RESUMEN
Objetivo: analisar a qualidade de vida relacionada à voz de cantores solistas amadores de uma igreja evangélica e sua relação com eventuais queixas vocais. Método: estudo de caráter transversal descritivo e quantitativo, cuja população é formada por 49 cantores amadores de igreja evangélica. Os participantes foram esclarecidos quanto aos objetivos da pesquisa, em seguida, responderam a um questionário de identificação e preencheram os seguintes instrumentos: Qualidade de Vida em Voz (QVV), Índice de Triagem para Distúrbio de Voz (ITDV) e Índice de Desvantagem para o Canto Moderno (IDCM). Resultados: Da população total, 28,7% (14) eram homens e 71,4% (35) mulheres com idade média de 26 anos (+6,3). A média do escore geral do QVV foi 84,9 (+ 13,7), do IDCM de 30,9 (+20,9). O escore médio no ITDV foi de 1,7. As queixas referidas por esta população foram: 30,6% (35) quebras na voz; 26,5% (13) pigarro; 20,3% (10) voz grossa; 18,4% (9) garganta seca; 16,3% (8) cansaço ao falar; 14,3% (7) perda da voz; 14,3% (7) rouquidão; 14,3% (7) tosse seca; 4,1% (2) dor ao falar; 4,1% (2) secreção/catarro na garganta; e 2% (1) dor ao engolir. Conclusão: Os cantores solistas amadores de igreja deste estudo possuem queixas pouco frequentes. Quando presentes, seu impacto é percebido apenas na atividade do canto. No entanto, as alterações causadas pelas queixas não afetam a sua qualidade de vida relacionada à voz. Cerca de um terço da população estudada realiza aquecimento vocal, associado à realização de aulas de técnica vocal, o que indica que existe uma preocupação no que diz respeito à saúde vocal e pode ter contribuído para a baixa ocorrência de queixas vocais. Sugere-se que seja realizado um seguimento para monitorar a saúde vocal desses cantores.
Objective: to analyze the voice-related quality of life of amateur solo singers in a Christian church and its relation to possible voice complaints. Methods: cross-sectional, quantitative, descriptive study with population of 49 amateur singers of a Christian church. All subjects signed the free-informed consent term. Then, they answered an identification questionnaire and completed the following instruments: Voice-Related Quality of Life (V-RQOL), Screening Index for Voice Disorder (SIVD) and Voice Handicap in Modern Singing Modern Singing Handicap Index (VHMS MSHI). Results: Of the total population, 28.7% (14) were men and 71.4% (35) were women with mean age of 26 years (+6.3).The mean V-RQOL score was 84.9 (+ 13.7), the mean VHMS total score was30.9 (+20.9).The mean score in the SIVD was 1.7. The following symptoms were reported by this population: 30,6 (35) breaking voice; 26.5% (13) phlegm; 20.3% (10) low-pitched voice; 18.4% (9) dry throat; 16.3% (8) strained speech; 14.3% (7) voice loss; 14.3% (7) hoarseness; 14.3% (7) dry cough; 4.1% (2) pain when speaking; 4.1% (2) secretion/phlegm in throat; and 2,0% (1) pain when swallowing. Conclusion: the amateur church solo singers in this study do not have frequent voice complaints. When they are present, the impact of these symptoms is seen only in singing. However, possible impacts of the complaints do not affect voice-related quality of life. About one third of the singers in this study warm up their voices and take singing lessons, so this may be related to the small occurrence of complaints. Further studies that will aid in monitoring the vocal health of these singers should be conducted.
Objectivo Analizar la calidad de vida relacionada con la voz de cantantes solistas aficcionados de una iglesia evangélica y su relación con eventuales quejas vocales. Métodos Estudio de carácter transversal descriptivo y cuantitativo, con población compuesta por 49 cantantes aficionados de iglesia evangélica. Los participantes fueron informados sobre los objetivos de la investigación, contestaron a um formulario de identificadión y llenaron los siguientes protocolos: Calidad de Vida en Voz (QVV) Índice de Tría para Trastornos de Voz (ITDV) y Índice de Desventaja para el Cantar Moderno (IDCM). Resultados De la población total el 28,7% (14) eran hombres y el 71,4% (35) mujeres con pormédio de edad de 26 años (+6,3). La puntuación media de la QVV fue 84,9 (+13,7), del IDCM de 30,9 (+ 20,9). La puntuación media del ITDV fue de 1,7. Las quejas de esta población fueron: 30.6% (35) rompimientos de voz; 26,5% (13) flema; 20,3% (10) voz gruessa; 18.4% (9) garganta seca; 16,3% (8) fatiga vocal; 14,3% (7) pérdida de la voz; 14,3% (7) ronquera; 14,3% (7) tos seca; 4,1% (2) dolor al hablar; 4,1% (2) secreción/flema en la garganta; y 2% (1) dolor al tragar. Conclusión Los cantores solistas de iglecia aficionados de iglesia de este estudio tienen quejas poco frecuentes. Cuando presentes, su impacto se percibe sólo en la actividad de cantar. Sin embargo, los cambios provocados por las quejas no afectan a la calidad de vida relacionada con la voz. Alrededor de un tercio de la población del estudio realiza el calentamiento vocal, asociado con la realización de clases de técnica vocal, lo que indica que existe una preocupación por la salud vocal que puede haber contribuido a la baja incidencia de quejas vocales. Se sugiere que se realize un seguimiento para controlar la salud vocal de estos cantantes.