Habilidades e competências da equipe de enfermagem na técnica de mensuração da pressão arterial / Nursing team skills and competencies in blood pressure measurement technique / Habilidades y competencias del equipo de enfermería en la técnica de medición de presión arterial

Objetivo: verificar as competências e habilidades da equipe de enfermagem na mensuração da pressão arterial. Método: estudo observacional e quantitativo. A amostra foi de 34 profissionais de enfermagem (17 enfermeiros e 17 técnicos de enfermagem) de um hospital de pequeno porte no segundo semestre de 2021. Os dados foram coletados através de um checklistvalidado, aplicando adequado e inadequado de acordo com a execução da técnica, os dados foram tabulados no programa Microsoft Excel. Resultados: quanto aosenfermeiros, nenhum mediu a circunferência do braço, selecionou manguito adequado ou estimou a pressão sistólica e apenas 6,8% palparam a artéria braquial. Quanto aos técnicos de enfermagem, nenhum mediu a circunferência do braço ou estimou a pressão sistólica, apenas 5,8% selecionaram o manguito adequado e 17,6% palparam a artéria braquial. Conclusões: os profissionais de enfermagem tiveram dificuldades na execução da técnica de mensuração da pressão arterial, denotando a necessidade de educação permanente.

Objective: to verify the skills and abilities of the nursing team in measuring blood pressure. Method: observational and quantitative study. The sample consisted of 34 nursing professionals (17 nurses and 17 nursing technicians) from a small hospital in the second half of 2021. Data were collected using a validated checklist, with appropriate and inadequate classifications based on the execution of the technique. The data were then tabulated in the Microsoft Excel program.Results: regarding the nurses, none measured the arm circumference, selected an appropriate cuff, or estimated the systolic pressure, and only 6.8% palpated the brachial artery. As for the nursing technicians, none of them measured the arm circumference or estimated the systolic pressure, only 5.8% selected the appropriate cuff, and 17.6% palpated the brachial artery. Conclusions: nursing professionals encountered difficulties in performing the blood pressure measurement technique, indicating the need for ongoing education.

Objetivo:verificar las habilidades y habilidades del equipo de enfermería en la medición de la presión arterial. Método:estudio observacional y cuantitativo. La muestra fue de 34 profesionales de enfermería (17 enfermeros y 17 técnicos de enfermería) de un pequeño hospital en el segundo semestre de 2021. Los datos se recolectaron mediante una lista de verificación validada, aplicando apropiado e inadecuado según al ejecutar la técnica, los datos fueron tabulados. Resultados:ninguno enfermero midió la circunferencia del brazo, seleccionó un manguito adecuado, ni estimó la presión sistólica y sólo el 6,8% palpó la arteria humeral. En cuanto a los técnicos de enfermería, ninguno midió la circunferencia del brazo ni estimó la presión sistólica, sólo el 5,8% seleccionóel manguito adecuado y el 17,6% palpó la arteria braquial. Conclusiones:los profesionales de enfermería tuvieron dificultades en la realización de la medición de presión arterial, denotando la necesidad de educación continua.

Conhecimentos da equipe de enfermagem na mensuração da pressão arterial na triagem / Conocimiento del equipo de enfermería en la medición de la presión arterial en el cribado / Knowledge of the nursing team in the measurement of blood pressure in the screening

Objetivo: avaliar o conhecimento da equipe de enfermagem sobre a técnica correta de mensuração da Pressão Arterial. Método: Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, com abordagem quantitativa, aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob protocolo CAAE no 42130720.2.0000.5587, realizado em instituições públicas de saúde do norte de Mato Grosso, avaliando 34 profissionais de enfermagem; utilizando um questionário validado para analisar o conhecimento dos profissionais. Resultados: o conhecimento dos enfermeiros e técnicos de enfermagem foram semelhantes, os maiores erros foram sobre a definição de pressão arterial, identificação dos sons de korotkoff, preparo dos materiais, largura do manguito, método palpatório, auscultatório e sobre os fatores que podem superestimar a pressão. Os maiores acertos foram sobre preparo do paciente e os fatores que podem contribuir nos erros de leitura. Conclusão: os profissionais de enfermagem têm déficit de conhecimento prático e teórico sobre a verificação da pressão arterial, sugerindo programas de capacitação.(AU)

Objective: to evaluate the nursing staff knowledge about the correct technique for measuring blood pressure. Method: This is a descriptive, exploratory study, with quantitative approach, approved by the Research Ethics Committee under protocol CAAE no 42130720.2.0000.5587, conducted in public health institutions in northern Mato Grosso, assessing 34 nursing professionals; using a validated questionnaire to analyze the professionals' knowledge. Results: the knowledge of nurses and nursing technicians was similar, the biggest errors were about the definition of blood pressure, identification of korotkoff sounds, preparation of materials, cuff width, palpatory and auscultatory method and about the factors that can overestimate the pressure. The greatest hits were about patient preparation and the factors that may contribute to reading errors. Conclusion: nursing professionals have a deficit of practical and theoretical knowledge about blood pressure checking, suggesting training programs.(AU)

Objetivo: evaluar los conocimientos del personal de enfermería sobre la técnica correcta de medición de la presión arterial. Método: Se trata de un estudio descriptivo, exploratorio, con enfoque cuantitativo, aprobado por el Comité de Ética de la Investigación bajo el protocolo CAAE no 42130720.2.0000.5587, realizado en instituciones de salud pública del norte de Mato Grosso, evaluando a 34 profesionales de enfermería; utilizando un cuestionario validado para analizar los conocimientos de los profesionales. Resultados: los conocimientos de las enfermeras y de los técnicos de enfermería fueron similares, los mayores errores fueron sobre la definición de la presión arterial, la identificación de los ruidos de korotkoff, la preparación de los materiales, la anchura del manguito, el método palpatorio y auscultatorio y sobre los factores que pueden sobrestimar la presión. Los mayores aciertos fueron sobre la preparación del paciente y los factores que pueden contribuir a los errores de lectura. Conclusión: los profesionales de la enfermería tienen un déficit de conocimientos prácticos y teóricos sobre la verificación de la presión arterial, lo que sugiere programas de capacitación.(AU)