Radioterapia em paciente com neoplasia pulmonar e marcapasso ipsilateral / Radiotherapy in a patient with pulmonary neoplasia and ipsilateral pacemaker

Durante anos, o tratamento com radioterapia de portadores de dispositivos eletrônicos implantáveisfoi considerado perigoso. Se a zona a ser irradiada envolvesse o lado em que o dispositivo estivesse localizado, aestratégia envolvia inclusive mudanças no local do implante. Passaram-se os anos e tanto os dispositivos como aradioterapia evoluíram, e o que antes era regra para a segurança do binômio marcapasso-radioterapia hoje pode serexceção. Relatamos o caso de um paciente portador de neoplasia maligna de lobo superior de pulmão direito, emposição ipsilateral ao marcapasso implantado previamente...

For years treatment with radiotherapy in patients with implantable electronic devices was considered dangerous. If the area to be irradiated involved the side where the device was located, the strategy involved including changes at the implant site. The years have gone by, the devices have evolved, radiotherapy has evolved,and what used to be the safety rule for the pacemaker-radiotherapy binomial may be the exception today. We report the case of a patient with malignant neoplasia of the upper lobe of the right lung, ipsilateral to a previously implanted pacemaker...

Devemos suspender os agentes antiagregantes plaquetários para procedimentos de dispositivos cardíacos implantáveis? / Should we discontinue antiplatelet agents in implantable cardiac devices procedures?

A cardiopatia isquêmica está comumente associada a arritmias ventriculares malignas, sendo ocardiodesfibriladorimplantável indicado para pacientes selecionados. Essa população faz uso de agentesantiagregantes plaquetários como terapia única ou com duas medicações combinadas. Embora fundamentaispara o tratamento da coronariopatia, os antiagregantes plaquetários aumentam o risco de sangramento nessespacientes, em especial ao se tratar de intervenção cirúrgica. Os autores relatam o caso de paciente portador dedesfibrilador cardíaco implantável e cardiopatia isquêmica, que precisou suspender o uso de antiagregantesplaquetários em decorrência de indicação cirúrgica de troca da unidade geradora por desgaste de bateria. Apóssuspensão da dupla antiagregação, o paciente apresentou choque apropriado decorrente de fibrilação ventricularsecundária a trombose aguda intrastent.

Ischemic heart disease is commonly associated with malignant ventricular arrhythmias and theimplantable cardiac defibrillator is indicated for selected patients. This population uses single or dual antiplatelettherapy. Although they are essential for the treatment of coronary artery disease, anti-platelet agents increase therisk of bleeding in these patients, especially in surgical interventions. The authors report the case of a patient withimplantable cardiac defibrillator and ischemic heart disease, who had to discontinue the use of antiplatelet agentsdue to the indication for device replacement surgery. After discontinuation of dual antiplatelet therapy, the patienthad appropriate shock resulting from ventricular fibrillation secondary to acute in-stent thrombosis.

Variações eletrocardiográficas em pacientes portador de cardiopatia hipertrófica em uso de CDI / Eletrocardiographic changes in patients with hypertrophic cardiomyopathy using ICD

A cardiomiopatia hipertrófica (CMH) é uma forma relativamente comum e complexa de doença cardíaca genética, sendo considerada a maior causa de morte súbita (MS) cardíaca em pessoas jovens, incluindo atletas, respondendo por 36% dos casos em jovens atletas nos Estados Unidos (EUA). O implante decardioversor-desfibrilador (CDI) tem demonstrado alta eficácia na prevenção desse evento. Para avaliação diagnóstica da CMH, o eletrocardiograma (ECG)representa ferramenta bastante útil, pois se encontra alterado em 75% a 95% dos casos clínicos. Após o implante do CDI, como demonstrado no caso relatado, são observadas variações no ECG que podem explicar a mudança benéfica na fisiopatologia obstrutiva da CMH.

Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a relatively common and complex genetic heart disease, rated as main cause of sudden cardiac death (SCD) in young people, including athletes, accounting for 36% of these cases in young athletes in the United States(USA). IDC implants have proved highly effective for preventing such events. For diagnostic evaluations of CMH, the electrocardiogram (ECG) is a very useful tool, being altered in 75% to 95% of clinical cases. After an ICD implant, as demonstrated in this case report, variations in the ECG are noted that could explain the beneficial alteration in the pathophysiology of obstructive HCM.

Taquicardia ventricular de dificil controle em caso atípico de miocardite com acometimento de ventrículo direito / Hard-to-control ventricular tachycardia in an unusual case of myocarditis with involvement of the right ventricle

A apresentação clínica da miocardite varia desde casos assintomáticos a episódios de morte súbita. Nossintomáticos, a insuficiência cardíaca é a manifestação mais frequente. Arritmias, bloqueios cardíacos e clínica sugestiva de síndrome coronariana podem ocorrer. A diversidade da apresentação clínica, somada à dependência da biopsia miocárdica, torna o diagnóstico um desafio. Novos métodos, como a ressonância miocárdica (RM), estão adquirindo grande importância,auxiliando na investigação dos casos suspeitos. Os autores relatam um caso de taquiarritmia ventricular de difícil controle e com foco sugestivo em ponta de ventrículo direito. Miocardite foi a hipótese diagnóstica, confirmada pela RM.

Síndrome de wolff-parkinson-white e outras vias acessórias atrioventriculares em 1465 pacientes submetidos à ablação por radiofrequência / Wolff-parkinson-white syndrome and other atrioventricular accessory pathways in 1465 patients undergoing radio-frequency ablation

Vários estudos foram realizados analisando dados clínicos e eletrofisiológicos de pacientes com vias acessórias, todavia a sua maioria é proveniente de ensaios estrangeiros, que se basearam em um número relativamente pequeno de pacientes. Descrever o número e a localização das vias acessórias em pacientes brasileiros submetidos à ablação por radiofrequência. Foram analisados, retrospectivamente, 1465 pacientes consecutivos portadores de vias acessórias que foram submetidos...

Prevalência familiar da Síndrome de Brugada / Family prevalence of Brugada Syndrome

Objetivo: Avaliar os familiares de primeiro grau de oito pacientes com diagnóstico confirmado da doença estimando a prevalência familiar na série de casos estudados, e identificando aqueles portadores assintomáticos o que propiciaria uma terapia específica antes do aparecimento de eventos graves como síncope e/ou morte súblita. Métodos: Os familiares de primeiro grau foram avaliados clínica e eletrocardiograficamente. Aqueles sem alterações definitivas da síndrome foram submetidos a teste provocativo com ajmalina ou procainamida, na tentativa de desmascaras possíveis formas ocultas da doença, esultando em mais 41 indivíduos incluídos no estudo. Resultados: São apresentadas tabelas com a relação de todos os estudados, sendo destacados aqueles com diagnóstico final da doença. São disponibilizados ainda os mapas genéticos onde os homens são representados por quadrados e as mulheres por círculos (escuros com SB e claros sem doença). O diagnóstico foi firmado em mais 12 pacientes com uma prevalência média de 39,5 por cento, chegando até a 55 por cento na família mais afetada pela doença....

Objective: To assess the immediate relatives of eight patients with confirmed diagnoses of this disease,estimating the prevalence of this syndrome in the families studied and identifying asymptomatic bearersin order to provide specific treatment before the appearance of serious events such as syncope and / or sudden death.Methods: The immediate family members were assessed clinically and through electrocardiographs. Thosewith no definitive alterations indicating the syndrome underwent an ajmaline challenge or procainamide test, in an attempt to discover possible hidden forms of the disease, resulting in a further 41 individuals being included in the study. Results: Tables are presented of all family members studied, highlighting those with final diagnosesof Brugada syndrome, as well as genetic maps, representing men by squares and women by circles (dark: with Brugada syndrome / light without Brugada syndrome). Diagnoses were confirmed for twelve other patients, with an average prevalence of 39.5%, reaching 55% in the family most severely affected by this disease. Conclusion: The extremely high prevalence of this disease in the families studied, associated with the clinical and social implications imposed by the conditionof people suffering from this syndrome, justifies an active survey of all family members in order to define treatment strategies before the appearance of symptoms that are often serious or even fatal.

