RESUMEN
Amidst rapid population ageing, the incidence and prevalence of chronic diseases and their sequelae demand reflective and critical looks at the issue and the subsequent development of informed age-sensitive responses. This paper reviews the burden of chronic diseases in the Caribbean, and its relationship to ageing and the demographic transition. Inter-linkages between the social determinants of health, poverty, ageing, and chronic disease are illustrated. Suggestions are made regarding directions to be pursued and the emerging initiative regarding chronic non-communicable diseases being spearheaded at the United Nations by CARICOM countries.
En medio del rápido envejecimiento de la población, la incidencia y prevalencia de las enfermedades crónicas y sus secuelas, requiere echar una ojeada reflexiva y crítica al problema y al desarrollo ulterior de las respuestas informadas sensibles a la edad. El presente trabajo examina la carga de las enfermedades crónicas en el Caribe, y su relación tanto con el envejecimiento como con la transición demográfica. Se ilustran los vínculos existentes entre las determinantes sociales de la salud, la pobreza, el envejecimiento, y las enfermedades crónicas. Se hacen sugerencias en cuanto a los caminos a seguir y la iniciativa emergente en relación con las enfermedades crónicas no comunicables, encabezada por los países del Caricom en las Naciones Unidas.