RESUMEN
Introdução: A água utilizada nos procedimentos odontológicos apresenta-se contaminada e pode causar infecção cruzada. Objetivos: Neste estudo, investigou-se a qualidade da água de equipos odontológicos e a ação de diferentes concentrações de clorexidina na redução da contaminação. Métodos: Os parâmetros de contaminação utilizados foram o da American Dental Association e do Ministério da Saúde. Realizou-se análise bacteriológica em amostras de água de 17 seringas tríplices para verificar a qualidade microbiológica da água tratada ou não com clorexidina in vitro. Testaram-se concentrações de clorexidina 0,4%; 0,2%; 0,1%. Utilizou-se clinicamente clorexidina 0,1% na desinfecção do sistema de água por um minuto em 13 equipos e realizou-se nova análise bacteriológica da água. Resultados: Todos os grupos-controles apresentaram níveis elevados de contaminação, 100% dos grupos tratados in vitro com clorexidina e dos equipos que sofreram desinfecção com clorexidina 0,1% apresentaram-se descontaminados. Conclusão: Clorexidina 0,1% foi efetiva na redução da contaminação da água odontológica.
Introduction: The water used in dental procedures is contaminated and can cause crossed infection. Objective: This study investigates the quality of water on dental units and the action of different concentrations of chlorhexidine in the reduction of this contamination. Method: The contamination parameters used were the American Dental Association and the Brazilian Health State Department. It was executed a bacteriological analysis of water samples from 17 air-water syringes to verify the microbiological quality of water treated or not with chlorhexidine in vitro. It was examined concentrations of 0.4%; 0.2%; 0.1%. One percent chlorhexidine was used, clinically, in disinfection of dental unit waterline for one minute in 13 dental units and a new bacteriological analysis of water was made. Results: All control groups showed high levels of contamination, 100% of groups with chlorhexidine in vitro and all dental units who suffered disinfection with 0.1% chlorhexidine were free of contamination. Conclusion: One percent chlorhexidine was effective in reducing contamination of the dental water.