RESUMEN
Se presenta la experiencia personal del autor en esterilización quirúrgica translaparoscópica con clipes de Filshie, ambulatoriamente, en 55 pacientes en el lapso comprendido entre diciembre de 1989 y noviembre de 1990, cuyas edades oscilaron entre 23 y 40 años, con un promedio de 31 años y 9 meses. El 94,5% de las pacientes toleró bien la realización del neumoperitoneo y el 85% la colocación de los clipes. No hubo complicaciones inherentes a la técnica y sólo un caso de seroma de la herida. No hubo muertes en nuestro estudio, así como tampoco embarazos, normales o ectópicos, ni cambios en la esfera ginecológica en el período de seguimiento de todas las pacientes. La reincorporación a la actividad laboral normal es precoz (primeras 48 horas), reiniciando también su vida sexual rápidamente (primeras 4 semanas). Consideramos esta técnica sencilla, bien tolerada por las pacientes, con bajo costo y segura