RESUMEN
Abstract Listeria monocytogenes is one of the most important bacteria associated with food-borne diseases, soft cheese being an important L. monocytogenes vehicle. In Ecuador, softcheese is consumed in 84.3% of urban households. We determined the prevalence of L. mono-cytogenes and serogroups in 260 fresh artisanal soft cheese samples collected in 18 of 24Ecuadorian provinces. Listeria spp. detection was carried out by culture-dependent and inde-pendent methods; 14.23% of samples were positive for L. monocytogenes. Serogroup IVb wasfound in 83.78% of the food isolates. Serogroups IIb and IIa were present in 8.11% of our isolates.To our knowledge, this is the first report of L. monocytogenes serogroups associated with foodin Ecuador; we also found serogroup similarities between cheese isolates and clinical isolates.
Resumen Listeria monocytogenes es una de las bacterias más importantes asociadas conenfermedades transmitidas por alimentos, y el queso fresco es un importante vehículo de trans-misión de L. monocytogenes. En Ecuador, el consumo de quesos frescos se produce en el 84,3%de los hogares urbanos. Determinamos la prevalencia de L. monocytogenes y sus serogrupos en260 muestras de queso fresco artesanal recolectadas en 18 de las 24 provincias ecuatorianas.La detección de Listeria spp. se llevó a cabo mediante métodos independientes y dependientesde cultivo; el 14,23% de las muestras fueron positivas para L. monocytogenes.
RESUMEN
La retinitis es la manifestación más común de la infección por CMV en inmunocomprometidos. Es una infección oportunista representando el 90% de las retinitis infecciosas, y la principal causa de ceguera en este grupo de pacientes. La retinitis por Citomegalovirus (CMV) puede desarrollarse en pacientes no HIV con deterioro de la inmunidad secundario a medicación inmunodepresora o enfermedades malignas que originen por ser estados de inmunodepresión. Se presentan dos estudios de casos. A continuación una síntesis de la evidencia que incluye información del diagnóstico, tratamiento tanto con Ganciclovir, como con Foscarnet.
Retinitis is the most common manifestation of CMV infection in immunocompromised patients. It is an opportunistic infection that accounts for 90% of infectious retinitis andthe main cause of blindness in this group of patients. Cytomegalovirus (CMV) retinitis can develop in non-HIV patients with impaired immunity due to immunosuppressive medication or malignant disease resulting from the status of immunosuppression. Two case studies are presented. Below, there is a synthesis of the evidence, including information on the diagnosis and treatment with both Ganciclovir and Foscarnet.