Erros de refração como causas de baixa visual em crianças da rede de escolas públicas da regional de Botucatu - SP / Refractive errors as causes of visual impairment in children from public schools of the Botucatu region - SP

Objetivo: Estudar a ocorrência dos erros refracionais em escolares de nosso meio. Métodos: Estudo transversal avaliando crianças da préescola e do ensino básico, quanto ao sexo, tipo de erro refracional, acuidade visual e tratamento realizado. Resultados: Quatro mil seiscentos e vinte e três crianças foram submetidas a exame de acuidade visual, das quais 8,1% apresentaram necessidade de exame oftalmológico completo. Houve 63,2% de portadores de astigmatismo hipermetrópico, 15,7% de astigmatismo miópico, 12,5% de astigmatismo misto, 4,9% de hipermetropia e 3,7% de miopia. Foi indicada a prescrição de lentes corretoras para 48,7% da amostra estudada. A frequência de erros refracionais na população foi de 3,9%. Conclusão: O astigmatismo hipermetrópico foi o erro de refracional mais frequente, havendo necessidadede tratamento em cerca de 50% das crianças triadas com frequência de 3,9%de erro refracional passível de correção na população de estudo.

Purpose: To evaluate the refractive errors as cause of visual impairment in school children from the Botucatu region.Methods: A sectional study was conducted evaluating preschool and elementary school students, according to gender, refractive error, visual acuity and treatment. Results: Four thousand six hundred and twenty-three (4,623) children were submitted to visual acuity evaluation and 8.1% of them were submitted to complete ocular examination. There were 63.2% hyperopic astigmatism, 15.7% myopic astigmatism, 12.5% astigmatism, 4.9% hyperopia and 3.7% myopia. Correctivelenses were prescribed for 48.7% of the evaluated children. Conclusion: The most frequent refractive error was hyperopic astigmatism and 50% of the children received treatment. The frequency of refractive errors was 3.9% of the studied population.

Quantidade de gordura no músculo levantador da pálpebra de portadores de ptose congênita / Congenital ptosis associated with fatty infiltration of levator eyelid muscle

OBJETIVO: Quantificar a gordura presente no músculo levantador da pálpebra de portadores de ptose congênita, correlacionando este achado com fatores clínico-epidemiológicos desta afecção. MÉTODOS: Vinte e duas amostras de músculo levantador da pálpebra superior, provenientes de portadores de ptose congênita, foram avaliadas morfometricamente, com o intuito de quantificar a gordura presente nos espécimes e correlacionar este achado com características como idade, sexo, grau de ptose e função do músculo levantador. RESULTADOS: Não houve correlação entre a quantidade de gordura encontrada no músculo levantador de portadores de ptose congênita e os dados clínicos dos pacientes estudados. CONCLUSÃO: A quantidade de gordura presente no músculo levantador da pálpebra superior, nas condições do presente estudo, não está associada com idade, sexo, grau de ptose ou função do músculo levantador. Novos estudos serão necessários para avaliar a real alteração que ocorre no músculo levantador da pálpebra de indivíduos com ptose palpebral.

PURPOSE: To quantify the fat in the levator muscle of patients with congenital ptosis, as related to clinical and epidemiological aspects of this disease. METHODS: Twenty-two levator muscle samples of the superior eyelid from patients with congenital ptosis were morphometrically evaluated with aim of establishing a relationship between the fat quantity and age, sex, ptosis degree and levator muscle function. RESULTS: According to our results the fat in the levator muscle of patients with congenital ptosis is not related to gender or epidemiologic aspects. CONCLUSION: Fat amount in the levator muscle from congenital ptosis is not related to age, sex, ptosis degree or levator muscle function. Other studies will be necessary to show the real alterations in the levator muscle related to eyelid ptosis.