Retinopatia causada pelo uso de interferon em pacientes portadores de hepatite C / Retinopathy caused for the use of interferon in carrying patients of hepatitis C

Objetivo do estudo é relatar casos de retinopatia causada pelo uso de interferon e discutir suas características clínicas e evolução. O método empregado foi um estudo descritivo, com relato de casos de pacientes portadores de hepatite C, que apresentaram retinopatia pelo uso do interferon. O uso de interferon pode causar retinopatia nos pacientes em tratamento, o tempo de aparecimento das lesões é variável (4 a 7 semanas). As lesões retinianas, hemorrágicas e exsudativas, geralmente desaparecem durante terapia ou logo após sua interrupção. A maioria dos pacientes que desenvolve a retinopatia pode continuar a terapia com interferon sem maiores prejuízos à visão. É necessário, para os portadores de hepatite C, uma avaliação oftalmológica antes do início da terapia e avaliações periódicas, especialmente se for constatada baixa de acuidade visual (AU)

Objective of the study is to tell cases of retinopathy caused for the use of interferon and to argue its clinical characteristics and evolution. The employed method was a descriptive study, with story of cases of carrying patients of hepatitis C, that presented retinopathy for the use of interferon. The use of interferon can cause retinopathy in the patients in treatment, the time of appearance of the injuries is changeable (4 to 7 weeks). The retinal, hemorrhagic and exudatives injuries, generally disappear during therapy or soon after its interruption. The majority of the patients that develops the retinopathy can continue the therapy with interferon without bigger damages to the vision. It´s indisplensable, for the carriers of hepatitis C, a ophthalmologic evaluation before the beginning of the therapy and periodic evaluations, especially if have been evidenced low of visual acuity (AU)

Calcificação esclerocoroidal: relato de caso / Sclerochoroidal calcification: case report

Introdução: Os autores descrevem um caso de calcificação esclerocoroidal. São discutidas as características das lesões, a etiologia, o diagnóstico diferencial e as doenças sistêmicas associadas. Local: Universidade Federal de Pelotas - RS e Instituto Ivo Corrêa-Meyer, Porto Alegre - RS. Método: Trata-se de um estudo descritivo onde foi analisado um caso assintomático de calcificação esclerocoroidal. Conclusão: A calcificação esclerocoroidal tem, possivelmente, a sua incidência subestimada. Recomenda-se a investigação de doenças sistêmicas associadas uma vez que a conduta oftalmológica é meramente contemplativa.