RESUMEN
Objetivo: Analisar a participação social a partir da percepção dos atores sociais que discutem e indicam caminhos para a Política de Segurança Alimentar e Nutricional (SAN). Métodos: Pesquisa realizada pelo método estudo de caso, realizado no período de janeiro a novembro de 2015, em nove municípios maranhenses, mediante aplicação de entrevistas semiestruturadas com 38 conselheiros e membros das câmaras intersetoriais de segurança alimentar e nutricional, sendo 22 da sociedade civil e 16 do poder público. A categoria analítica "participação social" norteou a análise dos dados. Resultados: A participação social foi percebida como "mecanismo de diálogo e conflito", "exercício de controle social", "instrumento para alcance do direito e realização dos anseios da sociedade" e "estratégia para garantir o retorno das proposições da política à comunidade". Conclusão: As percepções dos atores se direcionam para a participação social como um meio de garantir a construção da política de SAN e o alcance do direito à alimentação pela população, porém também sinalizam limitações para o seu efetivo exercício, fato que terá impacto em outras políticas, como a da saúde.
Objective: To analyze the social participation from the perception held by the social actors who discuss and suggest paths towards Brazil's Food and Nutrition Security Policy. Methods: Research carried out using the case study methodology, in the period from January to November 2015, in nine municipalities of the state of Maranhão, by means of interviews applied to 38 counselors and members of the intersectoral chambers for food and nutrition security, of which 22 represented the civil society and 16 the public sector. The analytical category "social participation" guided the data analysis. Results: Social participation was understood as "a mechanism of dialogue and conflict", "exercise of social control", "tool for achievement of the right and realization of society's desires" and "strategy to ensure the return of political propositions to the community". Conclusion: The actors perceive social participation as a means of ensuring the construction of the Food and Nutrition Security Policy and the achievement of the right to food by the population, although they also point out limitations on its effective exercise, a fact that will have an impact on other policies, such as the health policy.
Objetivo: Analizar la participación social a partir de la percepción de los actores sociales los cuales discuten e indican caminos para la Política de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN). Métodos: Investigación realizada a través del método de estudio de caso en el período entre enero y noviembre de 2015 en nueve municipios de Maranhão con la aplicación de entrevistas semiestructuradas a 38 consejeros y miembros de las cámaras intersectoriales de seguridad alimentaria y nutricional siendo 22 de la sociedad civil y 16 del poder público. La categoría analítica "participación social" ha orientado el análisis de los datos. Resultados: La participación social ha sido vista como el "mecanismo de dialogo y conflicto", el "ejercicio del control social", el "instrumento para el alcance del derecho y realización de los anhelos de la sociedad" y la "estrategia para garantizar el regreso de las proposiciones de la política para la comunidad". Conclusión: Las percepciones de los actores se dirigen para la participación social como medio de garantizar la construcción de la política de SAN y el alcance del derecho de la población a alimentación. Sin embargo también señalan las limitaciones para su ejercicio efectivo que es un hecho que traerá impacto en otras políticas como la de la salud.