Acompanhamento clínico de pacientes portadores de cardioversor-desfibrilador implantável / Clinical follow-up of patients with implantable cardioverter-defibrillator

OBJETIVO: Relatar o perfil de terapias apropriadas (TA) e inapropriadas (TI) do cardioversores-desfibriladores implantáveis (CDI) em portadores de cardiopatia isquêmica e não-isquêmica e as complicações precoces e tardias do procedimento. MÉTODOS: Foram analisados 155 pacientes (119 homens e 36 mulheres), idade média de 47 (21-88) anos, submetidos ao implante de CDI. Foram divididos em grupos I - pacientes pós-infarto agudo do miocárdio (IAM) (n = 80), grupo II - cardiopatia não-isquêmica e fração de ejeção de ventrículo esquerdo (FEVE) < 40 por cento (n = 45): chagásicos (n = 18), portadores de cardiopatia dilatada idiopática (n = 12), hipertensiva (n = 8), hipertrófica (n = 4) e valvar (n = 3); grupo III - displasia arritmogênica do ventrículo direito (n = 13) e grupo IV- canalopatias: síndrome de Brugada (n = 8) e arritmias ventriculares primárias (n = 9). Os pacientes eram submetidos a estudo eletrofisiológico (EEF) antes do implante. RESULTADOS: No seguimento médio de 26 meses foi observado um alto índice (46 por cento) de TA (terapias antitaquicardia e/ou choques) do CDI nos 4 grupos, sem diferença estatística. Os 4 grupos não diferiram na mortalidade total (8,4 por cento) ou arrítmica (1,3 por cento). Não houve correlação entre as TA do CDI e a apresentação clínica dos pacientes ou arritmia ventricular indutível, com 4 por cento de complicações precoces e tardias do procedimento. CONCLUSÃO: A alta incidência de TA do CDI e a baixa incidência de morte súbita sugerem que o CDI é uma estratégia terapêutica valiosa no manejo de pacientes isquêmicos e não isquêmicos selecionados previamente com EEF.

OBJECTIVE: To report appropriate (AT) and inappropriate (IT) ICD therapies in patients with ischemic and nonischemic heart disease, as well as early and late procedure-related complications. METHODS: One hundred and fifty-five patients (119 male and 36 female), mean age 47 years (21-88), who underwent ICD implantation between 1994 and March 2003 were analyzed. Patients were divided into the following groups: Group I - Post-AMI patients (n = 80); Group II - Patients with nonischemic heart disease and LV ejection fraction < 40 percent (n = 45), Chagas disease (n = 18), idiopathic dilated cardiomyopathy (n= 12), hypertensive disease (n = 8), hypertrophic cardiomyopathy (n = 4) and valvular heart disease (n = 3); Group III - Patients with arrhythmogenic right ventricular dysplasia (n = 13); and Group IV - Patients with channelopathies: Brugada Syndrome (n = 8) and idiopathic ventricular arrhythmias (n = 9). All patients underwent electrophysiological study (EPS) with induction of sustained ventricular arrhythmia ICD implantation. RESULTS: During the 26-month mean follow up, a high rate of appropriate ICD therapies (antitachycardia pacing and/or shock) was observed (46 percent) in the four groups, with no statistically significant difference. The four groups did not differ in either overall (8.4 percent) or arrhythmic mortality (1.3 percent). There was no correlation between appropriate ICD therapies and initial clinical presentation or inducible ventricular arrhythmia at EPS, and a 4 percent incidence of early and late procedure-related complications was found. CONCLUSION: The high incidence of appropriate ICD therapy and low rate of sudden death in the patients studied suggest that ICD is a valuable strategy in the management of ischemic and nonischemic patients previously selected by means of EPS.

