Características biométricas de la arteria coroidea anterior en su segmento cisternal / Biometrical characteristics of anterior choroidal artery in its cisternal segment

Las implicancias clínicas que tienen los procesos oclusivos de la Arteria Coroidea Anterior (AChA), son de considerable importancia y nos han motivado para efectuar su análisis biométrico incorporando algunos otros parámetros. Para su ejecución, se utilizaron cerebros inyectados con látex coloreado de rojo fijados en solución de formol, provenientes del Servicio Médico Legal, Santiago.Para su observación, se usó lupa luminiscente 4 X y las mediciones efectuadas con Caliper Mitutoyo Digital. Esta arteria se originó de la Carótida Interna (ACI) en un 83,3 por ciento y en un 16,7 por ciento de la Arteria Comunicante Posterior (ACoP ). El calibre medio observado en su origen fue de 0,68 +/- 0,31 mm; en el tercio medio de 0,60 +/- 0,21 mm; en el punto de entrada en el plexo coroideo de 0,48 +/- 0,23 mm. La longitud media desde el origen de la AChA al plexo coroideo fue de 28,67 +/-6,33 mm; la distancia media desde su origen al de la ACoP fue de 6,97 +/- 4,89 mm. El número promedio de ramas perforantes registradas fue de 6. Nuestros resultados pueden ser una contribución a considerar en la clínica...

The clinical implications of occlusive processes in the anterior choroidal artery (AChA) are of considerable importance and have motivated us to perform a biometrical analysis of the afore mentioned artery including new biometric parameters (measurements). This study was perfomed on vascularized brains that were both fixed with for formalin solution and injected whith red tinted latex and brains that were not fixed with formalin solution, which were obtained from the Medical Legal Service, Santiago. They were observed using a luminescent 4 X magnifying glass and the measurements perfomed using a Mitutoyo Digital Caliper. This artery originated from the internal carotid artery (ICA) in 83.3 percent of the cases observed, and in 16.7 percent it originated from the posterior communicating artery ( PCoA). The mean caliber (diameter) of the artery was 0.68 +/- 0.31 mm at the point of origin; the middle third was 0.60 mm +/- 0.21 mm; at the point of entry into the choroidal plexus it was 0.48 mm +/- 0.23 mm. The mean length from its origin at the AChA to the choroidal plexus was 28.67 mm +/- 6.33 mm; the mean distance from its origin at the PCoAwas 6.97mm+/- 4.89 mm. The number of perforating branches of the AChA was 6. Our results can be considered a clinical contribution...

Aspectos Biométricos de las Arterias Cerebral Anterior en el Segmento Proximal (Al) y Carótida Interna / Biometrical Aspects of the Anterior Cerebral Artery in its Proximal Segment (Al) and Internal Carotid Artery

La conformación del círculo arterial cerebral tiene relevancia en la clínica neuroquirúrgica por la relación compleja que presentan las arterias que lo originan y su gran variabilidad Debido a a esto, hemos decidido efectuar un análisis biométrico de las arterias cerebral anterior (Al) y de la arteria carótida interna (ACI) por posible asociación o correlación en estas estructuras. El trabajo se realizó en 36 cerebros disponibles en los laboratorios y cuyos datos bioantropológicos estaban registrados. El segmento Al de la arteria cerebral anterior derecha tuvo una longitud y calibre promedio de 12,86+1.58mm y 2,37±0,68mm, respectivamente. En el lado izquierdo la longitud y el calibre promedio de esta arteria fue 12,62+1.96mm y de 2,42±0,75mm, respectivamente. El calibre del lado derecho de la ACI fue 3,84±0,68mm y del lado izquierdo fue 3,96±0,87mm. Se observó variabilidad anatómica de los componentes que constituyen el círculo arterial cerebral cuando se considera lado, sexo e índice cefálico.

The conformation of the arterial circle of the base of the brain has relevancy in the neurochirurgical clinic as the complex relation that there present the arteries that originate it and its great variability. Due to the high frequency the aneurysms observed in the anterior communicating arteries, besides too, in the precommunicating segment (Al) of the anterior cerebral artery, we have decided to carry out a biometrical analysis of these arteries and the ICA for research possible association or correlation in these arteries.The work was realized in 36 available brains in the anatomical laboratories. These specimens had bioanthropological data. The segment Al of the anterior cerebral artery observed a length of 12,86 ± 1.58 mm and presents a diameter of 2.37 ± 0.68 mm in the right side. In the left side the length of this one segment is 12. 62 ± 1.96 mm and presents a diameter of 2.42 ± 0.75 mm. The external diameter of the ACI in the right side was 3.84±0.68 mm and in left side was 3.96 ± 0.87 mm. It is observed variability of the components that constitute the arterial cerebral circle when it is considered to be the side, the sex and cephalic index.

