Educação social e infância: atuação e formação profissional no projeto "brincadeiras com meninos e meninas de/e na rua" / Social education and childhood: practice and training at the project "playing with boys and girls from/in the street" / Educación social e infancia: actuación y formación professional en el "proyecto juegos con niños y niñas de/y la calle"

A Educação Social é uma área em expansão no Brasil; este é um estudo que trata sobre a relação entre a formação e a atuação dos profissionais envolvidos, bem como a defesa dos direitos humanos de crianças e adolescentes. O objetivo foi delineado a partir das experiências de Educadores Sociais, participantes de um Projeto de Extensão Universitária denominado "Projeto Brincadeiras com Meninos e Meninas de/e na Rua" entre os anos de 2007 a 2011. Os procedimentos metodológicos para o desenvolvimento da pesquisa foram estruturados a partir dos fundamentos da pesquisa qualitativa (TRIVIÑOS, 2011). Como técnica de coleta de dados realizou-se entrevistas semiestruturadas com os educadores que participaram do referido projeto, visando a análise de dados, através da técnica de Análise de Conteúdo, de Bardin (1977). O estudo buscou apresentar os princípios do projeto "Projeto Brincadeiras": respeito, compromisso, diálogo, inclusão e participação; através da análise das entrevistas com os educadores do projeto, apontando os fundamentos presentes na formação e atuação, contribuindo com estas reflexões sobre o trabalho com a infância e a adolescência dentro do contexto brasileiro. Os resultados apresentados demonstram que os educadores sociais se confrontam com negligências e violações de direito na realidade em que atuaram e que através de suas experiências com o Projeto desenvolveram empatia e compromisso em diferentes âmbitos de sua atuação profissional , passando a reconhecer a necessidade da luta pelos direitos humanos de crianças e adolescentes.

The Social Education is a growing area in Brazil; this is a study that deals with the relationship between training and the performance of the professionals involved, as well as the human rights of children and adolescents. The goal was designed from the experiences of Social Educators participating in a University Extension Project called "Project Playing with Boys and Girls from/in the Street" between the years 2007 to 2011. The methodological procedures for the development of the research were structured according to the fundamentals of qualitative research (TRIVIÑOS, 2011). As data collection technique was carried out semi-structured interviews with educators who participated in this project, aimed at data analysis through content analysis technique of Bardin (1977). The study aimed to present the principles of the "Project Playing": respect, commitment, dialogue, inclusion and participation; through the analysis of interviews with educators of the project, pointing out the fundamentals present in the formation and operation, contributing to these reflections about working with childhood and adolescence in the Brazilian context. The results show that social educators are faced with negligence and violations of law in reality they acted and through their experiences with the project developed empathy and commitment in different areas of their professional practice, coming to recognize the need to fight for human rights of children and adolescents.

La Educación Social es un área en crecimiento en Brasil; este es un estudio que trata de la relación entre la formación y el desempeño de los profesionales involucrados, así como los derechos humanos de los niños y adolescentes. El objetivo fue diseñado a partir de las experiencias de los Educadores Sociales que participan en un Proyecto de Extensión Universitaria llamado "Proyecto Jugando con niños y niñas de/en la Calle" entre los años 2007 a 2011. Los procedimientos metodológicos para el desarrollo de la investigación fueron estructurados de acuerdo a los fundamentos de la investigación cualitativa (Triviños, 2011). Como técnica de recolección de datos se llevó a cabo entrevistas semi-estructuradas con los educadores que participaron en este proyecto, dirigido a análisis de datos a través de contenidos técnica de análisis de Bardin (1977). El estudio tuvo como objetivo presentar los principios de la "Juega Proyecto": el respeto, el compromiso, el diálogo, la inclusión y la participación; a través del análisis de las entrevistas con los educadores del proyecto, señalando los fundamentos presentes en la formación y funcionamiento, que contribuyen a estas reflexiones sobre el trabajo con niños y adolescentes en el contexto brasileño. Los resultados muestran que los educadores sociales se enfrentan a la negligencia y violaciónes de la ley en realidad actuaron como a través de sus experiencias con el proyecto desarrollado empatía y compromiso en las diferentes áreas de su práctica profesional, llegando a reconocer la necesidad de luchar por los derechos humanos de los niños y adolescentes.

