Health initiatives in national pan-american swimming federations / Iniciativas de saúde nas federações nacionais de natação pan-americanas / Iniciativas de salud en las federaciones nacionales de natación panamericanas

ABSTRACT Introduction: National Swimming Federations (NFs) supervise a large number of athletes and have the duty to protect their health that implies also the opportunity to improve public health. Objective: 1) To determine if the health professionals, the priorities, activities, and researches of the Pan-American NFs are focused on protecting athletes' health and promoting the health of the population in general. 2) To determine if the FINA rules, projects and programs are applied. Method: A cross-sectional descriptive survey was carried out among the 45 Pan-American NFs requesting information on the profile of the health professionals (dimension 1; D1), on programs, activities and research to promote health measures (dimension 2; D2), and on the importance of Pan-American NFs for the health of athletes and for the promotion of health in society in general (dimension 3; D3). We performed a similarity study according to the Rogers-Tanimoto coefficient (D1 and D2) and the chi-squared test (χ²) (D3). Results: Thirty NFs answered the survey (response rate: 66.6%). For each dimension, the NFs were classified into five groups (A, B, C, D, E). Among the NFs, 33.3% have physicians and 33.3% have physical therapists. In each of the dimensions, Group A accounted for the majority of NFs but their results were lower. The groups with the highest rates in each dimension contained a maximum of two NFs. The health of the elite athletes was ranked as the fourth most important issue. The health of the recreational athletes and the health of the general population had the lowest priority. Drowning prevention programs were the most common. Conclusions: Pan-American NFs have few medical resources and only a few have injury prevention programs for elite athletes. There is a need to improve health promotion programs to achieve relevant social outcomes.

RESUMO Introdução: As Federações Nacionais de Natação (FN) supervisionam um elevado número de atletas e têm o dever de proteger sua saúde, implicando também a oportunidade de melhorar a saúde pública. Objetivo: 1) Determinar se os profissionais de saúde, as prioridades, atividades e pesquisas das FN pan-americanas estão focados na proteção da saúde dos atletas e na promoção da saúde da população. 2) Determinar se as regras, os projetos e programas da FINA são aplicados. Método: Uma pesquisa transversal descritiva foi distribuída entre as 45 FN pan-americanas, solicitando informações sobre o perfil dos profissionais de saúde (dimensão 1; D1), sobre programas, atividades e pesquisas de promoção de medidas de saúde (dimensão 2; D2) e sobre a importância das FN pan-americanas para a saúde dos atletas, e para a promoção da saúde na sociedade em geral (dimensão 3; D3). Realizamos um estudo de similaridade de acordo com o coeficiente de Rogers-Tanimoto (D1 e D2) e o teste do qui quadrado (χ²) (D3). Resultados: Trinta FN responderam a pesquisa (taxa de resposta: 66,6%). Para cada dimensão, as FN foram classificadas em cinco grupos (A, B, C, D, E). Entre as FN, 33,3% têm médicos e 33,3% têm fisioterapeutas. Em cada uma das dimensões, o Grupo A, representou a maioria das FN, mas seus resultados foram inferiores. Os grupos com maiores taxas em cada dimensão continham, no máximo, duas FN. A saúde dos atletas de elite foi classificada como a quarta questão mais importante. A saúde dos atletas amadores e a da população tiveram prioridade mais baixa. Os programas de prevenção de afogamento foram os mais comuns. Conclusões: As FN pan-americanas têm poucos recursos médicos e apenas algumas delas têm programas de prevenção de lesões para os atletas de elite. É necessário melhorar os programas de promoção da saúde para obter resultados sociais relevantes.

