Persistence of malathion used in dengue control on household surfaces / Permanência do malathion usado no controle da dengue em superfícies domiciliares

Dengue is a viral infection transmitted by the mosquito Aedes aegypti. In Brazil, one of the insecticides used to control the mosquito is malathion, which can be diluted in vegetable oil (1:2 v/v). The purpose of this study was to understand the persistence of malathion on different surfaces and soil. Surfaces were contaminated by malathion and then washed with water and soap. The water used to clean the surfaces was extracted and analyzed by gas chromatography with an FID detector. Soil samples received malathion 14C-TG diluted in vegetable oil (1:2 v/v) and were analyzed zero, 3, 7, 18, 32, 60, 120, 240, and 360 days after the application in a liquid scintillation analyzer. Results showed a high persistence of malathion on porous surfaces. Moreover, it did not degrade in the soil for the first 120 days.(AU)

A dengue é uma infecção viral transmitida pelo mosquito Aedes aegypti. No Brasil, um dos inseticidas utilizados para controlar o mosquito é o malathion, que pode ser diluído em óleo vegetal (1:2 v/v). O objetivo deste trabalho foi avaliar a permanência do malathion em diferentes superfícies e no solo. As superfícies foram contaminadas com malathion e depois lavadas com água e sabão. A água utilizada para limpar as superfícies foi extraída e analisada por cromatografia gasosa com detector de ionização de chama. O malathion 14C-GT diluído em óleo vegetal (1:2 v/v) foi aplicado em amostras de solo que foram analisadas nos tempos 0, 3, 7, 18, 32, 60, 120, 240 e 360 dias após a aplicação, em um analisador de cintilação líquida. Os resultados mostraram alta permanência de malathion em superfícies porosas. Além disso, o malathion não se degradou no solo nos primeiros 120 dias.(AU)

Avaliação da vestimenta utilizada como equipamento de proteção individual pelos aplicadores de malationa no controle da dengue em São Paulo, Brasil / Evaluation of personal protective equipment used by malathion sprayers in dengue control in São Paulo, Brazil / Evaluación de la vestimenta utilizada como equipo de protección personal por los fumigadores de malathion en el control del dengue en São Paulo, Brasil

O inseticida malationa em calda oleosa é utilizado no controle do Aedes aegypti e a sua aplicação é feita por meio de nebulização. Essa atividade exige o uso de equipamento de proteção individual (EPI) pelos aplicadores. Este trabalho avaliou a capacidade de retenção do inseticida malationa nas vestimentas do EPI após nebulização em campo. Foram acompanhadas nebulizações em campo, realizadas pelos agentes de zoonoses, na cidade de São Paulo, Brasil. Antes de cada nebulização eram colocados absorventes sob e sobre a vestimenta do EPI no tórax, na face superior da parede torácica (costas) e nos antebraços. Após cada aplicação, os absorventes eram retirados, identificados e submetidos à extração sob agitação mecânica. Os extratos foram analisados por cromatografia a gás com detector de ionização de chama. Observou-se a presença de malationa nos absorventes sob as vestimentas do EPI já na primeira aplicação, antes da lavagem. Os resultados indicam que os agentes, nas condições avaliadas, estão expostos ao malationa, mesmo com uso de vestimentas de EPI novos.

Malathion insecticide in vegetable oil is used to control Aedes aegypti and is applied by spraying, which requires the use of personal protective equipment (PPE). The current study assessed the capacity of PPE suits to retain malathion. The study monitored field spraying in São Paulo, Brazil. Before each spraying, feminine sanitary napkins were placed under and upon the PPE suit in the chest, back, and forearms. After spraying, the sanitary napkins were removed, labeled, and submitted to extraction under mechanical agitation. The extracts were analyzed by gas chromatography with a flame ionization detector. Presence of malathion in sanitary napkins under PPE suits was observed after spraying and before washing the suits. The findings indicate that sprayers are exposed to malathion, even when they use new PPE suits.

