Complicações transfusionais em pacientes idosos hospitalizados: revisão integrativa da literatura / Complicaciones transfusionales en ancianos hospitalizados: revisión integrativa de la literatura / Transfusion complications in hospitalized elderly patients: integrative literature review

Objetivo: identificar as principais complicações ocasionadas pela transfusão sanguínea à saúde do idoso hospitalizado através da análise das evidências científicas. Método: revisão integrativa realizada com estudos em inglês provenientes de bases de dados nacionais e internacionais publicados no período de 2017 a 2021. Os principais descritores foram "Blood Transfusion", "Transfusion Reaction", "Aged" e "Hospitalization", combinados por meio dos operadores booleanos "AND" e "OR". Resultados: foram incluídos 23 estudos que retratavam as principais complicações da transfusão sanguínea para a pessoa idosa hospitalizada. As doze diferentes complicações foram alocadas em duas categorias: relacionadas a cirurgias ou complicações não-cirúrgicas. Maior tempo de permanência hospitalar, mortalidade, reações transfusionais, lesão renal aguda pós-operatória e delirium pós-operatório fizeram parte dos principais achados. Conclusão: os mecanismos pelos quais as complicações se desenvolvem ainda não estão totalmente esclarecidos, evidenciando a importância do estímulo à realização de novas pesquisas que envolvam esta temática.

Objective: to identify the main complications caused by blood transfusion to the health of the hospitalized elderly through the analysis of scientific evidence. Method: integrative review conducted with studies in English from national and international databases published in the period from 2017 to 2021. The main descriptors were "BloodTransfusion", "Transfusion Reaction", "Aged" and "Hospitalization", combined by means of the Boolean operators "AND" and "OR". Results: 23 studies were included that depicted the main complications of blood transfusion for the hospitalized elderly person. The twelve different complications were allocated into two categories: surgery-related or non-surgical complications. Longer hospital stay, mortality, transfusion reactions, postoperative acute kidney injury and postoperative delirium were among the mainachievements. Conclusion: the mechanisms by which complications develop are not yet fully understood, highlighting the importance of encouraging further research on this topic.

Objetivo: identificar las principales complicaciones ocasionadas por la transfusión sanguínea a la salud del idoso hospitalizado a través del análisis de las evidencias científicas. Método: revisión integradora realizada con estudios en inglés de bases de datos nacionales e internacionales publicados en el período 2017 a 2021. Los descriptores principales fueron "BloodTransfusion", "Transfusion Reaction", "Aged" y "Hospitalization", combinados mediante los operadores booleanos "AND" y "OR". Resultados:se incluyeron 23 estudios que retrataban las principales complicaciones de la transfusión sanguínea en el anciano hospitalizado. Las doce complicaciones diferentes se asignaron a dos categorías: complicaciones relacionadas con la cirugía o complicaciones no relacionadas con la cirugía. La prolongación de la estancia hospitalaria, la mortalidad, las reacciones transfusionales, la lesión renal aguda postoperatoria y el delirio postoperatorio formaron parte de las principales. Conclusión: los mecanismos por los que se desarrollan las complicaciones aún no se comprenden del todo, lo que pone de relieve la importancia de fomentar la investigación sobre este tema.

Perspectiva do tratamento da tuberculose por pessoas privadas de liberdade em uma unidade de segurança máxima / Tuberculosis treatment from the perspective of incarcerated individuals in a maximum security unit / Perspectiva del tratamiento de la tuberculosis por prisioneros en una prisión de máxima seguridad

Objetivos: caracterizar o tratamento diretamente observado da tuberculose entre as pessoas privativas de liberdade, em um presídio de segurança máxima, e identificar os desafios por elas vivenciados. Método: trata-se de um estudo de caráter exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa. Resultados: constatou-se que os discursos dos entrevistados apontam para um cenário de exclusão dos indivíduos com diagnóstico de tuberculose e o medo de contaminação cruzada. Há conhecimento mínimo sobre a doença e boa aceitação ao tratamento. No entanto, não há equipe multidisciplinar para acompanhar o tratamento diretamente observado continuamente. Conclusão: mediante o exposto, faz-se necessário implementar ações eficazes de promoção, prevenção e recuperação de saúde do apenado

