Panorama das Intervenções Coronárias Percutâneas em Oclusões Totais Crônicas em Centros Participantes do LATAM CTO Registry no Brasil / Overview of Percutaneous Coronary Interventions for Chronic Total Occlusions Treated at Brazilian Centers Participating in the LATAM CTO Registry

Resumo Fundamento Tem sido observado um grande avanço nas técnicas e nos dispositivos para a realização de intervenções coronárias percutâneas (ICP) em oclusões totais coronarianas crônicas (OTC), mas existem poucos dados da prática do mundo real em países em desenvolvimento. Objetivos Relatar as características clínicas e angiográficas, os aspectos dos procedimentos e os resultados clínicos da ICP de OTC em centros dedicados a esse procedimento no Brasil. Métodos Os pacientes incluídos foram submetidos à ICP de OTC em centros participantes do LATAM CTO Registry, um registro multicêntrico latino-americano dedicado à coleta prospectiva desses dados. Os critérios de inclusão foram procedimentos realizados no Brasil, idade acima de 18 anos e presença de OTC com tentativa de ICP. A definição de OTC foi lesão de 100% em uma artéria coronária epicárdica, conhecida ou estimada como tendo pelo menos 3 meses de evolução. Resultados Foram incluídos dados de 1.196 ICPs de OTC. Os procedimentos foram realizados principalmente para controle da angina (85%) e/ou tratamento de uma grande área isquêmica (24%). A taxa de sucesso técnico foi de 84% e foi alcançada com técnicas de fios anterógrados em 81%, dissecção/reentrada anterógrada em 9% e retrógrada em 10% dos procedimentos. Os eventos cardiovasculares adversos intra-hospitalares ocorreram em 2,3% dos casos, sendo a mortalidade de 0,75%. Conclusões As OTC podem ser tratadas no Brasil por intervenção coronária percutânea de forma efetiva e com baixas taxas de complicações. O desenvolvimento científico e tecnológico observado nessa área na última década reflete-se na prática clínica de centros brasileiros dedicados a essa técnica.

Abstract Background Major advances have been seen in techniques and devices for performing percutaneous coronary interventions (PCIs) for chronic total occlusions (CTOs), but there are limited real-world practice data from developing countries. Objectives To report clinical and angiographic characteristics, procedural aspects, and clinical outcomes of CTO PCI performed at dedicated centers in Brazil. Methods Included patients underwent CTO PCI at centers participating in the LATAM CTO Registry, a Latin American multicenter registry dedicated to prospective collection of these data. Inclusion criteria were procedures performed in Brazil, age 18 years or over, and presence of CTO with PCI attempt. CTO was defined as a 100% lesion in an epicardial coronary artery, known or estimated to have lasted at least 3 months. Results Data on 1196 CTO PCIs were included. Procedures were performed primarily for angina control (85%) and/or treatment of moderate/severe ischemia (24%). Technical success rate was 84%, being achieved with antegrade wire approaches in 81% of procedures, antegrade dissection and re-entry in 9%, and retrograde approaches in 10%. In-hospital adverse cardiovascular events occurred in 2.3% of cases, with a mortality rate of 0.75%. Conclusions CTOs can be treated effectively in Brazil by using PCI, with low complication rates. The scientific and technological development observed in this area in the past decade is reflected in the clinical practice of dedicated Brazilian centers.

Utilização da Tomografia de Coerência Ótica na Abordagem de Lesão Intermediária em Paciente com Síndrome Coronariana Aguda / Optical Coherence Tomography in the Management of Intermediate Lesion in a Patient with Acute Coronary Syndrome

A tomografia de coerência ótica fornece imagens tomográficas da microestrutura coronária em alta resolução, possibilitando detalhada caracterização dos componentes e da morfologia da placa aterosclerótica, além de acurada determinação das dimensões vasculares. Relatamos aqui o caso de um paciente com lesão intermediária, na fase subaguda de um infarto do miocárdio, no qual a tomografia de coerência ótica foi utilizada como método diagnóstico complementar para a tomada de decisão e para guiar o procedimento...

Optical coherence tomography provides high-resolution tomography imaging of the coronary microstructure, allowing for detailed characterization of atherosclerotic plaque components and morphology, in addition to an accurate determination of vascular dimensions. We report the case of a patient with an intermediate coronary lesion, presenting in the subacute phase of a myocardial infarction, in whom optical coherence tomography was used as an adjunctive diagnostic method to aid in the decision-making process and to guide the interventional procedure...

Tratamento com a técnica de duplo cateter-guia de perfuração coronária tipo III / Treatment with the double guiding catheter technique for type III coronary perforation

A perfuração coronária é uma complicação rara da intervenção coronária percutânea e potencialmente catastrófica. Pode levar ao derrame pericárdico, com ou sem tamponamento cardíaco, e, se não diagnosticada com precocidade e tratada adequadamente, pode levar ao óbito. Relatamos o caso de uma intervenção coronária percutânea complicada com perfuração coronária, rapidamente tratada com reversão da anticoagulação, insuflação prolongada com balão e implante de stent recoberto pela técnica do duplo cateter-guia.

Coronary perforation is a rare complication of percutaneous coronary intervention and is potentially catastrophic. Coronary perforation may lead to pericardial effusion with or without cardiac tamponade and if not diagnosed early on and treated properly it is life-threatening. We present a case of percutaneous coronary intervention complicated by coronary perforation, which was quickly treated by the reversal of anticoagulation, prolonged balloon inflation and a covered-stent, using the double guiding catheter technique.