El insecticida malathion en jarabe aceitoso se utiliza en el control del Aedes aegypti y su aplicación se realiza través de un nebulizador. Esta actividad requiere el uso de un equipo de protección personal (PPE) para los fumigadores. Este estudio evaluó la capacidad de retención del insecticida malathion en la vestimenta del PPE. Se acompañó durante el proceso de nebulización en el campo a los agentes responsables de zoonosis en la ciudad de São Paulo, Brasil. Antes de cada nebulización se colocaron absorbentes debajo y encima de la ropa del PPE en el pecho, en la espalda y antebrazos. Después de cada aplicación, los absorbentes fueron identificados y sometidos a una extracción con agitación mecánica. Los extractos se analizaron por cromatografía de gases con detector de ionización de llama. Se observó la presencia de malathion en los absorbentes internos del PPE de la primera fumigación, antes de ser lavados. Los resultados indican que los agentes, en las condiciones evaluadas, están expuestos al malathion, incluso tras el uso de un PPE nuevo.

Presença de organoclorados em amostras deágua e ostras Crassostrea sp. do município deCananeia-SP / Presence of organochlorines in water and oysters Crassostrea sp. inCananeia-SP

ostra do mangue Crassostrea sp. é utilizada neste trabalho como organismo bioacumulador, para o monitoramentoda presença de agrotóxicos organoclorados e seus metabólitos DDT, DDD, DDE e o fungicida HCB, visando avaliar seuimpacto. Por ser um local de grande importância ecológica, no ecossistema do Complexo estuarino-lagunar de Cananeiaocorrem diversos ambientes aquáticos sujeitos a contaminação pelas atividades humanas. Dentro dessa região foram escolhidosquatro pontos de coleta de água e organismos, com algumas mudanças no tabuleiro por parte dos maricultores,devido às estações do ano, já que no inverno ocorre queda na produção das ostras. Organismos aquáticos sésseis como asostras ficam expostos constantemente. Sendo um organismo filtrador, as ostras podem bioconcentrar esses contaminantes.Neste estudo, verificou-se a possibilidade de contaminação não apenas das ostras, mas também da água, utilizando ametodologia de extração líquido-líquido, com o detector μECG, por meio de cromatografia gasosa. No caso das ostras, ametodologia utilizada foi USEPA 8081B (2007) e também a cromatografia gasosa. Assim, este estudo avaliou a presençados organoclorados na água e nos organismos de criadouros, estabelecidos na área delimitada, avaliando a possibilidadede danos ao meio ambiente e a saúde pública por esses contaminantes. Os resultados obtidos foram negativos, nãodetectando a presença de agrotóxicos organoclorados em ostras. Porém, em algumas amostras de água, foi detectado apresença desses agrotóxicos.

Mangrove oyster Crassostrea sp. is used here as bioaccumulator bodies to monitor the presence of organochlorine pesticidesDDT and its metabolites, DDD, DDE and HCB fungicide, to evaluate its impact. Being a place of great ecologicalimportance in the ecosystem, the Cananeia estuarine lagoon complex presents several aquatic environments subject tocontamination by human activities. Within this region were chosen four collection points and bodies of water, with somechanges on the board by the shell fishermen, due to the seasons, as in winter there is a decrease in the production of oysters.Sessile aquatic organisms such as oysters are constantly exposed to contaminants. Being body filter feeders, oystersmay bioconcentrate these contaminants. In this study, there is the possibility of oysters and water contamination, usingthe methodology of liquid-liquid extraction, using the detector μECG by gas chromatography. In the case of oysters themethodology used was USEPA 8081B (2007) and gas chromatography. Thus, this study evaluated the presence of organochlorinesin water and breeding organizations, established in the area bounded by evaluating the possibility of damage tothe environment and public health of these contaminants. The results were negative, not detecting the presence of organochlorinepesticides in oysters but in some samples of water we detected the presence of pesticides.

