Reservoir longitudinal gradient promotes ordered losses on diversity and density of Ephemeroptera community / O gradiente longitudinal de um reservatório promove perdas ordenadas na diversidade e densidade da comunidade de Ephemeroptera

Abstract Reservoir operations alter, eliminate or restrain the natural hydrologic cycles. Biotic community has become subject to these non-cyclic events, responding by reducing the species diversity. Ephemeroptera species present distinct responses to environmental deterioration such that poses this assemblage between the most useful groups in biomonitoring programs. We hypothesized an alteration in beta diversity at the longitudinal species gradient, which will be influenced mainly by species losses between zones. Changes in temporal beta diversity is also expected, but the main drivers of such alterations will be the species turnover between the sampling period. Ephemeroptera community was monitored in nine sampling points from Itaipu Reservoir, where were installed three sets of substrates composed by a float and 2 wooden substrates. We took biological samples in triplicates monthly, from June-01 to August-02. Our initial hypothesis was partially supported and with significant variations only for spatial approach, between the Reservoir zones. The generated ordering from Non-Metric Dimensional Scale - NMDS - corroborated with spatial analyzes, with the formation of two groups along the gradient zonation of the reservoir. The temporal ordination showed no clear pattern. As expected, the contribution to beta diversity was different for our two approaches, such that the loss of species was more important along the spatial gradient and despite of no significant result, the species replacement was more important among months. The spatial results lead us to infer that differences in limnological characteristics between zones are important for determining differences in Ephemeroptera composition and can reflect the dependency degree of the species in relation to the lentic and sometimes-lotic conditions, mainly in the riverine zone of reservoirs. On the other hand, the absence of a temporal pattern can be result of chaotic variations in the physical and chemical attributes imposed by the reservoir operation, disrupting continuity of the biota and natural succession processes.

Resumo As operações de reservatórios alteram, eliminam ou restringem os ciclos hidrológicos naturais. A comunidade biótica torna-se sujeita a estes eventos não-cíclicos, respondendo com a redução da diversidade de espécies. As espécies de Ephemeroptera apresentam respostas distintas à deterioração ambiental, sendo o grupo muitousado em programas de biomonitoramento. Nós hipotetizamos uma alteração na diversidade beta das espécies no gradiente longitudinal, influenciada principalmente pelo componente aninhamento com a consequente perda de espécies entre as zonas do reservatório. Também são esperadas mudanças na diversidade beta entre os meses de amostragem, mas o principal fator dessas alterações será a substituição das espécies entre os períodos, em função dos rápidos ciclos de vida que o grupo apresenta. A comunidade Ephemeroptera foi monitorada em nove pontos amostrais do reservatório de Itaipu, onde foram instalados três conjuntos de substratos compostos por um flutuador e 2 substratos de madeira. Tomamos amostras biológicas em triplicatas mensalmente, de junho de 2001 a agosto de 2002. Nossa hipótese inicial foi parcialmente suportada, com variações significativas apenas na escala espacial. A ordenação gerada pelo Escalonamento Dimensional Não-Métrico - NMDS - corroborou com as análises espaciais, com a formação de dois grupos ao longo do gradiente de zonação do reservatório. A ordenação temporal não mostrou um padrão claro. Como esperado, a contribuição para a diversidade beta foi diferente para nossas duas abordagens, de modo que a perda de espécies foi mais importante ao longo do gradiente espacial e apesar de não haver resultado significativo, a substituição das espécies foi mais importante entre os meses de amostragem. Os resultados espaciais levam-nos a inferir que as diferenças nas características limnológicas entre as zonas são importantes para determinar as diferenças na composição de Ephemeroptera e podem refletir o grau de dependência das espécies em relação às condições lênticas e às vezes lóticas, principalmente na zona fluvial dos reservatórios. Por outro lado, a ausência de um padrão temporal pode ser resultado de variações caóticas nos atributos físicos e químicos impostos pela operação do reservatório, que interrompem a continuidade da biota e os processos de sucessão naturais.