A segurança e a eficácia da ablação da taquicardia reentrante nodal em uma grande série de casos / Safety and efficacy of atrioventricular nodal reentrant tachycardia ablation in a large group of patients

Objetivo: Analisar os resultados e as complicações em uma série de casos de ablação por radiofreqüência de taquicardia atrioventricular reentrante nodal (TAVN). Métodos: Foram estudados, retrospectivamente, 1428 pacientes submetidos à ablação por radiofreqüência do circuito da TAVN. Todos os pacientes apresentavam taquicardia clínica sintomática repetitiva e indução sustentada ou não-sustentada de TAVN no estudo eletrofisiológico. O procedimento utilizou o mapeamento anatômico do triângulo de Koch com aplicações de radiofreqüência controladas por temperatura (máximo 60 graus centígrados), objetivando a modificação ou a ablação da via lenta. Os pacientes foram revistos entre 15 e 90 dias após o procedimento. Resultados: A idade média da população estudada foi de 50 maior ou menor que 8 anos, sendo o sexo feminino o mais prevalente (76,2 por cento). A não-indução da arritmia, após a ablação por radiofreqüência, ocorreu em 98,89 por cento dos pacientes. Houve recorrência precoce em 1,75 por cento dos pacientes. As complicações irreversíveis observadas foram: bloqueio atrioventricular total, observado em 3 pacientes (0,21 por cento); pseudo-aneurisma de femoral necessitando de cirurgia em 1 paciente (0,07 por cento). A eficácia final, considerando-se apenas os casos curados sem complicações irreversíveis, foi de 96,85 por cento. Dois outros pacientes apresentaram tamponamento agudo na sala de exame, com imediata drenagem e recuperação. Conclusões: A ablação por radiofreqüência da TAVN nodal apresenta alta eficácia e baixíssima incidência de complicações.

A acurácia dos algoritmos eletrocardiográficos mais complexos na localização das vias anômalas na síndrome de Wolff-Parkinson-White / Accuracy of the most complex electrocardiography algorithms for the anomalous pathway localization in Wolff-Parkinson-White

Objetivo: Determinar a acurácia dos algoritmos mais complexos na localização das vias acessórias e a influência do grau de pré-excitação nesta acurácia. Métodos: Cento e noventa pacientes portadores da síndrome de Wolff-Parkinson-White (WPW) submetidos à ablação tiveram o local efetivo da aplicação de radiofreqüência comparados com as regiões sugeridas por seis algoritmos descritos pelos seus autores e respectivos colaboradores: Gallagher, Iwa, Xie, Chiang, DapóstrofoÁvila e Arruda. A duração do QRS foi dividida em 3 faixas: menor que 120ms e 139ms e maior ou igual a 140ms. Resultados: Os algoritmos de melhor desempenho foram o de Arruda et al. e o de Chiang et al. (com uma acurácia de 55,7 por cento e 54,2 por cento, respectivamente p igual a 0,72). A localização da via anômala pode ser determinada independente da duração do QRS, quando se utilizou qualquer um dos 6 algoritmos. Conclusão: Os algoritmos de melhor desempenho foram o de Arruda et al. e o de Chiang et al. e as acurácias independem do grau de pré-excitação. Deve-se ter presente que a acurácia é baixa.

