Sistematização da assistência de enfermagem na prevenção de infecções em unidade de terapia intensiva / Sistematización de la enfermería en la prevención de infecciones en la unidad de cuidados intensivos / Systematization of nursing in preventing infections in intensive care unit

Objective: This research aimed to identify possible interfaces between the systematization of nursing care and prevention of infections in intensive care unit. Method: it was performed by direct observation of reality, in an intensive care unit, in the state ofrio grande do norte. in the context studied, sometimes the SNC was performed disregarding the specifics of each patient, when it comes to preventing infections. Results: while conducting the physical examination and careplan, some principles of asepsis were not respected. The snc in the icu is incipient and their studied steps serve more to institutional routines than the needs of care of patients. Conclusion: it is possible to articulate snc prevention and control of infections, adding this to nursing care.

Objetivo: Esta pesquisa objetivou identificar possíveis interfaces entre a sistematização da assistência de enfermagem e a prevenção de infecções em uti. Método: foi realizada por meio de observação direta da realidade, em uma unidade de terapia intensiva, no estado do Rio Grande do Norte. No contexto estudado, por vezes, a SAE foi realizada, desconsiderando as especificidades de cada paciente, em se tratando da prevenção de infecções. Durante a admissão no setor e na elaboração do histórico do paciente, os fatores de risco individuais para a ocorrência de infecções não foram pesquisados. Resultados: durante a realização do exame físico e do plano de cuidados, alguns princípios de assepsia não foram respeitados. A SAE na UTI estudada é incipiente e suas etapas atendem mais às rotinas institucionais do que às necessidades de cuidado dos pacientes. Conclusão: é possível articular a SAE à prevenção e controle de infecções, agregando-a ao cuidado de enfermagem.

Objetivo: Esta investigación tuvo como objetivo identificar las interfaces posibles entre la sistematización de la asistencia de enfermería y la prevención de las infecciones en unidades de cuidados intensivos. Método: se realizó mediante la observación directa de la realidad, en una unidad de cuidados intensivos, Estado de Rio Grande del Norte. En el contexto estudiado, a veces la sae se realizó sin tener en cuenta las particularidades de cada paciente, cuando se trata de la prevención de infecciones. Resultados: durante el ingreso en el sector, y el desarrollo de la historia clínica del paciente, los factores individuales de riesgo para la ocurrencia de infecciones no fueron investigados. Durante el examen físico y un plan de cuidado, algunos de los principios de asepsia no fueron respetados. La sae en el uti estudiada es la etapa incipiente y ya no cumplen con sus rutinas institucionales que las necesidades de atención del paciente. Conclusión: es posible articular sae a la prevención y control de infecciones, sumando esto a la atención de enfermería.

Casos de tuberculose notificados no SINAN / Casos de tuberculosis reportados en SINAN / Tuberculosis cases reported in SINAN

O objetivo deste estudo foi avaliar os casos de tuberculose notificados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), na cidade de Mossoró, Rio Grande do Norte. Foi realizada pesquisa descritiva e documental com abordagem quantitativa; a partir dos dados das fichas do SINAN, do período de 2008 a 2010. Os dados foram analisados a partir do programa Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) for Windows, versão 16.0. Foi observado que existe uma predominância na ocorrência da tuberculose para o sexo masculino (63,6% das notificações); quanto à idade, 38,6% dos casos estavam na faixa etária de 40 a 59 anos. Quanto à procedência, 87,7% dos pacientes residiam na zona urbana do município; em 23,7% dos casos a escolaridade registrada é da 1ª à 4ª série do ensino fundamental; 93,7% das notificações correspondem à tuberculose em sua forma pulmonar; 78,5% são de casos novos. Os exames diagnósticos mais realizados foram a radiografia do tórax e a baciloscopia de escarro; a sorologia de HIV foi solicitada em 51% dos casos. Conclui-se que essa doença acomete principalmente o adulto jovem, da zona urbana e com baixa escolaridade. O perfil da tuberculose evidencia a necessidade de diversificar as ações de prevenção e controle no nível local.

The aim of this study was to evaluate the cases of tuberculosis reported in the Notifiable Diseases Information System (SINAN), in the city of Mossoró, Rio Grande do Norte. Descriptive and documentary research was carried out with a quantitative approach; from the data in the SINAN forms, from 2008 to 2010. The data were analyzed using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) for Windows, version 16.0. It was observed that there is a predominance in the occurrence of tuberculosis for men (63.6% of notifications); as for age, 38.6% of the cases were in the 40 to 59 age group. As for the origin, 87.7% of the patients lived in the urban area of ​​the municipality; in 23.7% of cases the registered schooling is from the 1st to the 4th grade of elementary school; 93.7% of notifications correspond to tuberculosis in its pulmonary form; 78.5% are new cases. The most common diagnostic tests were chest X-ray and sputum smear microscopy; HIV serology was requested in 51% of cases. It is concluded that this disease mainly affects the young adult, from the urban area and with low education. The tuberculosis profile highlights the need to diversify prevention and control actions at the local level.

El objetivo de este estudio fue evaluar los casos de tuberculosis reportados en el Sistema de Información de Enfermedades Notificables (SINAN), en la ciudad de Mossoró, Rio Grande do Norte. Se realizó una investigación descriptiva y documental con un enfoque cuantitativo; a partir de los datos en los formularios SINAN, de 2008 a 2010. Los datos fueron analizados utilizando el Paquete Estadístico de Ciencias Sociales (SPSS) para Windows, versión 16.0. Se observó que existe un predominio en la ocurrencia de tuberculosis para los hombres (63,6% de las notificaciones); en cuanto a la edad, el 38,6% de los casos se encuentran en el grupo de edad de 40 a 59 años. En cuanto al origen, el 87,7% de los pacientes residía en el casco urbano del municipio; en el 23,7% de los casos la escolaridad registrada es del 1º al 4º grado de la escuela primaria; El 93,7% de las notificaciones corresponden a tuberculosis en su forma pulmonar; El 78,5% son casos nuevos. Las pruebas de diagnóstico más comunes fueron la radiografía de tórax y la microscopía de frotis de esputo; Se solicitó serología del VIH en el 51% de los casos. Se concluye que esta enfermedad afecta principalmente al adulto joven, del área urbana y con bajo nivel educativo. El perfil de la tuberculosis destaca la necesidad de diversificar las acciones de prevención y control a nivel local.