O enfermeiro está preparado frente às complicações ocasionadas pela ventilação mecânica? / Is the nurse prepared for complications caused by mechanical ventilation? / El enfermero está preparado frente a las complicaciones ocasionadas por la ventilación mecánica?

Avaliar o conhecimento de enfermeiros sobre as complicações relacionadas à Ventilação Mecânica. Método: Estudo descritivo, exploratório e de abordagem quantitativa. A coleta de dados foi realizada por meio questionário aplicado a enfermeiros de um hospital de nível terciário no município de Fortaleza/CE, entre fevereiro e julho de 2017 e os resultados foram submetidos à análise estatística simples. Resultados: Dos enfermeiros entrevistados, 50% era especialista, 86,36% informou não ter recebido durante a academia informações suficientes para cuidar de um paciente sob ventilação mecânica e 77,52% dos pesquisados alegou não saber reconhecer as complicações relacionadas à Ventilação Mecânica. Conclusão: Infere-se a necessidade de capacitação e treinamento dos profissionais enfermeiros sobre as complicações relacionadas à ventilação mecânica, para que assim, esses profissionais participem efetivamente da construção do seu processo de práticas baseada em evidências, propagando um cuidado seguro e holístico ao paciente.(AU)

To evaluate nurses' knowledge regarding complications related to mechanical ventilation. Method: Descriptive, exploratory study and using a quantitative approach. The data collection was performed through a questionnaire applied to nurses of a tertiary level hospital in the city of Fortaleza/CE, between February and July 2017 and the results were submitted to simple statistical analysis. Results: Of the nurses interviewed, 50% were specialists, 86.36% reported not having received enough information during college to care for a patient under mechanical ventilation, and 77.52% of the participants claimed that they would not know the complications related to mechanical ventilation. Conclusion: It is inferred the need for training of nurses on complications related to mechanical ventilation, so that these professionals effectively participate in the construction of their process of evidence-based practices, propagating a safe and holistic care to the patient.(AU)

Evaluar el conocimiento de enfermeros sobre las complicaciones relacionadas a la ventilación mecánica. Método: Estudio descriptivo, exploratorio y de abordaje cuantitativo. La recolección de datos fue realizada por medio de un cuestionario aplicado a los enfermeros de un hospital de nivel terciario en el municipio de Fortaleza / CE, entre febrero y julio de 2017 y los resultados fueron sometidos al análisis estadístico simple. Resultados: De los enfermeros entrevistados, 50% eran especialistas, 86,36% informaron no haber recibido durante la academia informaciones suficientes para cuidar de un paciente bajo ventilación mecánica y el 77,52% de los encuestados alegaron que no sabían reconocer las complicaciones relacionadas a la Ventilación Mecánica . Conclusión: Se infiere la necesidad de capacitación y entrenamiento de los profesionales enfermeros sobre las complicaciones relacionadas con la ventilación mecánica, para que así, participen efectivamente de la construcción de su proceso de prácticas basada en evidencias, propagando un cuidado seguro y holístico hacia el paciente.(AU)

Índices prognósticos na prática clínica de enfermagem em terapia intensiva: revisão integrativa / Prognostic indices of clinical nursing practice in intensive care: an integrative review / Índices pronósticos en la práctica clínica de enfermería en terapia intensiva: revisión integrativa

Trata-se de revisão integrativa objetivando analisar a produção científica de Enfermagem sobre índices prognósticos na prática clínica em Terapia Intensiva. Realizou-se busca nas bases de dados Medline (Sistema Online de Busca e Análise de Literatura Médica), PubMed (National Library of Medicine)eScopus (Elsevier). Selecionaram-se 12 artigos para análise, nas seguintes categorias temáticas: Índices prognósticos para avaliação da gravidade de pacientes assistidos em UTI; e Índices prognósticos como instrumentos norteadores da prática clínica e do gerenciamento do cuidado de Enfermagem em UTI. Inferiu-se que o uso de índices prognósticos na prática clínica e no gerenciamento do cuidado é incipiente, porém crescente na Enfermagem. Entretanto, há maior apropriação dos índices que lhe são próprios (TISS-28; NAS). Estes constituem ponto de partida para quantificar e qualificar os cuidados prestados e são ferramentas úteis para a gestão de recursos humanos e materiais, permitindo a incorporação de evidências científico-tecnológicas requeridas para a assistência a pacientes intensivos.

The objective of this integrative review was to analyze the scientific production in nursing on prognostic indices in clinical practice in intensive care. A search of Medline (Retrieval System Online and Medical Literature Analysis), PubMed (National Library of Medicine)andScopus (Elsevier) resulted in 12 articles, which were analyzed considering the following thematic categories: Prognostic indices for severity assessment in critical patients; and Prognostic indices as guiding instruments of clinical practice and nursing care management in the ICU. It was inferred that using prognostic indices in clinical practice and in care management remains incipient, but is growing in nursing. Nevertheless, there is a greater utilization of indices particular of nursing (TISS-28; NAS). The latter are a starting point to quantify and qualify the delivered care, and are useful tools for material human resource management, as they allow for incorporating scientific-technological evidence that are required for delivering care to critical patients.

Revisión integrativa objetivando analizar la producción científica de Enfermería sobre índices pronósticos en la práctica clínica en Terapia Intensiva. Datos relevados de las bases Medline (Sistema Online de Búsqueda y Análisis de Literatura Médica), PubMed (National Library of Medicine) y SCOPUS (Elsevier). Fueron seleccionados 12 artículos para análisis, en las categorías: Índices pronósticos para evaluación de la gravedad de pacientes atendidos en UTI; Índices pronósticos como instrumentos orientadores de la práctica clínica y del gerenciamiento del cuidado de Enfermería en UTI. Se infirió que el uso de índices pronósticos en práctica clínica y en gerenciamiento del cuidado es incipiente, aunque creciente en Enfermería. No obstante, existe mayor utilización de los índices propios (TISS-28; NAS). Estos constituyen punto de partida para cuantificar y calificar los cuidados ofrecidos, constituyendo herramientas útiles para gestión de recursos humanos y materiales, permitiendo la incorporación de evidencias científico-tecnológicas, necesarias para la atención de pacientes intensivos.