A acurácia dos algoritmos eletrocardiográficos na localização das vias anômalas na síndrome de Wolff-Parkinson-White / Accuracy of the simplest eletrocardiography algorithms for the anomalous pathway localization in Wolff-Parkinson-White syndrome

Fundamentos: A localização da via anômala é útil para o planejamento da ablação por radiofreqüência nos pacientes portadores da síndrome de WPW. Diverso algorismos eletrocadiográficos são descritos na literatura com o objetivo de localizar essas vias. Eles são heterogêneos na complexidade, possuem diferentes acurácias e o grau de pré-excitação ventricular adequado para a análise do ECG não é conhecido. Objetivo: Determinar a acurácia dos algorismos mais simples na localização das vias acessórias e a influência do grau de pré-excitação nesta acurácia. Métodos: Foram comparadas, em 190 pacientes portadores da síndrome de WPW submetidos à ablação, as regiões-algoritmo descritas pelos seus autores e respectivos colaboradores: Frank, Wellens, Lindsay, Reddy, Milstein, Atié e Iturralde. A duração do QRS foi dividida em 3 faixas: menor que 120ms, entre 120ms e 139ms e maior que 140ms. Resultados: O algoritmo de melhor desempenho foi o de Milstein, com uma acurácia global de 67,8 por cento e estatisticamente superior aos demais. A localização da via anômala pode ser determinada independentemente da duração do QRS quando se utilizam os algoritmos descritos por Milstein, Atié, Lindsay, Wellens e Frank. conclusão: O algoritmo de melhor desempenho é o de Milstein e sua acurácia independente do grau de pré-excitação. Ressalte-se, como lembrança, que a acurácia é baixa.

Tratamento não-farmacológico da fibrilação atrial: sua evolução e estado da arte / Nonpharmacological atrial fibrilation treatment: evolution and sta-of-art

A fibrilação atrial (FA) é a arritmia cardíaca sustentada mais comum na espécie humana, ocorrendo em 2 por cento da população adulta e aumentando a cada década até a prevalência de aproximadamente 10 por cento acima de 70 anos. Resulta em aumento da mortalidade e significante morbidade relacionada a acidente vascular encefálico isquêmico e taquicardiomiopatia. A ineficácia relativa do tratamento farmacológico, os riscos das drogas antiarrítmicas e o crescente reconhecimento das conseqüências da FA têm contribuído para a procura de métodos criativos destinados a restaurar o ritmo sinusal. Este artigo analisa as atuais técnicas de mapeamento, as vantagens e limitação da ablação por cateter, considerando os gatilhos e substrato da FA

Comparação entre a atenuação de sinal nos mapas eletroanatômicos de voltagem e a presença de bloqueio de condução em istmo atrial direito durante ablação por radiofreqüência em pacientes com flutter atrial / Correlation between signal attenation on electroanatomic voltage maps and conduction block in the rigth atrial isthmus radiofrequency ablation of atrial flutter

Objetivo: Avaliar a comparação entre a presença de atenuação intensa do sinal intracavitário através do mapeamento eletroanatômico e a presença de bloqueio de condução no istmo atrial direito em pacientes submetidos à ablação de flutter atrial. Métodos: Foram estudados vinte e oito pacientes sucessivos encaminhados para ablação de flutter istmo-dependente. A idade média foi de 60,96 anos, com 82,1 por cento dos pacientes do sexo masculino. Mapas eletroanatômicos de condução e voltagem foram gerados pré e pós-ablação e a presença de bloqueio de condução foi comparada com a atenuação do sinal intracavitário na região ablacionada. Foi considerada como atenuação intensa ("fibrose"), sinais menor que 0,1mV e tecido normal aquele com sinal maior que 1mV. Resultados: A média de 71,43 pontos foi utilizada para a construção de cada mapa, com desvio-padrão de 43,93 pontos. Os mapas construídos apresentaram um volume com média de 142,14mL e desvio-padrão de 32,6mL. O número de mapas construído por paciente variou de 3 a 5, com média e desvio-padrão de 33,3 maior ou menor que 0,6. O sucesso imediato da ablação nesta população estudada foi de 82,14 por cento (23/28). O valor de p encontrado na comparação entre atenuação da voltagem do sinal intracavitário ("fibrose") na região istmal e a presença de bloqueio de condução nesta área foi de 0,063. Conclusões: A metodologia empregada de análise de voltagem dos sinais intracavitários não se mostrou confiável em predizer a presença de bloqueio de condução istmal