Objective: the objective of this study is to analize the challenges encountered and establish a directly observed tuberculosis treatment in a maximum security penitentiary. Method: a qualitative approach was adopted for the exploratory descriptive study. Results: the respondents' contributions indicate an exclusionary environment for those diagnosed with tuberculosis and fear of cross contamination Knowledge about the disease is minimal, but treatment is eagerly accepted. However, a multidisciplinary team is not available to continually accompany the directly observed treatment. Conclusion: in light of these findings it the implementation of effective health promotion, prevention and recuperation measure for the detainees have therefore become necessary

Objetivo: el presente análisis tuvo como objetivo caracterizar el tratamineto observado directamente de la tuberculosis entre las personas privativas de libertad em uma prisión de máxima seguridade e identificar los desafios que experimentaron. Método: es un estudio exploratorio descriptivo com um enfoque cualitativo. Resultados: fue probado que, para los entrevistados, hay um encenario de exclusion social de las personas acometidas con diagnostico de tuberculosis y el miedo de contaminación cruzada. Hay básico conocimiento de su tratamento, pero no hay equipo especializado para aplicar adecuadamente los procedimientos adoptados de la tuberculosis. Conslusión: em consecuencia, es necessário implementar acciones más efectivas de prevención y cura para los individuos que cumplen sentencia de prisión

From diagnosis to survival of pediatric cancer: children's perspective / Do diagnóstico à sobrevivência do câncer infantil: perspectiva de crianças / Del diagnóstico a la supervivencia del cancer infantil: perspectiva de los niños

Objetivou-se compreender o processo do diagnóstico à sobrevivência do câncer a partir da perspectiva da criança. Estudo exploratório com análise qualitativa dos dados, com base em uma adaptação da técnica do desenho-estória e utilização da interpretação temática. Revelou-se uma maturidade precoce, por meio da compreensão das crianças acerca do diagnóstico, das diferentes fases do tratamento e enfrentamento das dificuldades de convívio com colegas e readaptação na escola após o término do tratamento. É papel da equipe de saúde usar estratégias para ajudar as crianças a tomar atitudes que minimizem e/ou previnam a aflição relacionada ao câncer, considerando-se para o cuidado não somente protocolos clínicos, mas também critérios referentes à dimensão existencial.

the study aimed to investigate the process from diagnosis to survival of cancer from the child's perspective. This study is exploratory with qualitative analysis of the data, based on an adaptation of story-board narrative research and use of thematic interpretation. A precocious maturity was revealed, through the children's understanding regarding the diagnosis, of the different phases of the treatment, and coping with the difficulties of co-existing with classmates and re-adapting to school after the end of treatment. The use of strategies to help the children to adopt attitudes which minimize and/or prevent the distress related to cancer is a role of the health team, considering as care not only clinical protocols but also criteria relevant to the existential dimension.

Se intentó comprender el proceso de diagnóstico a la supervivencia del cáncer a partir de la perspectiva del niño. Un estudio exploratorio utilizando el análisis de datos cualitativos, basado en una adaptación de la técnica del dibujo y la utilización de la interpretación temática. Se reveló una gran madurez precoz, por medio de la comprensión de los niños sobre el diagnóstico, de las diferentes fases del tratamiento y enfrentamiento de las dificultades de convivencia con colegas y readaptación en la escuela después del final del tratamiento. Es papel del equipo de salud usar estrategias para ayudar a los niños a tomar actitudes que minimicen o prevengan la aflicción relacionada con el cáncer, considerándose para el cuidado, no solamente los protocolos clínicos, sino también los criterios relativos a la dimensión existencial.