RESUMEN
Vários estudos têm demonstrado a contaminação de ambientes públicos abertos à comunidade por parasitos com potencial zoonótico e propagadores de infecções humanas. De acordo coma Organização Mundial da Saúde, as helmintíases transmitidas pelo solo (Soil-transmitted helminthiases STH) estão entre as 17 neglected tropical diseases e atingem mais de um bilhão de pessoas das regiões mais pobres do mundo. Neste estudo, verificou-se a contaminação por parasitos em praças públicas da zona leste da cidade de São Paulo, Brasil, no período de setembro de2008 a outubro de 2009, e avaliou-se a existência de relação entre esta contaminação e as variáveis precipitação e temperatura. As amostras, coletadas em dez localidades públicas, foram processadas pela técnica de flotação em solução saturada de cloreto de sódio. Das 300 amostras analisadas, 83,7por cento revelaram-se positivas, com média de 11 a 2 ovos por grama de peso seco nas praças públicas. Foram mais frequentes os parasitos dos gêneros Toxocara spp e Ascaris spp com 44,5por cento e 34,2por cento, respectivamente. Além deles foram observados ainda: Larvas de Nematoda (16,2por cento), Ancilostomídeos (3,8por cento), Enterobius sp (0,6por cento), Hymenolepis spp (0,4por cento), Capillaria sp (0,2por cento) e Trichuris sp (0,1por cento). Os meses com maior pico de encontro de ovos férteis, ovos inférteis, cistos e larvas destes parasitos foram os da estação chuvosa, ou seja, de outubro a março, sendo maiores os índices de ovos férteis. As variáveis precipitação e temperatura tiveram correlação com o númerototal de ovos viáveis e/ou inviáveis (p igual 0,02 e 0,09). Estes dados indicam a existência de risco de contaminação parasitária nas praças públicas estudadas, sendo maior nos períodos com índices mais altos de precipitação e elevada temperatura, de acordo com a Organização Mundial da Saúde.
Several studies have demonstrated the contamination of public places with parasites with zoonotic potential and propagators of human infections. The soil-transmitted helminths are among the seventeen Neglected Tropical Diseases, according to World Health Organization, and affect more than one billion people in the poorest regions of the world. We studied the contamination by parasites in public squares in the eastern region of the city of São Paulo, Brazil, between September 2008 and October 2009, and evaluated whether there is a relationship between this contamination and the variables of precipitation and temperature. The samples, collected from ten public localities, were processed by the flotation technique in saturated solution of sodium chloride. Of the 300 samples tested, 83.7% were positive. An average from 11 to 2 eggs per gram dry weight was found. The parasitesmore often found were of the genus Ascaris spp and Toxocara spp with proportions of 44.5% and 34.2%, respectively. In addition, Nematode Larvae (16.2%), Hookworm (3.8%), Enterobius sp (0.6%), Hymenolepis spp (0.4%), Capillaria sp (0.2%) and Trichuris sp (0.1%) were also observed. Higher prevalence of fertile eggs, infertile eggs, cysts, and larvae of the parasite occurred in the rainy seasonwhich lasts from October to March, of these the most prevalent were fertile eggs. The precipitation and temperature variables were correlated with the total number of viable and / or nonviable eggs (p= 0.02 and 0.09).