RESUMEN
O objetivo deste estudo foi descrever as taxas de mortalidade e de internação por doenças do aparelho circulatório, em municípios localizados na região norte do Espírito Santo. Foram utilizados dados do Sistema de Informação de Mortalidade e do Sistema de Informação de Internação Hospitalar, dos municípios de Conceição da Barra, Jaguaré, Pedro Canário e São Mateus, no período de 2004 a 2014. Verificou-se o aumento progressivo de mortes e internações por grupo de doenças do aparelho circulatório nos municípios estudados. O coeficiente de mortalidade mais elevado foi em Conceição da Barra (2010) por doença isquêmica do coração entre os homens, e em mulheres (2006) por doenças cerebrovasculares. Os mais elevados coeficientes de internação foram observados em São Mateus (2013) entre os homens, e em Pedro Canário (2014) entre as mulheres, ambos relacionados às doenças cerebrovasculares. Todos os municípios apresentam coeficiente de mortalidade e de internação elevados.
This study aimed to describe mortality and hospitalization rates due to diseases of the circulatory system, in municipalities located in the northern region of the state of Espírito Santo. Data from the Mortality Information System and Hospital Inpatient Information System were used in the municipalities of Conceição da Barra, Jaguaré, Pedro Canário and São Mateus in the period 2004-2014. There was a progressive increase in deaths and hospitalizations per group of diseases of the circulatory system in the municipalities studied. The highest mortality rate was in Conceição da Barra (2010) due to ischemic heart disease among men, and in women (2006) due to cerebrovascular diseases. The highest coefficients of hospitalization were observed in São Mateus (2013) among men, and in Pedro Canário (2014) among women, both related to cerebrovascular diseases. All municipalities have high mortality and hospitalization rates.
El objetivo de este estudio fue describir las tasas de mortalidad y hospitalización por enfermedades del sistema circulatorio, en municipios ubicados en la región norte de Espírito Santo (Brasil). Se utilizaron datos del Sistema de Información de Mortalidad y del Sistema de Información de Internación Hospitalaria en los municipios de Conceição da Barra, Jaguaré, Pedro Canario y São Mateus, en el período 2004-2014. Se verificó el aumento progresivo de muertes y hospitalizaciones por grupo de enfermedades del sistema circulatorio en los municipios estudiados. El coeficiente de mortalidad más elevado fue en Conceição da Barra (2010) por enfermedad isquémica del corazón entre los hombres y en mujeres (2006) por enfermedades cerebrovasculares. Los más altos coeficientes de hospitalización fueron observados en São Mateus (2013) entre los hombres y en Pedro Canario (2014) entre las mujeres, ambos relacionados a las enfermedades cerebrovasculares. Todos los municipios presentan coeficiente de mortalidad e internación elevado.