Aspectos sexuais e perspectivas reprodutivas de mulheres com HIV/aids, o que mudou com a soropositividade / Aspectos sexuales y perspectivas reproductivas de mujeres con HIV/sida, cambios con la seropositividad / Sexual aspects and reproductive perspectives of women with HIV/aids. Changes with seropositivity

Estudo de campo, realizado em ambulatório de DST/HIV/aids de hospital de doenças infecciosas de Fortaleza-CE, Brasil. Objetivou-se conhecer aspectos sexuais e perspectivas reprodutivas de mulheres com HIV/aids e verificar o que mudou com a soropositividade. Os dados foram coletados com 64 mulheres, por meio de entrevista e observação, de janeiro a março de 2008. Das mulheres, 47 (73,4 porcento) se relacionavam com parceiro fixo; 32 (68,0 porcento afirmaram usar o preservativo "sempre", porém apenas 11 (17,2 porcento) demonstraram a colocação correta. Desejo pela maternidade foi referido por 45 (70,3 porcento) das participantes. A partir da soropositividade, 12 (28,5 porcento) mulheres tiveram redução e/ou ausência da libido e restrições nas modalidades das práticas sexuais, 10 (23,8 porcento) tornaram-se comedidas em relação a novos parceiros, 9 (21,4 porcento) apresentaram medo da reação das pessoas ao diagnóstico, 5 (11,9 porcento) passaram a usar preservativo e 4 (9,51 porcento) apresentaram medo de engravidar(AU)

This field study was carried out in the STD/HIV/AIDS outpatient department of infectious diseases hospital in Fortaleza-CE, Brazil. It was aimed to know sexual aspects and reproductive perspectives of women with HIV/aids and to verify the changes occurred with seropositivity. The data were collected from 64 women, through interview and observation, from January to March 2008. From these women, 47 (73,4 percent) had a fixed partner; 32 (68,0 percent) stated they had always used 'condom'; however only 11 (17,2 percent) demonstrated the correct placing. Desire for maternity was referred by 45 (70,3 percent) participants. After finding the seropositivy, 12 (28,5 percent) women had reduction and/or absence of libido and restrictions in the forms of sexual practices, 10 (23,8 percent) became refrained from having new sexual partners, 9 (21,4 percent) feared people's reaction to the diagnosis, 5 (11,9 percent) started to use condom and 4 (9,51 percent) developed fear of getting pregnan(AU)

Estudio de campo, realizado por el departamento de ETS/VIH/Sida de hospital de enfermedades infecciosas de Fortaleza-CE, Brasil. Tuvo como objetivos conocer aspectos sexuales y perspectivas reproductivas de mujeres con VIH/Sida y verificar qué cambió con la seropositividad. Los datos fueron recogidos en 64 mujeres mediante entrevista y observación, de enero a marzo de 2008. De las mujeres, 47 (73,4 por ciento) estaban relacionadas con pareja estable; 32 (68,0 por ciento) afirmaron utilizar el condon "siempre", sin embargo solamente 11 (17,2 por ciento) demostraron la colocación correcta. El deseo para la maternidad fue referido por 45 (70,3 por ciento) de las participantes. Después de la seropositividad, 12 (28,5 por ciento) de las mujeres ha disminuido o presentado ausencia de libido y restricciones en las formas de prácticas sexuales; 10 (23,8 por ciento) se refrenó en lo referente a las nuevas parejas, 9 (21,4 por ciento) temió la reacción de la gente al diagnóstico, 5 (11,9 por ciento) comenzó a utilizar condones y 4 (9,51 por ciento) tenían miedo al embarazo(AU)

Autonomía de la enfermera que asiste el parto normal en Brasil / Nurse’s autonomy in the delevery of normal births in Brazil

Objetivo: Identificar los factores que interfieren con la autonomía de la enfermera en la asistenciaal parto normal. Metodología: Investigación cualitativa, estudio exploratorio con 9 enfermeras de 4 centros obstétricos de maternidades públicas de São Luís, Maranhão, Brasil, entre abril y mayo de 2002, con utilización de entrevistas grabadas. Resultados: La autonomía de la enfermera en la asistencia al parto normal está influenciada por el poder médico y su propia sumisión, por el desconocimiento sobre el respaldo legal que asegura la actuación del enfermero en esta área del cuidado, por la deficiencia de conocimiento técnico-científico para el manejo del parto y por la sobrecarga en el trabajo cotidiano, que provoca una respuesta de dependencia e inseguridad profesional. Conclusión: Es necesaria la movilización y la unión de esfuerzos de esta categoría para la construcción de su base de autonomía, basada fundamentalmente en la competencia y en la definición de roles

Objective: To identify factors which interfere on nurse’s autonomy in normal delivery assistance. Methodology: Qualitative and exploratory study, carried through with 9 nurses of 4 obstetric center of public maternities in São Luis, Maranhão, Brazil, from April to May of 2002, through recorded interview. Results: Nurse’s autonomy in normal delivery assistance is influenced by physician’s power and nurse’s submission, by the lack of acquaintance to legal support which assures to the nurse to perform this care taking matter, by the weak technical- scientific knowledge to deal with deliveries and by daily work activism, which motivate a recall of dependence and professional lack of confidence. Conclusion: It is necessary that this category has itself mobilized and gather efforts to raise its autonomy basis, primarily supported by competence and determination of roles.

Beneficio de la terapia grupal en la rehabilitación de mujeres mastectomizadas / Benefit of group therapy in the rehabilitation of mastectomatized women

Introducción: El significado que tienen los senos para la mujer tanto en el aspecto físico como en el elemental y ante la pérdida de uno o ambos senos se presentara estados de ansiedad, angustia y miedo. Las acciones terapéuticas grupales pueden ofrecer una alternativa de apoyo y beneficio. Objetivo: Analizar los resultados de las actividades grupales con mujeres mastectomizadas. Material y métodos: estudio realizado en la Universidad Fortaleza Ceara, con mujeres integrantes del grupo Grupo de Enseñanza, Pesquisa Auto-Ayuda y Asistencia a la Mujer Mastectomizada (GEPAM). Los datos fueron colectados en un grupo de mujeres de diferentes edades organizados de acuerdo al método de análisis de contenido y agrupados en categorías. Resultados: Los sentimientos presentados en las mujeres fueron el miedo, la rabia, el rechazo y la culpa. Los beneficios de la actividad de grupo apuntados por las mujeres fueron relacionados con cambios en la apariencia física, en los cuidados personales, en actitudes frente a situaciones estresantes; aumento de la independencia funcional, mejoría de la calidad de vida. Los factores más influyentes fueron la socialización y la comunicación desarrollada por el grupo. Discusión: Acontecieron cambios significativos en la vida de las mujeres con relación a auto-imagen y auto-estima.

The present study aimed at to analyze the benefits of activities group with mastectomized women. This work took place in the Department of Nursing of UFC, with integral women of the group GEPAM (Group of Teaching, Research, Self Help, and Attendance to the Women Mastectomized). The collection of data was accomplished in the period of July to October of 2000. The sample consisted, on average, from 10 to 17 participant women, of the group and it didn't take in to account the race, sex, civil status and age group and only, the fact of they be integral of the group. The data were organized in agreement with the analysis of content of the speeches contained in a category. We noticed that the feelings commonly presented by these women they involved the fear, the rage, the rejection and the blame. They were pointed as benefits of an activity therapeutic group the changes in the physical appearance and personal cares, changes of attitudes front to streeful situations, increase of the functional independence, it gets better of the life quality. The factors that had an influence were the socialization and the communication among the group. Before the discoveries, we understood that happened significant changes in the women's life.