Saccadic movements using eye-tracking technology in individuals with autism spectrum disorders: pilot study / Movimentos sacádicos de indivíduos do espectro autista por varredura visual: estudo piloto

OBJECTIVE: To verify differences in the visual scanning strategies between pervasive developmental disorders (PDD) and controls when they are observing social and non-social pictures. METHOD: PDD group (PDDG) comprised by 10 non-retarded subjects (age from 4 to 41) and age-matched control group (CG). Nine social pictures with human beings (including two pictures of cat mask), and 3 nonsocial pictures of objects were presented for 5 seconds. Saccadic movements and fixation were recorded with equipment EyeGaze® (LC Technologies Inc.). RESULTS: PDDG (mean=292.73, SE=67.62) presented longer duration of saccadic movements for social pictures compared to CG (mean=136.06, SE=14.01) (p=0.04). The CG showed a higher number of fixations in the picture 7 (a women using a cat mask, with the eyes erased) (CG: mean=3.40; PDDG: mean=1.80; p=0.007). CONCLUSION: The results suggest differences in strategies that PDD explore human picture. Moreover, these strategies seem not to be affected by the lack of expected part of the face (the eyes.

OBJETIVO: Verificar diferenças nas estratégias de varredura visual de indivíduos com transtorno invasivo do desenvolvimento (TID) comparados a controles normais na observação de figuras sociais e não sociais. MÉTODO: Estudo caso-controle. Grupo TID: dez sujeitos com TID, inteligência normal e idade entre 4 e 41 anos; Grupo Controle: dez sujeitos pareados por idade. Os sujeitos observaram por 5 segundos 9 figuras de seres humanos e 3 figuras de objetos. Os movimentos sacádicos e o número de fixações foram gravados em equipamento EyeGaze® (LC Technologies Inc.). RESULTADOS: O grupo TID apresentou maior duração dos movimentos sacádicos na observação de figuras humanas [TID=292,73 (EP=67,62); controle= 136,06 (EP=14,01); p=0,04]. O grupo controle apresentou maior número de fixações na figura 7 (mulher com máscara de gato sem os olhos) (TID=1,8; controle=3,4; p=0,007). CONCLUSÃO: Indivíduos com TID parecem utilizar estratégias diferentes para explorar figura humana. Além disso, o padrão de investigação deles não se modifica quando observam uma figura que rompe com o esperado (a falta dos olhos.

Esclerose lateral amiotrófica: declínio funcional com o tempo desde o diagnóstico / Amyotrophic lateral sclerosis: functional decay with time since diagnosis

Esclerose lateral amiotrófica (ELA) e uma doença degenerativa ainda incurável que acomete os neurônios motores do cérebro e da medula espinhal. À medida que esses neurônios morrem, a musculatura sofre atrofia progressiva, com a conseqüente redução do controle motor até o ponto da paralisia. Ela tende a acometer pessoas de meia idade entre 55 e 65 anos. Sua incidência é de 1:100 mil por ano, mas tem aumentado. Há escassez de instrumentos para avaliar o grau de severidade e perda de funções. A Escala Funcional de ELA (Cederbaum, 1996) permite avaliar o paciente em dez áreas: fala, salivação, deglutição, escrita, alimentação, higiene e vestir-se, autocuidado noturno, andar, subir escadas, e respirar. Há dez questões, uma por área, e cinco alternativas por questão, uma por nível, com escores de zero (perda total de função) a 4 (função normal). O escore médio global tende a cair de 4,0 a 0,0 à medida que o paciente piora. Para preencher a escala, o cuidador do paciente deve marcar a alternativa que melhor descreve o funcionamento do paciente em cada área. Este estudo apresenta a tradução da escala, bem como dados preliminares de sua validação com 119 pacientes brasileiros, confirmando um declínio como função do decurso do tempo desde o diagnostico. A escala possibilita comparar efeitos e aperfeiçoar procedimentos terapêuticos.

Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a still incurable degenerative disease that affects motor neurons in the brain and spinal cord. As the motor neurons gradually die the muscles they innervate suffer progressive atrophy, so that control of voluntary movements becomes increasingly difficult to the point of paralysis. ALS tends to occur in 55-65 year old middle-age adults. Its prevalence is 1: 100 thousand per year, but has increased in recent years. There is a scarcity of instruments for assessing patient's progressive loss of functions. Cederbaum's (1996) ALS Functional Rating Scale (ALSFRS) permits assessing patients' functioning in ten areas: speech, salivation, swallowing, writing, feeding, hygiene and dressing, nocturnal self-care, walking, climbing stairs, and breathing. There are ten questions, one per area, and five alternatives for each question, one per level, with scores varying from zero (total function loss) to 4 (normal functioning). Global average score tends to drop from 4,0 to 0,0 as the patient becomes worse. When filling in ALSFRS, the caretaker is to mark the alternative that best describes the patient's functioning level at each area. The study presents ALSFRS Portuguese translation and preliminary validity data of 119 Brazilian patients, which reveal a decline in overall functioning level as a function of time since diagnosis ALSFRS permits comparing effects of therapeutic procedures.

