Exenteração e confecção de retalho de padrão axial da artéria temporal superficial para tratamento de carcinoma espinocelular periocular em um felino / Exenteration and axial pattern flap of the superficial temporal artery for the treatment of periocular squamous cell carcinoma in a feline

O carcinoma espinocelular é uma neoplasia maligna dos ceratinócitos que tem como principal causa a exposição a raios ultravioletas. Os felinos constituem a espécie doméstica mais susceptível para o aparecimento desta neoplasia, sendo a face a região mais comum de acometimento, incluindo áreas do plano nasal, pina e pálpebras. No presente trabalho relata-se um felino, sem raça definida, fêmea, 12 anos de idade, 3kg, castrada, de pelagem branca, que foi atendida apresentando lesão extensa de caráter ulcerativo em região periocular de globo ocular esquerdo, com evolução de aproximadamente três meses, envolvendo ambas as pálpebras, superior e inferior. Após realização de avaliação clínica, os achados obtidos por meio da anamnese juntamente com o exame citológico, sugeriram como principal diagnóstico o carcinoma espinocelular. Para tratamento foi preconizado remoção cirúrgica, na qual demonstrou boa efetividade para tratamento dessa afecção. Após, o material foi enviado para análise histopatológica, sendo confirmado o diagnóstico. O paciente apresentou boa recuperação e evolução clínica do quadro, não apresentando nenhuma complicação no decorrer do tratamento. O prognóstico para este caso foi considerado bom, uma vez que não havia indícios de metástase no momento da realização dos exames complementares, e as margens da neoplasia se encontravam livres de células neoplásicas.

Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm of keratinocytes whose main cause is exposure to ultraviolet rays. The original felines are the domestic species most susceptible to the onset of this neoplasm, the face being the most common region of involvement, including areas of the nasal plane, pinna and eyelids. In the present study, we report a feline, mixed breed, female, 12 years old, 3kg, neutered, with white fur, who was treated for an enlarged ulcerative lesion in the periocular region of the left eyeball, with an evolution of approximately three months. involving both the upper and lower eyelids. After conducting a clinical valuation, the findings obtained through the anamnesis together with the cytological examination, suggested squamous cell carcinoma as the main diagnosis. For treatment before surgical removal, in the qualification good effectiveness to treat this condition. Afterwards, the material sent for histopathological analysis, the diagnosis being confirmed. The patient shows good recovery and clinical evolution of the condition, there is no complication or complication during the treatment. The prognosis for this case was considered good, since there was no evidence of metastasis at the time of the complementary tests, and as the neoplasia margins were free of neoplastic cells.

Reparo de ruptura crônica do ligamento patelar em um felino / Repair of chronic patelar ligament rupture in a cat

Relata-se o caso de uma felina, sem raça definida, de oito meses de idade e 3,6 kg, com queixa de impotência funcional completa do membro pélvico esquerdo após trauma. A paciente apresentava aumento de volume em região do joelho, dor à palpação e instabilidade patelar. O diagnóstico de ruptura do ligamento patelar foi realizado com base nos resultados do exame ortopédico, juntamente com exame radiográfico e ultrassonográfico do joelho. O método utilizado para reparo da lesão foi a sutura em oito com fio de tetrafluorcabono associado à sutura interrompida simples para aproximação das bordas do ligamento. Durante a reavaliação de trinta dias pós-operatório, a paciente já apresentava melhora significativa, com atividade funcional completa do membro e ausência de dor.

We report the case of an eight-month-old, 3.6 kg, crossbred feline, complaining of complete functional impotence of the left pelvic limb after trauma. The patient presented swelling in the knee region, pain on palpation and patellar instability. The diagnosis of patellar ligament rupture was based on the results of the orthopedic examination, together with radiographic and ultrasound examinations of the knee. The method used to repair the lesion was eight-point suture with tetrafluorocabono thread associated with simple interrupted suture for approximation of the ligament edges. During the thirty-day postoperative reassessment, the patient already presented significant improvement, with complete functional activity of the limb. and absence of pain.