Effects of food availability and habitat features on the Ephemeroptera species composition at seasonal and spatial scales from neotropical floodplain rivers / Efeitos da disponibilidade de alimento e características do habitat sobre a composição de espécies de Ephemeroptera nas escalas sazonal e espacial de rios de planície neotropicais

Abstract Brazilian floodplains have suffered great changes in their natural characteristics in recent decades, mainly in the flood pulse. The Upper Paraná River floodplain is one of the few places where are found remained areas in which such peculiar characteristics keep reflecting on its high biodiversity. Ephemeroptera nymphs are one of the higher density groups among benthic community, occurring in many water bodies like large rivers and secondary channels. We sought to understand which factors are needed for the species establishment and how much important is the species colonization, especially in environments with anthropogenic changes. The marginal areas, which are more structured with presence of macrophytes, showed the highest density and richness even in the Paraná River that has great human impact. We verified dominance of Americabaetis alphus, Tricorythopsis araponga, Tricorythopsis artigas on the Parana River, correlated with transparency, depth and electric conductivity, while the dominance of Traverella sp. was correlated with water temperature, especially in marginal areas. Consequently, the increasing transparency and electric conductivity due to the Porto Primavera dam in Parana River can be favoring those Ephemeroptera species. We demonstrated the importance of preserving the wetlands of Ivinhema River State Park mainly for Guajirolus sp., which was only registered in this region. Therefore, our study provides support for understanding gaps from previously studies using artificial substrates in three large rivers which are of great importance to the upper Paraná River floodplain.

Resumo Muitas planícies de inundação brasileiras vêm sofrendo enormes alterações em suas características naturais nas últimas décadas, principalmente no pulso de inundação. A planície de inundação do alto rio Paraná é um dos poucos lugares onde ainda há áreas nas quais essas características peculiares se mantêm, o que reflete em sua alta biodiversidade. Dentre a comunidade zoobentônica, Ephemeroptera é um dos grupos com maior densidade, ocorrendo em diversos corpos aquáticos como rios de grande porte e canais secundários. Nós buscamos compreender quais fatores são necessários para o estabelecimento das espécies e o quão importante é a colonização dessas espécies, principalmente em ambientes com modificações antrópicas. As áreas marginais mais estruturadas com presença de macrófitas apresentaram altas densidade e riqueza mesmo no rio Paraná que apresenta grande impacto antrópico. Verificamos que as dominâncias de Americabaetis alphus, Tricorythopsis araponga e Tricorythopsis artigas no rio Paraná foram correlacionadas com maiores valores de transparência, profundidade e condutividade, enquanto que a dominância de Traverella sp. foi correlacionada com temperatura, principalmente em áreas marginais. Consequentemente, o aumento da transparência e da condutividade devido à barragem de Porto Primavera no rio Paraná pode estar favorecendo essas espécies de Ephemeroptera. Nossos resultados demonstram a importância da preservação do Parque nacional das várzeas do rio Ivinhema, principalmente para o gênero Guajirolus sp., o qual apenas foi registrado nessa região. Portanto, nosso estudo vem trazer subsídios para compreensão de lacunas verificadas em estudos anteriores utilizando substratos artificiais em três rios de enorme influência na planície de inundação do alto rio Paraná.

Mieloma múltiplo em cão com apresentação clínica atípica de paralisia facial bilateral: relato de caso / Multiple Myeloma in dog with atypical clinical presentation of bilateral facial paralysis: case report

Objetivou-se com o presente trabalho relatar um caso de mieloma múltiplo (MM) em uma cadela com apresentação clínica atípica de rigidez da musculatura facial. Foram realizados hemogramas seriados, exames bioquímicos, sumário de urina, sorologia para leishmaniose, radiografias de crânio, citologia de medula óssea e eletroforese de proteínas séricas. O infiltrado plasmocitário em medula óssea >20%, a gamopatia monoclonal e as lesões compatíveis com lise óssea, observados no mielograma, eletroforese de proteínas e exame radiográfico, respectivamente, foram determinantes para conclusão diagnóstica de MM. A doença pode ter uma apresentação clínica variável em cães e representar um desafio ao diagnóstico na clínica de animais de companhia, principalmente em áreas endêmicas de doenças infecciosas que se manifestam com apresentações clínicas e laboratoriais semelhantes.(AU)