RESUMEN Introducción: Las Federaciones Nacionales de Natación (FN) supervisan un alto número de atletas y tienen el deber de proteger su salud, implicando también la oportunidad de mejorar la salud pública. Objetivos: 1) Determinar si los profesionales de salud, las prioridades, actividades e investigaciones enfocan la promoción de la salud de los atletas y de la población. 2) Determinar si las reglas, los proyectos y programas de la FINA se aplican. Método: Una encuesta transversal descriptiva fue distribuida entre las 45 FN panamericanas, solicitando informaciones sobre el perfil de los profesionales de salud (dimensión 1, D1), sobre programas, actividades y pesquisas de promoción de medidas de salud (dimensión 2, D2) y sobre la importancia de las FN panamericanas para la salud de los atletas y para la promoción de la salud en la sociedad en general (dimensión 3, D3). Se realizó un estudio de similitud según el coeficiente de Rogers-Tanimoto (D1 y D2) y la prueba del Chi cuadrado (χ²) (D3). Resultados: Treinta FN respondieron (tasa de respuesta: 66,6%). Para cada dimensión, las FN se clasificaron en cinco grupos (A, B, C, D, E). Entre las FN, el 33,3% disponen de médicos y el 33,3% de fisioterapeutas. En cada una de las dimensiones, el grupo A representó la mayoría de las FN, pero sus resultados fueron inferiores. Los grupos con mayores tasas en cada dimensión contenían como máximo dos FN. La salud de los atletas de elite fue clasificada como la cuarta cuestión más importante. La salud de los atletas aficionados y de la población tuvo prioridades más bajas. Los programas de prevención del ahogamiento fueron los más comunes. Conclusiones: Las FN panamericanas disponen de escasos recursos médicos y solo algunas tienen programas de prevención de lesiones para los atletas de elite. Es necesario mejorar los programas de promoción de la salud para obtener resultados sociales relevantes.

Nivel de conocimientos en salud oral relacionado con la calidad de la higiene oral en escolares de una población peruana / Level of knowledge on oral health related to quality of oral hygiene in schoolchildren of a peruvian population

Objetivo. Determinar el nivel de conocimientos en salud oral relacionada a la calidad de la higiene oral de la población escolar de 9-12 años de edad en la I.E. 1120 ôPedro A. Labartheõ, Lima-Perú, 2012. Materiales y métodos. Estudio observacional, descriptivo y transversal. La muestra estuvo conformada por 76 escolares seleccionados mediante muestreo no probabilístico con voluntarios. La información se obtuvo mediante un cuestionario de preguntas cerradas; el instrumento de recolección de datos incluyó información sobre la edad, sexo, conocimientos básicos de salud oral y el índice de higiene oral simplificado (IHO-s). Se realizó el análisis descriptivo de cada variable mediante tablas de distribución de frecuencias; para evaluar la relación entre el nivel de conocimientos en salud oral y la calidad de la higiene oral se empleó la prueba Chi cuadrado. Resultados. La mayor parte de la muestra presentó un ôregularõ conocimiento en salud oral (72,4%), seguido por ôbuenoõ (22,4%). En cuanto a la calidad de la higiene oral, la mayor parte de la muestra presentó un ômalaõ (59,2%), seguido por ôregularõ (38,2%). No se encontró relación entre el nivel de conocimientos en salud oral y la calidad de la higiene oral (P: 0,360). Conclusiones. Aunque la mayor parte de la muestra presentó un ôregularõ conocimiento en salud oral, la mayoría presentó una higiene oral deficiente. Lo que demuestra que aportar información es insuficiente si es que esta no logra motivar y provocar la modificación del comportamiento, instaurando hábitos más saludables en salud oral.