Crianças e suas opiniões: lazer e esportes emuma cidade brasileira / Children and their opinions: leisure and sports in a Brazilian city

O objetivo do artigo é analisar as opiniões e sugestões das crianças para o lazere os esportes na cidade de Maringá-PR (Brasil). Os resultados mostram que estão insatisfeitascom os espaços e equipamentos existentes para a prática de lazer e que estão com seus direitosviolados. Partindo das propostas das crianças, concluimos que é fundamental a ativação da Redede Atendimento e Proteção à infância na cidade para a oferta de políticas públicas de lazer e deesportes que garantam o direito de todas as crianças e que as incluam nas decisões acerca de políticaspúblicas para a infância no município.

Brincadeiras e espaços urbanos: um estudo da prática lúdica de crianças de diferentes classes sociais da cidade de Maringá ? PR / Jokes and urban spaces: a study practice of the entertaining children of different social classes from Maringá- PR

Esta pesquisa tem como objetivo analisar como crianças de diferentes classes sociais da cidade de Maringá-PR brincam nos espaços urbanos de seus bairros. O trabalho caracteriza-se como qualitativo com o uso de técnicas etnográficas. A pesquisa de campo englobou observações nos bairros Vila Emília (classe baixa) e Jardim Novo Horizonte (classe alta) e entrevistas com as crianças do bairro pobre. Constatamos que uma das principais diferenças é que as crianças ricas não são lá encontradas e estão, possivelmente, em suas casas ou em outros lugares fechados e institucionalizados, enquanto as crianças pobres brincam constantemente nas ruas, calçadas e terrenos baldios, As primeiras são afastadas de viver suas brincadeiras na vida comunitária onde moram, já as crianças pobres estão se apropriando dos espaços do bairro para suas práticas lúdicas.

This study aims to examine how children of different social classes of Maringá city, PR play in urban neighborhoods. The work is characterized as qualitative with the use of ethnographic techniques. The of study observations encompassed the neighborhoods Villa Emilia (low class) and Jardim Novo Horizonte (upper class) and interviews with the children in the poor neighborhood. We noticed that one major difference is that the rich children are not found in there and they are possibly in their homes or other closed places and institutionalized, while poor children play constantly in the streets, sidewalks and vacant lots. The former are far from leaving their play in community life where they live, on the other hand poor children are already appropriating the spaces of the neighborhood to play their practices.

As Crianças de Hitler: Testemunhos de uma Geração Manipulada / The Hitler's children: testimonies of a manipulated generation / Los niños de Hitler: retrato de una generación manipulada

Essa resenha descreve e analisa As crianças de Hitler, de Guido Knopp, por meio de fatos históricos, documentos e relatos de uma geração seduzida e doutrinada segundo a ideologia nazista. Atenta, ainda, para o processo de formação dessas crianças, especialmente no tocante ao papel assumido pelas atividades de lazer, pelo esporte e pela ginástica na educação ariana

This review describes and analyzes The Hitler's Children, of Guido Knopp, through aut historical facts, documents and reports of a seduced and indoctrinated generation according to the Nazi ideology. Yet, taking the attention to the process of children's formation, especially the concerning about the role assumed by the leisure activities, sport and gymnastic in the Aryan education

Esta reseña describe y analiza Los niños de Hitler, de Guido Knopp, partiendo de hechos históricos, documentos y relatos de una generación seducida y adoctrinada en el seguimiento de la ideología nazi. Atenta al proceso de formación de la niñez y de la juventud, especialmente en todo lo que se refiere al papel asumido por las actividades recreativas, el deporte y la gimnasia en la "educación aria"