This paper reports a case of multiple myeloma (MM) in a bitch with atypical clinical presentation of rigidity of the facial muscles. Hemogram, biochemical tests, urinalysis, serology for leishmaniasis, skull radiography, bone marrow cytology and serum protein electrophoresis were performed. The plasma cell infiltration in bone marrow was >20 %, the monoclonal gammopathy and lesions compatible with bone lysis observed in the myelogram, protein electrophoresis and radiographic examination respectively, were decisive for diagnostic conclusion of MM. The disease may have a variable clinical presentation in dogs and pose a challenge for diagnosis in the pet clinic, especially in endemic areas of infectious diseases that present with similar clinical and laboratory presentations.(AU)

Ocorrência de leishmania infantum em fezes de cão / Occurrence of leishmania infantum in dog feces

Este é o primeiro relado sobre a ocorrência de Leishmaniasp. em fezes de cão. Foram encontradas formas amastigotas intra e extracelulares por meio de citologia de amostra fecal de um cão apresentando hematoquezia recorrente associada à leishmaniose visceral canina. O diagnóstico de Leishmania infantumfoi confirmado por PCR de fezes e por cultura e PCR em amostras de baço.

This is the first report of the occurrence of Leishmania sp. in dog feces. Intra and extracellular amastigote forms were found by cytology in fecal samples from a dog presenting recurrent hematochezia associated with canine visceral leishmaniasis. Diagnosis of Leishmania infantum was confirmed in the feces by PCR and in spleen samples by culture and PCR.

Ocorrência de Chlamydophila psittaci em pombos (Columba livia) na cidade de Salvador, Bahia / Occurrence of the pigeon Chlamydophila psittaci in pigeons (Columba livia) within the city of Salvador, Bahia

A existência de populações numerosas de pombos (Columba livia) em centros urbanos, em quase todo o mundo, tem se tornado um risco à saúde pública em vista das zoonoses que podem transmitir. A infecção por Chlamydophila psittaci foi avaliada em pombos que frequentam áreas públicas, como praças, ruas e pontos turísticos na cidade de Salvador, Bahia, por meio da PCR em amostras de fezes frescas, suabes cloacais e orofaríngeos. O estudo revelou uma frequência de infecção por C. psittaci de 11,7% (16/137) dos pombos, e oito dos 10 locais pesquisados apresentavam aves infectadas. A detecção de C. psittaci em amostras de cloaca e orofaringe foi maior (15,8% - 3/19) que em amostras de fezes frescas (11% - 13/118). Os resultados demonstram a ocorrência de infecção por C. psittaci em pombos que habitam as áreas públicas da cidade de Salvador e apontam para a necessária elaboração de medidas de controle e monitoramento das populações de pombos urbanos, bem como de ações voltadas à conscientização da sociedade sobre os riscos à saúde pública.

The existence of numerous pigeon (Columba livia) populations in urban centers, in most of the world, has become a public-health risk given the zoonoses they can transmit. Infection with Chlamydophila psittaci was evaluated in pigeons that frequent public areas, such as squares, streets and tourist sites in the city of Salvador, through PCR from fresh feces samples, cloacal swabs and oropharyngeals. The study revealed a frequency of infection with C. psittaci of 11.7% (16/137) in pigeons, and infected birds were found in eight of the ten locales researched. The detection of C. psittaci in samples of cloaca and oropharyngs was greater (15.8% - 3/19) than in the samples of fresh feces (11% - 13/118). The results show the occurrence of infection with C. psittaciem in pigeons that live in public areas in the city of Salvador and points to the necessity of elaborating control and monitoring measures for the populations of urban pigeons as well as developing actions that will raise society´s awareness of these risks to public health.

Ectopia ureteral unilateral congênita em uma cadela Teckel Dachshund com pelagem arlequim: relato de caso / Single congenital ureteral ectopy in a female dog Teckel Dachshund with merle colour pattern: case report

O presente relato apresenta a primeira descrição de ectopia ureteral congênita na raça Teckel Dachshund, diagnosticada em uma cadela com pelagem arlequim. O animal, aos dois meses de idade, apresentava sinais de incontinência urinária e cistite bacteriana, sendo submetido a um plano diagnóstico para confirmação de ureter ectópico. A urografia excretora revelou hidroureter direito com desembocadura caudal ao trígono da bexiga. O exame físico do animal evidenciou ainda hérnia inguinal bilateral, o que reforçou a caracterização da origem congênita das alterações. Aspectos de bem-estar animal são também discutidos.