Objective. To determine the level of knowledge on oral health related to quality of oral hygiene of a schoolchildren population of9-12 years old in the educational institution 1120 ôPedro A. Labarthe,õ Lima-Peru, 2012. Materials and methods. Observational, descriptive and cross study. The sample consisted of 76 schoolchildren selected by non-probabilistic sampling with volunteers. The information was obtained through a questionnaire of closed questions; the data collection instrument included information about age, sex, basic knowledge of oral health and the simplified oral hygiene index (OHI-s). The descriptive analysis of each variable was performed using frequency distribution tables; to evaluate the relationship between the level of knowledge on oral health and oralhygiene quality Chi-square test was used. Results. The majority of the sample had a ôregularõ oral health knowledge (72. 4%), followed by ôgoodõ (22. 4%). As for the quality of oral hygiene, most of the sample presented a ôpoorõ (59.2%), followed by ôregularõ (38.2%). No relationship between the level of knowledge of oral health and quality of oral hygiene was found (P: 0.360) Conclusions. Although most of the sample presented a ôregularõ knowledge on oral health, most showed poor oral hygiene. This shows that providing information is not enough if this fails to motivate and cause behavioral change, establishing healthier habits in oral health.

Calidad de vida relacionada con la salud oral en adultos mayores de una poblacion peruana / Quality of life related for oral health in older adults in Peruvian population

Determinar la autopercepci¢n de la calidad de vida relacionada a la salud oral en personas atendidas en la Casa del Adulto Mayor de la Municipalidad de Chorrillos, Lima, Per£. Material y m‚todos. El estudio fue de tipo descriptivo. La muestra estuvo conformada por 164 adultos mayores seleccionados mediante muestreo no probabil¡stico con voluntarios. La informaci¢n se obtuvo mediante una entrevista estructurada; el instrumento de recolecci¢n de datos incluy¢ informaci¢n sobre la edad, sexo, nivel educativo, presencia de enfermedades sist‚micas y el Õndice de Salud Oral Geri trico (GOHAI). Se realiz¢ el an lisis descriptivo de los indicadores, agrup ndolos en frecuencias absolutas y relativas. Para evaluar la relaci¢n entre la autopercepci¢n de salud oral y el sexo, nivel educativo y presencia de enfermedades sist‚micas se emple¢ la prueba chi cuadrado con un nivel de significancia de 5%. Resultados. La mayor¡a de la muestra present¢ una “mala” autopercepci¢n de su salud oral (77,4%), seguido por “regular” (18,3%). No se encontr¢ relaci¢n entre la autopercepci¢n de salud oral y el sexo (p: 0,239), con el nivel educativo (p: 0,085), ni con la existencia de enfermedades sist‚micas (p:0,438). Conclusiones. La mayor parte de la muestra present¢ una autopercepci¢n “mala” de su salud oral y requiere de atenci¢n odontol¢gica, servicio que debe ser incluido en los programas integrales de salud del estado. Asimismo, el GOHAI constituye un instrumento de sencilla aplicaci¢n, que permite evaluar la autopercepci¢n de salud oral y detectar las necesidades de atenci¢n del adulto mayor; sin embargo, se requieren estudios adicionales que permitan validar el instrumento y evaluar su aplicaci¢n en programas preventivos de salud.

To determine the self-perceived quality of life related to oral health in elderly served in the House for the Elderly in the Municipality of Chorrillos, Lima, Peru. Material and methods. The study was descriptive. The sample consisted of 164 elderly selected using non-probability sampling with volunteers. The information was obtained by a structured interview; the data collection instrument included information on age, sex, educational level, presence of systemic diseases and the Geriatric Oral Health Index (GOHAI). We performed a descriptive analysis of the indicators, grouped in absolute and relative frequencies. To evaluate the relationship between self-rated oral health and sex, educational level and presence of systemic diseases Chi square test was used with a significance level of 5%. Results. The majority of the sample had a “bad” self-perceived oral health (77.4%), followed by “regular” (18.3%). No relationship was found between self-rated oral health and sex (P = 0.239), neither with educational level (P = 0.085), neither the existence of systemic disease (P = 0.438). Conclusions. The majority of the sample has a “bad” self-perceived oral health and need dental care, service should be included in government health programs. Also, the GOHAI provides a means of simple application, designed to measure self-perceived oral health and identify the needs of the elderly care, but additional studies to validate the instrument and assess their application in preventive health programs are required.