Biometría de las Arterias Comunicantes Posteriores y Cerebrales Posteriores en su Segmento Precomunicante (P1) en el Círculo Arterial del Cerebro (Willis) / Biometrics of the Posterior Communicating Artery and the Posterior Cerebral Artery in its Precommunicating Segment (P1) of the Arterial Circle of Brain (Willis)

El conocimiento anatómico y clínico preciso del círculo arterial del cerebro, se hace cada vez más necesario, por la compleja relación neural que presentan las diversas arterias que entran en su formación y además por su gran variabilidad. Utilizamos 36 encéfalos humanos frescos, provenientes de especímenes autopsiados adultos, cuyos datos bioantropológicos fueron previamente registrados. El calibre de las aa. comunicantes posteriores fue, en promedio, de 1,08 mm (DE 0,45 ) en ambos lados y su longitud de 17,51 mm( DE 7,9) en el lado derecho y de 16,9 mm (DE 8,0 ) en el lado izquierdo. La ACP en el segmento P1 presentó un calibre de 2,56 mm (DE 077) en el lado derecho y de 2,32 mm (DE 0,64) en el lado izquierdo. La longitud de estas arterias correspondió a 9,43 mm (DE 8,92) en el lado derecho y de 8,82 mm (DE 7,33 ) en el lado izquierdo. Las dimensiones observadas demuestran variabilidad que consideramos interesante de considerar en la anatomía quirúrgica.

The anatomical and clinical anatomy of the arterial circle of brain knowledge , is each time more necessary by cause of the complex neural relation of its components and great variability. Thirty six unfixed brain were obtained at autopsy from adult individuals without signs of cerebrovascular disease and the specimens had registered bioanthropological data. The caliber of the posterior communicating arteries corresponds to 1.08 mm (S.D. 0.45) mean both sides and the longitude to 17.51 mm (S.D. 7.9 ) in the right side and 16.9 mm (S.D. 8.0) in the left side. The P1 segment of the posterior cerebral artery presented a caliber of 2.56 mm (S.D. 0.77) in the right side and of 2.32 mm (S.D. 0.64) in the left side. The length of these arteries corresponded to 9.43 mm (S.D.8.92) in the right side and of 8.82 mm (S.D. 7.33) in the left side. The observed dimensions present variability that we considered interesting to chirurgical anatomy.

Análisis Biométrico de las Arterias Comunicante Anterior y Cerebral Anterior en el Segmento Precomunicante del Círculo Arterial Cerebral / Biometrical Analysis of the Anterior Communicating Artery and the Anterior Cerebral Artery in the Precommunicating Segment of the Cerebral Arterial Circle

La conformación del círculo arterial cerebral tiene relevancia en la clínica neuroquirúrgica por la relación compleja que presentan las arterias que lo originan y su gran variabilidad. Debido a la alta frecuencia con que se observan aneurismas en las arteria comunicante anterior y en el segmento precomunicante (A1) de la arteria cerebral anterior se efectuó un análisis biométrico de ellas. El trabajo se realizó en 36 cerebros frescos procedentes de especímenes cuyos datos bioantropológicos estaban registrados. El calibre de la arteria comunicante anterior fue de 1.68 mm y la longitud, en promedio, de 2.50 mm. En el lado derecho el segmento A1 de la arteria cerebral anterior tenía una longitud de 12.91mm y un calibre de 2.39 mm. En el lado izquierdo, la longitud de este segmento fue de 12.77 mm y presentó un calibre de 2.46mm. En un 29% de las muestras analizadas, se presentaron arterias comunicantes dobles, con una longitud de 2.92 mm y un calibre de 0.95 mm. Se observó variabilidad en los componentes que constituyen el círculo arterial cerebral, cuando se consideran variables como lado, sexo e índice cefálico.

The conformation of the cerebral arterial circle has relevance in the clinical neurosurgery for the complex relate that present the arteries that originate it and its great variability. Due to the high frequency with that aneurysms are observed in the anterior communicant artery and the anterior cerebral artery in the precommunicating segment (A1), we have decided to make an analysis biometrical in them. The work had done in 36 available fresh brains in the laboratories and they come from specimens whose data bioanthropological were registered. The caliber of the anterior communicating artery corresponds to 1.68 mm and the longitude to 2.50 mm. The segment A1 of the anterior cerebral artery it corresponds to a longitude of 12.91mm and it presents a caliber of 2.39 mm in the right side. In the left side the longitude of this segment is of 12.77 mm and it presents a caliber of 2.46. In 29% of the analyzed samples, they register double communicating arteries, with a longitude of 2.92 mm and a caliber of 0.95 mm. Variability of the components is observed that they constitute the cerebral arterial circle when is considered: side, sex and cephalic index.