Reparo de ruptura crônica do ligamento patelar em um felino / Repair of chronic patelar ligament rupture in a cat

Relata-se o caso de uma felina, sem raça definida, de oito meses de idade e 3,6 kg, com queixa de impotência funcional completa do membro pélvico esquerdo após trauma. A paciente apresentava aumento de volume em região do joelho, dor à palpação e instabilidade patelar. O diagnóstico de ruptura do ligamento patelar foi realizado com base nos resultados do exame ortopédico, juntamente com exame radiográfico e ultrassonográfico do joelho. O método utilizado para reparo da lesão foi a sutura em oito com fio de tetrafluorcabono associado à sutura interrompida simples para aproximação das bordas do ligamento. Durante a reavaliação de trinta dias pós-operatório, a paciente já apresentava melhora significativa, com atividade funcional completa do membro e ausência de dor.

We report the case of an eight-month-old, 3.6 kg, crossbred feline, complaining of complete functional impotence of the left pelvic limb after trauma. The patient presented swelling in the knee region, pain on palpation and patellar instability. The diagnosis of patellar ligament rupture was based on the results of the orthopedic examination, together with radiographic and ultrasound examinations of the knee. The method used to repair the lesion was eight-point suture with tetrafluorocabono thread associated with simple interrupted suture for approximation of the ligament edges. During the thirty-day postoperative reassessment, the patient already presented significant improvement, with complete functional activity of the limb. and absence of pain.

Soroprevalência de Ehrlichia canis em cães de abrigos e associações de proteção, do oeste do Paraná, Brasil / Soroprevalence of Ehrlichia canis in dogs from shelters and protection associations in western Paraná, Brazil / Soroprevalencia de Ehrlichia canis en perros de refugios y asociaciones de protección, del oeste de Paraná, Brasil

A erliquiose é uma doença riquetsial infecciosa causada por uma bactéria, pertencente ao gênero Ehrlichia, muito comum em cães e considerada uma importante hemoparasitose. Devido sua relevância na população canina e fácil transmissão por meio de carrapatos, mostra-se necessário conhecer melhor os aspectos epidemiológicos desta doença. Este estudo teve como objetivo avaliar a prevalência de Ehrlichia canis e os aspectos hematológicos em cães de abrigos temporários, de associações de proteção aos animais abandonados, nos municípios de Palotina e Guaíra, no Paraná. No total, 60 cães foram submetidos à coleta de amostras sanguíneas, para realização de hemograma e imunoflourescência indireta para detecção dos anticorpos anti-E. canis. A prevalência encontrada foi de 60% (36/60), não houve correlação positiva com relação ao sexo dos animais, presença de carrapatos ou trombocitopenia. Os dados revelam uma alta prevalência desta doença parasitária em cães de abrigos e a necessidade do estabelecimento de medidas de controle dos agentes transmissores.(AU)

Ehrlichiosis is an infectious ricketsial disease caused by bacteria belonging to the Ehrlichia genus. It is very common in dogs and is considered as an important hemoparasitosis. Due to its relevance in the canine population and its easy transmission through ticks, it is necessary to further understand the epidemiological aspects of the disease. This study aimed at evaluating the prevalence of Ehrlichia canis and the hematological aspects in dogs from temporary shelters and associations for the protection of abandoned animals in the cities of Palotina and Guaíra, in the state of Paraná. Blood samples were collected from 60 dogs for blood count and indirect immunofluorescence testing, and detection of anti-E. canis antibodies. A prevalence of 60% (36/60) was found, with no positive correlation regarding the gender of the animals, presence of ticks, or thrombocytopenia. The data reveal a high prevalence of this parasitic disease in shelter dogs and the need to establish control measures related to the transmitting agents.(AU)

Ehrlichiosis es una enfermedad ricketsial infecciosa causada por una bacteria perteneciente al género Ehrlichia, muy frecuente en perros y considerada una importante hemoparasitaria. Debido a su relevancia en la población canina y fácil transmisión a través de garrapatas, es necesario conocer mejor los aspectos epidemiológicos de esta enfermedad. Este estudio tenía como objetivo evaluar la prevalencia de Ehrlichia canis, así como los aspectos hematológicos para la protección de animales abandonados en los municipios de Palotina y Guaíra, Paraná. Un total de 60 perros fueron sometidos a muestras de sangre para el recuento sanguíneo y la inmunoflourescencia indirecta detección de anticuerpos anti-E canis. La prevalencia encontrada fue del 60% (36/60), sin correlación positiva con la el sexo de los animales, la presencia de garrapatas o trombocitopenia. Los datos revelan una alta prevalencia de esta enfermedad parasitaria en perros refugio y la necesidad de establecer medidas de control para los agentes transmisores.(AU)