Diferenças sexuais no lúpus eritematoso sistêmico em um paciente com diagnóstico inicial de síndrome daimunodefi ciência adquirida: relato de caso / Sex differences in systemic lupus erythematosus in a patient initially diagnosed with acquired immunodefi ciency syndrome: case report

O Lúpus Eritematoso Sistêmico é o protótipo das doenças autoimunes,sendo muito mais frequente em pacientes do sexo feminino, onde antesda puberdade ocorre numa proporção de mulheres/homens 3:1, durantea idade reprodutiva, em taxas que variam de 10:1 a 15:1, e apósmenopausa de 8:1 casos. Porém no sexo masculino, as manifestaçõesclínicas são mais graves e com maior índice de mortalidade. Relata-seum caso de Lúpus Eritematoso Sistêmico em um paciente do sexo masculino, ex-presidiário, que inicialmente teve seu diagnóstico confundido com Síndrome da Imunodefi ciência Adquirida, pelos achados defebre de origem indeterminada, candidíase esofágica, dispnéia aos esforços e aumento da desidrogenase lática, e que durante sua internaçãomanifestou-se com vasculite sistêmica e psicose.

Systemic Lupus Erythematosus (SLE) is the prototype for autoimmunediseases being so much more frequent on female patients in which beforereaching puberty the proportional occurrence of cases female/maleis based on 3:1, during reproductive fertile age, manifests in diversifi edrates, from 10:1 to 15:1 and after climacteric cycle, 8:1 cases. Neverthelesson male patients, clinical events seem to be more severe and reachhigher level of mortality. It’s known a case report concerning SystemicLupus Erythematosus on a male patient, former convict, where previousdiagnosis was abashed with SIDA due to the esophageal candidiasisfi ndings, fever of unknown origin and increase of lactic dehydrogenasewhich was unfolded during hospital period as systemic vasculitis andpsychosis.

Síndome pós-parada cardíaca fisiopatologia e manejo terapêutico / Síndome cardiac arrest pathophysiology and therapeutic management

Desde o advento da reanimação cardiorrespiratória, há mais de 50 anos uma maior proporção de pacientes vítimas de uma parada cardiorrespiratória tem atingido o retorno da circulação espontânea. Todavia, a maioria dos sobreviventes morre nos primeiros dias de internação nas unidades de terapia intensiva. Esta situação não se alterou nas últimas décadas...

Epidemiologia da doença renal crônica terminal no Distrito Federal: experiência do Hospital Regional da Asa Norte / Epidemiology of terminal chronic renal disease at the Distrito Fe deral: the experience at the Hospital Re gional da Asa Norte

Introdução. O aumento da expectativa de vida e a crescente prevalência de hipertensão e diabetes têm contribuído para o aumento do número de casos de doença renal crônica terminal no Brasil e em vários outros países. Objetivo. Determinar o perfil epidemiológico dos pacientes com doença renal crônica terminal submetidos a diálise emum hospital público do Distrito Federal. Método. De outubro de 2006 a outubro de 2008, cerca de 291 doentes foram dialisados no Hospital Regional da Asa Norte. Excluídos 71 pacientes: 31 casos de insuficiência renal aguda e 40 por terem dados incompletos. Analisaram-se os220 prontuários restantes em relação a sexo, idade, procedência, causa presumida da doença renal crônica terminal, seguimento conservador prévio, tipo de acesso para diálise e desfecho clínico durante o período de tratamento intra-hospitalar. Resultados. A média de idade dos assistidos foi 52,9 ± 17,7 anos, 60% deles masculinos. A maioria não foi procedentedo Distrito Federal (53%). A principal causa de doença renal crônica terminal foi nefropatia diabética (24%), mas 10% dos casos tiveram causas obstrutivas pós-renais. Apenas 13,6% dos pacientes tiveram algum seguimento conservador prévio e somente 1,8% iniciaram diálise por acesso vascular definitivo. Conclusões. A maioria dos doentes tem idade acima de 40 anos. Os diabéticos são os mais afetados, mas as causas de obstrução pós-renal e de mieloma múltiplo foram mais frequentes do que o observado em outras casuísticas. A transferênciapara outra clínica foi o desfecho clínico mais frequente.

Introduction. The increase of life expectancy and the high prevalence of hypertension and diabetes have contributed to raise the number of cases of end-stage renal disease in Brazil and in many other countries.Objective. To determine the epidemiological profile of patients with end-stage renal disease submitted to dialysis in a public hospital of the Distrito Federal. Method. From October 2006 to October 2008, about 291 patients were submitted to dialysis at the Hospital Regional da Asa Norte. From this total, 71 patients were excluded (31 cases of acute renal insufficiency and 40 due to incomplete data), 220 records of the remaining patients were evaluated in the end. Analyzed data: sex, age, origin, presumed cause of end-stage renal disease, previous conservative treatment, type of access for dialysis and clinical outcome during inhospitaltreatment. Results. The mean age of the patients was 52.9 ± 17.7 years-old, 60% males. Most of them did not live in the Distrito Federal (53%). The main cause of end-stage renal disease was diabetic nephropathy (24%) but 10% of the cases were due to post-renal obstructive causes. Just 13.6% of the patients had undergone some previous conservative treatment and only 1.8% started treatment through a definitive vascular access. Conclusions. Most patient were over 40 years of age. Diabetic patients were most affected, however, post renal obstruction and multiple myeloma were more frequently seen as an etiology than that observed in other studies. The transference of patients to another service was the most frequent final clinical event.