Nivel de depresión en el cuidador primario del paciente con cáncer / Level of depression in the main caregiver of patients with cancer

Resumen:

Introducción: el cáncer constituye una de las principales causas de muerte a nivel mundial y frecuentemente genera situaciones de dependencia y cuidado; las repercusiones de esta enfermedad en el cuidador del paciente han sido poco estudiadas.

Objetivo: determinar el nivel de depresión en el cuidador primario del paciente con cáncer en un servicio de oncología del Instituto Mexicano del Seguro Social.

Metodología: se les realizó una encuesta a 113 cuidadores de pacientes con cáncer y 113 familiares de este tipo de pacientes mediante un cuestionarlo de autoaplicaclón de la escala de depresión de Zung. El análisis estadístico se realizó con el paquete SSPS, v. 18; se emplearon estadísticos descriptivos para estimar la frecuencia de los casos con y sin depresión; para analizar la diferencia entre los grupos se utilizó 2 y y se calculó el riesgo relativo asociado a presentar depresión cuando se es familiar de un paciente con cáncer.

Resultados: en el grupo de cuidadores de pacientes con cáncer, el 13.3 % presentó depresión leve; y en el grupo control depresión leve el 18.6 % y depresión moderada el 0.9 %. No se encontró diferencia entre los grupos (p = 0.519) y tampoco un aumento del riesgo asociado a la exposición del factor de estudio RR = 0.6 (IC 95 % : 0.125-2.87).

Conclusiones: en ambos grupos encontramos una frecuencia mayor de la prevalencia de depresión (de 9.2 %) en México. La frecuencia de los síntomas depresivos fue mayor en el grupo control, quizás porque los familiares de pacientes con cáncer encuentran aspectos positivos en el cuidado.

Abstract:

Introduction: Cancer is one of the leading causes of death worldwide and frequently generates situations of dependency and care for others; the impact on the patient’s primary caregiver has been barely studied.

Objective: To determine the level of depression in the patient’s primary caregiver with cancer in a service of oncology of the Instituto Mexicano del Seguro Social.

Methodology: It was carried out a survey with 108 caregivers of patients with cancer and 108 relatives (of these patients) through the Zung Self-Rating Depression Scale. For the statistical analysis we used the Windows package SSPS, version 18. Descriptive statistics were used to estimate the frequency of cases with and without depression. To analyze the difference between groups, we used 2 and the relative risk (RR) associated to depression was calculated when the caregiver was relative of a cancer patient.

Results: In the group of caregivers of patients with cancer 13.3 % had mild depression; in the control group, 18.6 % had mild depression and 0.9 % moderate depression. We did not found a difference between groups (p = 0.519). The RR was 0.6 (95 % C : 0.125-2.87).

Conclusions: In both groups we found a higher frequency than the prevalence of depression (of 9.2 %) in Mexico. The frequency of depressive symptoms was higher in the control group, probably because family members of cancer patients manage to find something positive in the act of caregiving.

Uso de barras como mecanismo de ferulización de dientes pilares en dentaduras parciales removibles / The use of bars as a mechanism for splinting abutment teeth in removable partial dentures

Con relativa frecuencia los pacientes que se presentan a tratamiento tienen pocos dientes residuales. Tiempo atrás, muchos de estos pacientes habrían sido diagnosticados para dentaduras completas. En la actualidad, estos dientes residuales pueden ser preservados para ser utilizados con aditamentos, para mejorar soporte, estabilidad y retención de las prótesis. 1 Una de estas formas de aditamentos son las barras ferulizadoras. Una barra ferulizadora es un segmento metálico, de mayor longitud que anchura, que sirve para conectar dos o más partes de una prótesis parcial removible,3 que se emplea para la fijación, retención y estabilidad de una prótesis removible o fija 7. Presentando indicaciones, ventajas, contraindicaciones y desventajas que se determinan según el caso. Es importante destacar que para que la barra ferulizadora brinde un servicio prolongado, además de seleccionar correctamente al paciente y de emplear procedimientos adecuados, será necesario realizar controles periódicos y eventual mantenimiento de las condiciones obtenidas en el momento de la instalación. Existen diversos tipos de Barras, anclajes y combinación con aditamentos, que se utilizan con el fin de dar inmovilización y estabilidad a los dientes pilares. Para fines de este trabajo fueron analizadas las Barras Dolder, Barras Hader y Barras Ackerman.

With relative frequency the patients that are presented to processing they have few residual teeth. Time behind, many of these patients would have been diagnosed for complete dentures. Currently, these residual teeth can be preserved for to be utilized with accessories, to improve backup, stability and retention of the prosthesis. One of these forms of accessories are the splinting bars. A splinting bar is a metallic segment, of greater length that width, that serves to connect two or more parts of a partial prosthesis removable, that is employed for the obsession, retention and stability of a prosthesis removable or fixed. Presenting indications, advantages, contraindications and disadvantages that are determined according to the case. It is important to emphasize that so that the splinting bar offer a service prolonged, besides selecting correctly al patient and of employing adequate procedures, will be necessary to carry out eventual and periodic controls maintenance of the conditions obtained at the moment of the installation. Diverse types of bars they exist, anchorages and combination with accessories, which are utilized in order to giving immobilization and stability to the teeth pillars. For end of this work they were analyzed the Dolder bars, Hader bars and Ackerman bars.