Las tecnologias de la informacion y comunicacion y su relacion con el rendimiento acad‚mico en estudiantes de odontolog¡a / Information and communication technology and its relationship to academic performance in dental students

Determinar la relaci¢n entre el uso de las tecnolog¡as de la informaci¢n y comunicaci¢n (TIC) y el rendimiento acad‚mico en estudiantes de odontolog¡a frente a las estrategias did cticas convencionales. Material y m‚todos. Estudio cuasiexperimental, conformado por dos grupos: experimental (16 alumnos) y control (32 alumnos). En el grupo experimental se aplic¢ dos plataformas TIC: (plataforma educativa EDMODO y videoconferencia ELLUMINATE). Posteriormente, se compar¢ el rendimiento acad‚mico de ambos grupos en las competencias conceptuales, procedimentales y actitudinales. Resultados. En el grupo experimental, los estudiantes alcanzaron un rendimiento acad‚mico “bueno” (56,3%), y en el grupo control “regular” (53,1%). Sin embargo, al analizar los datos mediante la prueba de chi cuadrado, no se encontr¢ relaci¢n significativa (p>0,05) entre ambas variables.Conclusiones. Aunque hay una tendencia a incrementar el rendimiento acad‚mico en el grupo experimental esta no es significativa.

To determine the relationship between the use of Information and Communication Technology (ICT) and academicperformance in dental students versus conventional teaching strategies. Material and methods. Quasi-experimental study, consistingof two groups: experimental (16 students) and control group (32 students). In the experimental group two ict platforms were applied(educational platform Edmodo and video conferencing Elluminate). Then, the academic performance of both groups in conceptual,procedural and attitudinal competences was compared. Results. In the experimental group, the students achieved academicperformance “good” (56,3%) and in the control group “regular” (53,1%). However, when data was analyzed, using the chi square test,there was not significant relationship (p> 0,05) between the two variables. Conclusions. Although there is a tendency to increaseacademic performance in the experimental group, it is not statistically significant.

Rol de la histeroscopia en el diagnóstico de la neoplasia endometrial / Hysteroscopy role in endometrial neoplasm diagnosis

Entre enero de 1995 y julio de 1999 se realizaron 2789 histeroscopias diagnósticas de oficina en la unidad de histeroscopia, Servicio de Ginecología y Obstetricia del Hospital San José. Los objetivos del presente estudio son determinar la efectividad de la evaluación histeroscópica ambulatoria en el diagnóstico de la neoplasia endometrial y conocer el perfil epidemiológico de esta población. Durante el periodo de estudio se realizaron 1221 biopsias dirigidas bajo visión directa de las cuales 30 fueron informadas como neoplasia endometrial, habiéndose sospechado histeroscópicamente en 25 de estos casos. Un 96,7 por ciento de las neoplasias correspondieron a carcinoma endometrioide siendo mayoritariamente GI (46,7 por ciento). Las pacientes presentaron en promedio una edad de 67,7 años y una paridad de 3 hijos. Un 93,3 por ciento son postmenopáusicas, 96,7 por ciento no usuarias de THR y en un 83,3 por ciento de los casos la indicación del procedimiento fue la metrorragia de la postmenopausia. No tuvimos casos de neoplasia con un grosor ecográfico endometrial menor a 6 mm, siendo el promedio 18,5 mm. Hubo asociación significativa entre la presencia de neoplasia endometrial y la predicción de ésta a través del examen histeroscópico (p=0,001). La sensibilidad fue de 83,3 por ciento y la especificidad de 99,2 por ciento. Concluimos que el perfil epidemiológico de nuestras pacientes portadoras de neoplasia endometrial es concordante a lo publicado en la literatura y que la histeroscopia tiene una elevada sensibilidad y especificidad diagnóstica para la neoplasia endometrial