Factors associated with health-related quality of life for adults with stroke sequelae / Fatores associados à qualidade de vida relacionada à saúde de adultos com sequelas de AVC

OBJECTIVE: To assess health-related quality of life (HRQoL) among adults with stroke sequelae and to identify the factors that influenced the domains of HRQoL. METHOD: The subjects were adults with stroke who were admitted to a rehabilitation program between March and August 2008. They were investigated using the following instruments: Medical Outcomes 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36), Functional Independence Measure (FIM) and Beck Depression Inventory (BDI). Sixty-four adults of mean age 58.8 years were evaluated. RESULTS: The individuals who had had their injuries for longer times and who were more independent and younger had better HRQoL regarding physical functioning. Social participation was associated with better HRQoL, and there was a difference between groups with and without depressive symptoms. CONCLUSION: HRQoL was compromised primarily with regard to functional characteristics. Moreover, the presence of depressive symptoms contributed towards a decline in HRQoL. Rehabilitation needs to focus on improving functionality and social participation, which may stimulate reductions in depressive symptoms and improvement of HRQoL.

OBJETIVO: Avaliar a qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) de adultos com sequelas de acidente vascular cerebral (AVC) e identificar os fatores que influenciam os domínios da QVRS. MÉTODO: Adultos com AVC admitidos para programa de reabilitação de março a agosto de 2008, investigados com os seguintes instrumentos: SF-36, Medida de Independência Funcional e Inventário de Depressão de Beck. Foram estudados 64 adultos, média de idade de 58,8 anos. RESULTADOS: Os indivíduos com maior tempo de lesão, mais independentes e jovens tiveram melhor QVRS na capacidade funcional. Participação social foi associada com melhor QVRS, e houve diferença entre os grupos com e sem sintomas depressivos. CONCLUSÃO: QVRS foi comprometida principalmente em seus aspectos funcionais. Por outro lado, a presença de sintomas depressivos contribuiu para a piora da QVRS. A reabilitação deve buscar a melhora da funcionalidade/participação social, o que pode contribuir na redução de sintomas depressivos e a melhora da QVRS.

Human parvovirus B19 infection in HIV-positive patients

Parvovirus B19 infects predominantly erythroid cells, leading to transient inhibition of erythropoiesis. Immunocompromised patients may be unable to produce neutralizing antibodies and may develop severe chronic anemia. Epidemiological studies done on Niterói population showed that B19 infection occurs periodically in late spring and summer. We report a study from 55 HIV infected patients attending an infectious diseases outpatient clinic in this city during a 5-month period in which B19 circulation was well documented. All patients were under anti-retroviral therapy. No anti-B19 IgM was found, but a high prevalence of IgG anti-B19 (91%) was observed. In six patients, B19 DNA was found by dot-blot hybridization techniques, but this was not confirmed by PCR. None of these 6 patients manifested anemia and only one had CD4 cell count below 200 x 10(7)/L. We conclude that persistent infection causing anemia is an infrequent finding in our HIV positive patients under drug therapy.

O parvovírus B19 infecta predominantemente células eritróides, causando inibição transitória da eritropoiese. Pacientes imunocomprometidos podem ser incapazes de produzir anticorpos neutralizantes, evoluindo com grave anemia crônica. Estudos epidemiológicos da população de Niterói mostraram que a infecção ocorre periodicamente no final da primavera e no verão. Descrevem-se 55 pacientes infectados pelo HIV atendidos num ambulatório de doenças infecciosas nesta cidade num período de cinco meses, no qual a circulação do parvovírus B19 foi documentada. Todos os pacientes estavam sob terapia anti-retroviral. Não se encontrou IgM anti-B19, mas notou-se uma prevalência alta de IgG anti-B19 (91%). Em seis pacientes verificou-se a presença de DNA do B19 por hibridização em dot-blot, o que não se confirmou por PCR. Nenhum destes seis pacientes tinha anemia, e apenas um tinha células CD4 abaixo de 200 x 107/L. Conclui-se que infecção persistente causando anemia é um achado infreqüente em nossos pacientes HIV positivos sob terapia medicamentosa.