Avaliação da dissipação no ambiente do raticida Brodifacum formulado como bloco parafinado / Evaluation of the dissipation in the environment of rodenticide Brodifacoum formulated as paraffined block

Para o controle químico de roedores na cidade de São Paulo, principalmente ratazanas, são colocados blocos parafinados contendo o ingrediente ativo ( i.a) brodifacum em bueiros sujeitos à ação das intempéries que podem acarretar alterações no i.a. e sua transferência para outros ambientes. Visando verificar essa possibilidade foram montados sistemas experimentais com blocos parafinados, simulando as condições de campo. Também foram colocados 100 blocos em bueiros monitorados semanalmente. Três blocos dos sistemas e dos bueiros foram coletados semanalmente , durante 10 semanas, e analisados por cromatografia a líquido de alta eficiência. Os dados obtidos foram utilizados para a avaliação da dissipação do i.a. Os resultados evidenciaram a estabilidade da molécula sob condições ambientais reais de aplicação, pois 100 por cento do i.a. foram recuperados após a exposição do bloco. Já, nos sistemas experimentais, cerca de 50 por cento dos blocos se soltaram do arame de fixação até a quinta semana de exposição e a recuperação do i.a. diminuiu gradativamente ao longo das 10 semanas de estudo, chegando a 50 por cento da concentração total.

Maintenance of filtering molluscs in aquaria for sub-chronic studies

This work determined the best survival conditions for the clam Mytella guyanensis and the mussel Perna perna in the estuary and sea aquaria respectively over at least 12 days, which could enable their use in the ecotoxicological studies. The aquaria were set up with the appropriate water and sedimen, and allowed to establish for a minimum of one month before adding the organisms. The best survival conditions for M. guyanensis required more time for the aquarium stabilization, addition of inocula and more frequent water changes than for P. perna. The organisms' lipid contents increased and their condition index was maintained indicating the good conditions of the aquaria, hence, their possible use in the sub-chronic studies.

Estudos sobre a dinâmica de contaminação de organismos marinhos devem ser feitos sob condições controladas pelo tempo necessário para que os organismos possam responder à presença do agente contaminante. No entanto, a manutenção de organismos em aquários por determinado período pode ser difícil porque todas as outras variáveis do ambiente precisam ser próximas às condições naturais. Este trabalho determinou as melhores condições de sobrevivência do marisco Mytella guyanensis e do mexilhão Perna perna, respectivamente em aquários de estuário e de mar, por período de até 12 dias. Os aquários foram montados com água e sedimento de estuário ou de mar e estabilizados por, no mínimo, um mês antes da colocação dos respectivos organismos. As melhores condições de sobrevivência de M. guyanensis requisitaram mais tempo de estabilização do aquário, adição de inóculos e trocas de água mais freqüentes do que para os P. perna. Os conteúdos de lipídios aumentaram com o tempo e o índice de condição dos organismos foi mantido, indicando as boas condições dos aquários e, conseqüentemente, a possibilidade de uso em pesquisas ecotoxicológicas.

Estudo das resinas acrílicas para bases de próteses totais com relação à resistência flexural e à quantidade de monômero residual superficial / Study of acrylic resins for complete dentures considering flexural strength and quantity of superficial residual monomer

Este trabalho teve como proposta avaliar a resistência à flexão e a quantidade de monômero residual superficial em resinas acrílicas para bases de próteses totais. Para tanto, foram confeccionados corpos-de-prova nas dimensões de 2,5 mm x 10 mm x 65 mm, utilizados em ambas as análises. Padronizou-se o processo de inclusão, no qual foram empregadas muflas plásticas reforçadas por fibras de vidro. Sete grupos foram constituídos de acordo com o tipo de processamento empregado na polimerização das resinas: Ac (Acron-MC) e Vw (Vipi-Wave) de ativação por energia de microondas; Lt (Lucitone 550 - grupo controle) e Vc (Vipi-Cril), resinas de ativação térmica convencional em banho de água aquecida no ciclo longo; Qc (QC-20), uma resina de ativação térmica em ciclo rápido; e dois grupos cuja resina era a mesma de ativação química (Vipi-Flash), processada em duas condições - à temperatura ambiente (Vf1) e, por aquecimento adicional em banho de água(Vf2). Os resultados mostraram diferenças estatisticamente significantes, nos quais o grupo Ac obteve as maiores médias para resistência flexural e os menores níveis de monômero liberado em relação às demais resinas. Os grupos Qc e Vf1 evidenciaram os piores resultados para ambos os testes, e, a princípio, pareceu haver uma relação de causa e efeito entre os elevados níveis de monômero residual encontrados nestes grupos e a baixa resistência flexural observada. Verificou-se ainda que a imersão em água aquecida por 30 minutos da resina de ativação química propiciou um ganho em qualidade do material para as características avaliadas.