Comunicaçäo alternativa na USP na década 1991-2001: tecnologia e pesquisa em reabilitaçäo, educaçäo e inclusäo / Alternative communication at University of Säo Paulo in 1991-2001: technology and research for rehabilitation, education and inclusion

Este artigo faz revisäo histórica de pesquisa e desenvolvimento em sistemas computadorizados de comunicaçäo alternativa, diagnóstico e (re) habilitaçäo desenvolvidos na última década para portadores de distúrbios neuromotores (paralisia cerebral, esclerose lateral amiotrófica, anartria), neurossensoriais (surdez profunda pré- linguística) e neurolinguísticos (afasia, dislexia), e suas combinaçöes (surdez congênita e amputaçäo de mäos, paralisia cerebral e deficiência visual, afasia com surdez verbal pura e tetraplegia por lesäo medular). Aborda sistemas computadorizados para avaliaçäo, comunicaçäo e (re) habilitaçäo cognitiva baseados em pictoideogramas PIC e PCS, semantografia Bliss, Língua de Sinais Brasileira, e escrita alfabética segmentada em níveis silábico e fonêmico, que podem ser operados por input direto (teclado, mouse, tela sensível ao toque) e indireto (varredura automática com diferentes estratégias e parâmetros temporais...

Versöes computadorizadas de testes psicométricos tradicionais: estendendo as fronteiras da psicometria para abarcar populaçöes especiais / Computerized versions of traditional psychometrical tests: extending the frontiers of psychometrics to embrace special populations

Este artigo descreve versöes computadorizadas de testes psicométricos tradicionais de raciocínios categorial e seqüêncial, de compreensäo auditiva e desempenho de operaçöes complexas sob controle instrucional, de vocabulário receptivo e de prontidäo e maturidade para alfabetizaçäo. Descreve também sistemas computadorizados para avaliaçäo de memórias de trabalho auditiva e visual, e de leitura em voz alta. As versöes computadorizadas incorporam recursos de multimídia como voz digitalizada e animaçäo gráfica, e permitem avaliar pessoas com os mais severos distúrbios motores, já que funcionam com dispositivos especiais para coleta de respostas. Empregando uma paradigma de múltiplas alternativas, permitem ao examinando fazer escolhas de maneira direta via tela sensível ao toque ou mouse, ou indireta via varredura serial de alternativas e seleçäo por dispositivos sensíveis a gemidos, ao sopro, à movimentaçäo de uma parte qualquer do corpo ou à mudança na direçäo do olhar. Os parâmetros temporais de leitura da tela de toque e de varredura das alternativas podem ser ajustados especificamente ao grau de habilidade motora residual do examinando. As versöes computadorizadas estäo sendo estandardizadas e pesquisa está sendo feita para determinar os efeitos, sobre o desempenho em cada teste, do modo de resposta (direto ou indireto) e dos parâmetros temporais adotados

Sistema de multimidia para comunicacao surdo-surdo e surdo-ouvinte em linguas brasileira e americana de sinais via redes de computador / Multimedia Communications System for the Deaf on Brazilian and American Sign Language through Computer Networks

Um sistema de multimidia para comunicacao via redes de computador e descrito. Permite comunicacao entre surdos, e entre surdos e ouvintes. Contem milhares de sinais da Lingua Brasileira de Sinais emparelhados aos sinais da Lingua Americana de Sinais, bem como suas palavras correspondentes em portugues e ingles nas formas escrita e falada. Os sinais sao distribuidos em categorias semanticas, e podem ser selecionados para compor frases por meio de aparelhos de imput alternativo, tais como telas-sensiveis-ao-toque, detectores de sopro, movimento, direcao do olhar, ou gemidos. Alem de comunicacao, o sistema permite redigir relatorios, proferir discursos, e aprender lingua de sinais

Avaliacao computadorizada de vocabulario e compreensao auditiva em criancas falantes ou nao / Computerized Assessment of Vocabulary and Listening Comprehension in Children

Em nosso laboratorio desenvolvemos duas versoes computadorizadas do teste, uma para criancas baseada na versao normatizada por DiSimoni (1978), e outra para paralisados cerebrais, baseada na versao empregada por Ratcliff (1994)