Exposição ambiental ao benzeno, parâmetros hematológicos e níveis urinários de ácido trans, trans-mucônico em uma comunidade da região Nordeste do Brasil / Environmental exposure to benzene, hematological parameters, and urinary levels of trans,trans-muconic acid in a community in the Northeast region of Brazil

Resumo Introdução O metabólito do benzeno ácido trans, trans-mucônico (t, t-MA) urinário é considerado bom bioindicador de exposição a níveis de benzeno no ar superiores a 0,50 ppm. Objetivo Determinar níveis urinários de ácido trans, trans-mucônico (t, t-MA) e investigar relação com potenciais fontes de exposição ao benzeno e associação com parâmetros hematológicos. Método Estudo seccional, com 150 moradores de Açailândia, Maranhão, Brasil. Utilizou-se questionário estruturado para caracterização sociodemográfica, ocupacional, dentre outras. Coletaram-se amostras de urina e sangue para determinar níveis de t, t-MA e realização de hemograma. As associações foram exploradas mediante regressão logística e linear múltipla. Resultados O t, t-MA foi detectado em 27% dos participantes, sendo a média da concentração 0,15 mg/g de creatinina. As alterações hematológicas mais frequentes foram bastonetes baixos (41%), eosinofilia (33%) e níveis reduzidos de hemoglobina (19%). Não encontrou-se correlação estatisticamente significativa entre t, t-MA e parâmetros do hemograma. Os fatores que influenciaram de forma significativa a excreção de t, t-MA foram cor da pele, prática regular de atividades de lazer com exposição a solventes orgânicos e consumo de refrigerante e refresco nas últimas 24 horas. Conclusão A população parece não estar exposta a concentrações elevadas de benzeno. Entretanto, o perfil hematológico revelou presença de alterações bioquímicas compatíveis com anemia e comprometimento imunológico.

Abstract Background The urine benzene metabolite trans,trans-muconic (t,t-MA) is considered a good bioindicator of exposure to benzene levels in the air above 0.50 ppm. Objective Determine urinary levels of trans, trans-muconic acid (t,t-MA) and investigate the relationship with potential sources of exposure to benzene and its association with hematological parameters. Method A sectional study was carried out with 150 residents of Açailândia, Maranhão, Brazil. A structured questionnaire was used for sociodemographic and occupational characterization, among others. Urine and blood samples were collected to determine t,t-MA levels and blood counts. Associations were explored using multiple linear and logistic regressions. Results The t,t-MA was detected in 27% of the participants, with an average concentration of 0.15 mg/g creatinine. The most frequent hematological changes were low rods (41%), eosinophilia (33%), and reduced hemoglobin levels (19%). No statistically significant correlation was found between t,t-MA and blood count parameters. The factors that significantly influenced the excretion of t, t-MA were skin color, regular practice of leisure activities with exposure to organic solvents, and consumption of soda and soft drinks in the last 24 hours. Conclusion The population does not appear to be exposed to high concentrations of benzene. However, the hematological profile revealed the presence of biochemical changes compatible with anemia and immunological impairment.

Prevalência de sintomas de asma, rinite e eczema atópico, e fatores associados, em crianças e adolescentes no bairro Piquiá de Cima, área industrial de Açailândia-MA / Prevalence of symptoms of asthma, rhinitis and atopic eczema, and associated factors in children and adolescents in Piquiá neighborhood Up, industrial area Açailândia-MA

A asma acomete 10% da população mundial e está associada a diferentes fatores, como genéticos, alérgenos e ambientais. A asma, a rinite e o eczema atópico têm sido associados à exposição a poluentes ambientais. Em Açailândia-MA há forte atividade industrial siderúrgica com visível poluição atmosférica, particularmente no bairro Piquiá, onde se situa o distrito industrial do município. Objetivos: Determinar a prevalência de sintomas de asma, rinite e eczema atópico e fatores associados em crianças de 6-7 anos e adolescentes de 13-14, residentes no Piquiá de Cima, Açailândia-MA; analisar a correlação entre as concentrações médias mensais de MP2,5 e o número de internações per capita por doenças respiratórias na população total e na faixa etária de 5 a 14 anos, em Açailândia-MA e São Luís-MA, no triênio 2012-2014. Metodologia: Realizou-se estudo observacional seccional na população residente no bairro, nas faixas etárias de 6 e 7 anos e 13 e 14 anos,totalizando 165 indivíduos, fazendo-se uso dos questionários escrito e complementar do estudo ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood), validados para a população brasileira. Foi feito também estudo com dados secundários para comparar as concentrações mensais de MP2,5 e o número mensal de internações per capita por doenças respiratórias na população total e na faixa etária de 5 a 14 anos de Açailândia e São Luís-MA entre 2012-2014 , a partir de dados obtidos no NUGEO/UEMA e nos sites do DATASUS, SISAM e IBGE. (...) Conclusão: A prevalência das atopias foi relativamente alta, principalmente entre as crianças, sendo que a prevalência de rinite foi maior que as demais doenças investigadas nas duas faixas etárias...

Asthma affects 10% of the world population and is associated with various factors, such as genetic, and environmental allergens. The asthma, rhinitis and atopic eczema have been associated with exposure to environmental pollutants. In Açailândia-MA's strongs teel industrial activity with visible air pollution, particularly in Piquiá district, where lies the industrial district of the city. Objectives: To determine the prevalence of symptoms of asthma, rhinitis and atopic eczema and associated factors in children aged 6-7 years and adolescents aged 13-14 residing in Piquiá de Cima, Açailândia-MA; analyze the correlation between the monthly average concentrations of PM 2.5 and the number of admissions percapita for respiratory diseases in the population and in the age group 5-14 years in Açailândia-MA and São Luís, in the triennium 2012-2014. Methods: We conducted sectional observational study on the residents in the neighborhood, at ages 6 to 7 years and 13 and 14, totaling 165 individuals, making use of written and complementary questionnaires ISAACstudy (International Study of Asthma and Allergies in Childhood), validated for the Brazilian population. It was also made study with secondary data to compare monthly concentrations ofPM2.5 and the number of monthly per capita admissions for respiratory diseases in the population and in the age group 5-14 years Açailândia and São Luís-MA between 2012-2014from data obtained in NUGEO / UEMA and the websites of the DATASUS, SISAM andIBGE. (...) Conclusion: The prevalence of atopic diseases was relatively high, especially among children, and the prevalence of rhinitis was higher thanother diseases investigated in two age groups...