Bifurcation of the basilar artery and its relationship with the superior cerebellar artery at the proximal portion of the anterior pontine segment

The level of bifurcation of the basilar artery (BA) and its relationship with the initial course of the anterior pontine part of the superior cerebellar artery (SCA) was studied considering side, sex, ethnic group (EG) and horizontal cephalic index (HCI). The study was conducted in 70 brain from Brazilian adult cadavers of both sexes and from ethnic groups whose arteries were injected with neoprene latex. Cephalic measurements were taken for each individual according to MARTIN-SALLER's techniques. The BA presented higher bifurcation in the most of the cases in white and non-white, dolico-mesocephalic and brachy-hyperbrachycephalic group and in both sexes, and the SCA followed a superior course more frequently in the left side of these groups. The lower bifurcation of BA was observed in similar percentages in the white, non-white, dolicomesocephalic and brachy-hyperbrachycephalic groups. In females this bifurcation was more frequent than in males. The anatomic variability of these arteries has a tendency to be equal distributed among the studied variables.

Características anatómicas del nervio esplácnico torácico inferior (n. esplácnico torácico imo) y del nervio esplácnico accesorio o cuarto nervio esplácnico (en fetos humanos de término) / Anatomic characteristics of the inferior thoracic splachnic nerve (splachnicus thoracic imus nerve) and of the accesory splachnic nerve or fourth splachnic nerve (in term human fetus)

Se efectúa un estudio anatómico macro y mesoscópico del nervio esplácnico accesorio, en 56 fetos humanos de término, de ambos sexos, pertenecientes a la colección del Instituto de Anatomía de la Universidad Austral de Chile, conservados según técnicas anatómicas habituales y a los cuales se les practicó la disección bilateral, de acuerdo a técnicas descritas en trabajos anteriores. Se analizan el origen, dimensiones, relaciones, ramos y terminación de estos nervios, en el ganglio aórtico-renal del plexo celíaco, estableciendo que el nervio esplácnico torácico inferior, existe en todos los casos observados, originándose del XII ganglio torácico del tronco simpático y que, en el 70,54 por ciento, está formado por un ramo, presenta longitud de 8,38 mm, diámetro mayor de 0,75 mm y de superficie de sección de 0,34 mm². El nervio esplácnico torácico accesorio, se encontró en el 16,96 por ciento de los casos, originándose del I ganglio del tronco simpático lumbar y presentó longitud de 5,30 mm diámetro mayor de 0,70 mm y superficie de sección de 0,27 mm². Los resultados se discuten con los existentes en la literatura

Características anatómicas macroscópicas y microscópicas del ganglio mesentérico inferior en fetos humanos de término / Macroscopic and microscopic anatomic characteristics of the inferior mesenteric ganglion in human fetuses at term

Se efectúa un estudio de las características anatómicas macroscópicas y microscópicas de los ganglios mesentéricos inferiores en 50 fetos humanos de término de ambos sexos, en los que se practicó la disección bilateral, bajo observación directa con la ayuda de un microscopio de operaciones Carl Zeiss. Se detalla la cantidad de ganglios existenten en cada disección, la individualidad morfológica observada, así como su forma, dimensiones y orientaciones. Se determina su ubicación, relación y conexiones. Se establece su estructura macroscópica, microcópica, vascularización arterial y venosa. Se enfatiza en la importancia de su sistematización como estructura pertenecientes a la parte simpática del sistema nervioso autónomo

Características anatómicas macroscópicas y microscópicas del cuerpo paraaórtico en fetos humanos de término / Macroscopic and microscopic anatomic characteristics of the paraaortic body in human fetuses at term

Se hace un estudio detallado de las características anatómicas macroscópicas y microscópicas que presentan los cuerpos paraaórticos en 50 fetos humanos de término de ambos sexos, en los que se practicó la disección bilateral, teniendo como base la observación directa con la ayuda de un microscopio de operaciones Carl Zeiss. Se dan detalles de la cantidad de cuerpos paraaórticos existentes, de sus formas, pesos y volúmenes totales, como también de sus dimensiones y las orientaciones de ellas. Se establece su ubicación, relaciones y conexiones al igual que la vascularización arterial y venosa. Se determina su estructura macroscópica y microscópica, recalcando su significación anátomo-funcional

Consideraciones anatómicas relativas a la técnica anestésica por la vía supracigomática, ideada por A. Lindemann, al tronco del nervio mandibular (N. mandibularis) / Anatomic considerations related to A. Lindemann's suprazigomatic anesthetic technique applied to the trunk of the mandibular nerve (N. mandibularis)

Se efectúa un estudio anatómico detallado, tendiente a perfeccionar el conocimiento y aplicación práctica de la técnica anestésica troncular extraoral o extrabucal al nervio mandibular por la vía supracigomática, ideada por A. Lindemann, en 68 hemicabezas de individuos adultos de ambos sexos, teniendo como base, la observación directa de las disecciones anatómicas, realizadas con el apoyo de un microscopio de operaciones Carl Zeiss. Se dan detalles relacionados con la magnitud de los ángulos que forma la aguja con los planos horizontal y vertical tangentes al lugar de punción, relacionándolos con el ángulo dorsocefálico del hueso cigomático, lo mismo que la distancia que existe entre dicho punto y el tronco del nervio mandibular. Se hace un relato sucinto de las estructuras anatómicas que atraviesan la aguja en su trayecto y de los escollos óseos ocasionales que pueden presentarse