Bloqueio intra-his. Características clínicas, eletrocardiográficas e eletrofisiológicas / Intra-His bundle block. Clinical, electrocardiographic, and electrophysiologic characteristics

OBJECTIVE - To assess the clinical, electrocardiographic, and electrophysiologic characteristics of patients (pt) with intra-His bundle block undergoing an electrophysiologic study (EPS). METHODS - We analyzed the characteristics of 16 pt with second-degree atrioventricular block and symptoms of syncope or dyspnea, or both, undergoing conventional EPS. RESULTS - Intra-His bundle block was documented in 16 pt during an EPS. In 15 (94 percent) pt, the atrioventricular block was recorded in sinus rhythm; 4 (25 percent) pt had intra-His Wenckebach phenomenon, which correlated with Mobitz I (MI) atrioventricular block on the electrocardiogram. Seven (44 percent) pt had 2:1 atrioventricular block, 2 of whom were asymptomatic (12.5 percent). One (6 percent) pt had intra- and infra-His bundle block. Clinically, 11 (68 percent) pt had syncope or presyncope, 3 (18 percent) had dyspnea on exertion, and 2 (12.5 percent) were asymptomatic. Eight (50 percent) pt had bundle-branch block as follows: 4 (25 percent) pt had left bundle-branch block, and 4 (25 percent) had right bundle-branch block. Left anterosuperior divisional block was observed in 3 pt (19 percent), 2 of whom with associated right bundle-branch block. CONCLUSION - Intra-His bundle block was observed in 11 percent of the pt with second-degree atrioventricular block, syncope or presyncope, or both, it being the most frequent clinical presentation. Intra-His bundle block was more common in the elderly (> 60 years) and among females. The most frequent electrocardiographic presentations were second-degree Mobitz I or type 2:1 atrioventricular block

Reversäo e manutençäo do ritmo sinusal ou controle da resposta ventricular na fibrilaçäo atrial / Atrial fibrilation: reversion and maintenance of sinus rhythm or rate control

Duas estratégias farmacológicas têm sido propostas para o tratamento da fibrilaçäo atrial: a reversäo e manutençäo do ritmo sinusal com drogas antiarritmicas ou o controle da resposta ventricular associado ao emprego de anticoagulante oral. Até que se conheçam os resultados de alguns ensaios randomizados em andamento, comparando estas duas estratégias, a conduta mais adequada parece ser: 1) restaurar o ritmo sinusal, sem utilzaçäo de drogas antiarritmicas profiláticas após oum primeiro episódio de fibrilaçäo atrial, particularmente nos pacientes sem cariopatia; 2) manter o ritmo sinusal com drogas antiarritmicas nos pacientes com crises recorrentes, instabilidade hemodinâmica ou cardiopatia estrutural moderada e grave; 3) controlar a resposta ventricular e prevenir a ocorrência de eventos tromboembólicos, por meio de terapia anticoagulante em pacientes com fibrilaçäo atrial crônica e baixa probabilidade de manutençäo do ritmo sinusal (diâmetro do átrio esquerdo maior que 6,0 cm, fibrilaçäo atrial de longa duraçäo e resistência a vários antiarritmicos.

Evidência do fenômeno R sobre T na morte súbita cardíaca registrada no holter de 24 horas / Evidence of R/T phenomenon in sudden death in 24 hours holter

Os autores relatam um caso de morte súbita, registrada na eletrocardiografia dinâmica pelo sistema holter, em um paciente de 43 anos, portador de doença coronária. O evento foi desencadeado após uma extra-sístole ventricular (EV) sobre a onda T. Näo houve nenhuma outra ectopia nas 21 horas de gravaçäo prévias ao evento. Esta EV deu origem a uma taquicardia ventricular extremamente rápida, que degenerou em fibrilaçäo ventricular, em curto período de tempo. Foram observadas discretas alteraçöes do ST-T prévias ao evento. Esta forma de morte súbita é frequente e está associada à doença coronária aguda em muitos casos.