work diseases and injuries data reported in Minas Gerais, Brazil by means of SUS information systems available in DATASUS. This was an ecological, exploratory, descriptive, quantitative, retrospective study, based on secondary data analysis, from January 2008 to December 2012. The results indicated a 101.1% increase to the proportion of municipalities with reported cases of work related diseases or injuries and 39.1% to the rate of work accidents in Minas Gerais per 100,000 habitants, a not proportional rate to the state's population growth in the same period. In conclusion, there was still a great underreporting to the information systems, especially in the Notification of Injury Information System, despite the growth of the analyzed variables.

La notificación de los accidentes de trabajo es de fundamental importancia para la gestión de la salud pública, teniendo gran impacto en la atención de los servicios de emergencia y en los beneficios accidentales de la Seguridad Social. El objetivo de este estudio fue realizar un análisis descriptivo de los datos de enfermedades o molestias relacionados al trabajo notificados en Minas Gerais, Brasil, por medio de sistemas de información del SUS disponibles en DATASUS. Se trató de estudio ecológico, exploratorio descriptivo, cuantitativo, retrospectivo, apoyado en análisis de base de datos secundarios, en el período de enero de 2008 a diciembre de 2012. Los resultados apuntan un aumento del 101,1% en la proporción de municipios con casos de enfermedades o agravios notificados relacionados al trabajo y del 39,1% en la tasa de accidentes de trabajo en Minas Gerais por 100 mil habitantes, tasa no proporcional al crecimiento poblacional del estado en el mismo período. Se concluyó que aún había un gran sub-registro en los sistemas de información, principalmente en el Sistema de Información de Agravios de Notificación, a pesar del crecimiento de las variables analizadas.

Indicadores de Saúde Bucal no Estado de Minas Gerais, no período de 2005 a 2012: um estudo exploratório / Indicators of Oral Health in the State of Minas Gerais, in the period 2005-2012: an exploratory study

O objetivo foi realizar um estudo exploratório dos indicadores de saúde bucal no estado de Minas Gerais, no período de 2005 a 2012. Para tanto, realizou-se um estudo ecológico de caráter descritivo, no qual procedeu-se um mapeamento regionalizado dos serviços de saúde bucal no estado e uma análise descritiva acerca dos indicadores de saúde bucal da atenção básica e especializada, considerando as regiões ampliadas de saúde do estado e sua relação com os dados nacionais. Os dados da série histórica dos indicadores foram comparados com as informações relativas à implantação das Equipes de Saúde Bucal na Estratégia Saúde da Família, dos Centros de Especialidades Odontológicas e dos Laboratórios Regionais de Prótese Dentária existentes no estado. As principais bases de dados utilizadas foram: Sala de Apoio à Gestão Estratégica do Departamento de Atenção Básica do Ministério da Saúde; Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, e; Sistema de Informações Ambulatoriais do Sistema Único de Saúde (SIA-SUS). (...)O estudo também mostrou que na maioria dos indicadores de saúde bucal analisados foram encontradas inconsistências, expressas em sub e/ou supra-registros, que interferiram diretamente na análise das RAS de Minas Gerais. Ademais, não foi possível estabelecer uma análise temporal contínua dos indicadores ao longo do período de 2005 a 2012, devido às diversas alterações que vêm ocorrendo nos instrumentos nacionais de pactuação do SUS, em relação à base de cálculo e/ou seleção dos indicadores de saúde bucal. Conclui-se que os sistemas de informações em saúde, particularmente o SIA-SUS, e os instrumentos nacionais de pactuação do SUS apresentaram limites no tocante à análise dos indicadores de saúde bucal deste estudo. Dessa forma, torna-se imprescindível mais estudos voltados para definição e discussão dos indicadores de saúde bucal pactuados no país, a fim de contribuir para a construção de séries históricas consistentes para o monitoramento e a avaliação da Política Nacional de Saúde Bucal.

The aim was to conduct an exploratory study of oral health indicators in the state of Minas Gerais, in the period 2005-2012. Therefore, we performed a descriptive ecological study, in which we proceeded to a regionalized mapping services oral health in the state and a descriptive analysis of oral health indicators of basic and specialized care, considering the expanded health regions of the state and its relationship with national data. The historical series of indicators were compared with the information on the siting of Oral Health Teams in the Family Health Strategy, the Dental Specialty Centers and Regional Laboratories existing Prosthodontics in the state. The main databases used were: Living Support to Strategic Management, Department of Primary Care Health Ministry; Brazilian Institute of Geography and Statistics, and; Outpatient Information System of the Unified Health System (SIA- SUS). (...) The study also showed that in most oral health indicators analyzed inconsistencies, expressed in sub-and/or supra-records, that interfered directly in the analysis of RAS were found in Minas Gerais. Moreover, it has not been possible to establish a continuous temporal analysis of the indicators over the period 2005-2012, due to the various changes taking place in the national instruments of agreement SUS, in relation to the calculation basis and/or selection of health indicators oral. We conclude that systems of health information, particularly SIA-SUS, and national instruments of agreement SUS showed limits regarding the analysis of oral health indicators in this study. Thus, it becomes essential to most studies focused on the definition and discussion of oral health indicators agreed in the country in order to contribute to the construction of consistent time series for monitoring and evaluation of the National Oral Health Policy.