The present work reports the first description of congenital ureteral ectopy in the canine breed Teckel Dachshund, diagnosed in a female dog with merle colour pattern. The two month old animal, presented with continuous dribbling of urine and bacterial cystitis, was subjected to a diagnostic plan for ectopic ureter. The excretory urography showed a right hidroureter, which had an orifice located caudally to the trigone of the bladder. The animal also presented a bilateral inguinal hernia, which confirmed the case description as a multiple congenital anomaly condition. Animal welfare aspects are also discussed.

Marcadores de virulencia de Pseudomonas aeruginosa. I - Provas "in vitro" tipos piocinicos e atividade hemolitica. / Virulence markers of Pseudomonas aeruginosa. I. In vitro tests: pyocin type and hemolytic activity

A virulencia de 145 amostras de Pseudomonas aeruginosa, isoladas de quatro servicos do Hospital das Clinicas da UFMG, previamente tipificadas pela producao de piocina, foi investigada quanto a capacidade para produzir "hemolisina". Do Bercario, foram estudadas 57 amostras e 46 destas (80,7%), pertencentes a um mesmo tipo piocinico, apresentaram titulo hemolitico baixa, isto e, igual ou menor que 1:8, enquanto as outras, pertencentes a tipos diferentes, tiveram titulos que variaram de 1:32-1:256. Do Contro de Tratamento Intensivo (CTI), foram estudadas 28 amostras.Duas destas apresentaram titulo hemolitico intermediario (1:16) e os restantes (92,8%), cuja maioria pertence a um grupo nao tipavel pela producao de piocina, mostraram titulos altos. Da Clinica Cirurgica 17 amostras pertencentes a cinco tipos diferentes mostraram titulos variaveis. Da Clinica Urologica, 43 amostras, com predominancia de nao tipaveis, variam quanto a capacidade de produzir "hemolisina"

Marcadores de virulencia de Pseudomonas aeruginosa. II - Provas "in vitro": atividade hemolitica e sensibilidade ao cloreto de benzalconio (CB) / Virulence markers of Pseudomonas aeruginosa. II - In vitro tests: hemolytic activity and sensitivity to benzalkonium chloride

Virulencia de 145 de Pseudomonas aeruginosa, isoladas do Bercario, Centro de Tratamento Intensivo (CTI), Clinica Cirurgica e Urologica do Hospital do Clinicas da UFMG, previamente tipificadas pela producao de piocina e a determinacao da atividade hemolitica e a sensibilidade ao cloreto de benzalconio (CB) foram investigadas. De 59 amostras oriundas do Bercario, 89,4% apresentaram atividade hemolitica baixa, isto e, igual ou menor que 1:16 e 18,6% foram sensiveis ao CB. Das amostras isoladas do CTI, 92,8% forneceram titulos altos de "hemolisina" e 75% se mostraram sensiveis ao CB. Nas Clinicas Cirurgica e Urologica respectivamente 60% e 51,1% das amostras tiveram titulos de "hemolisina" maiores ou iguas a 1:32 e 60% e 76,7% foram sensiveis so CB. Os resultados da producao de "hemolisina" e da sensibilidade ao CB sao comparados com o tipo piocinico numa tentativa de se encontrar correlacao entre esse marcador epidemiologico e aqueles provaveis marcadores de virulencia

Marcadores de virulencia de Pseudomonas aeruginosa. III - Correlacao entre provas "in vivo" e "in vitro". / Virulence markers of Pseudomonas aeruginosa. III. Correlation between in vivo and in vitro tests

A virulencia de 12 amostras de Pseudomonas aeruginosa com baixa atividade hemolitica (< ou igual 1:4) e quatro amostras com altos titulos hemoliticos (l:512), procedentes de hospital (pacientes e meio ambiente) e estudada em camundongos convencionais e queimados. Os valores medios da DL 50, determinados para camundongos convencionais, foram 10(7,0) e 10(7,1), respectivamente, para amostras de baixa e alta atividade hemolitica, o que nao e estatisticamente significativo (p > 0,05). Os valores para camundongos queimados, encontrados para quatro amostras de titulo hemolitico 1:4 e quatro de titulo 1:512, sao respectivamente, 10(6,8) e 10(6,1), tambem nao sao significativos (p > 0,05). As amostras classificam-se atraves dos valores da DL 50, em amostras de alta, media e baixa virulencia, segundo criterio adotado por Klyhn & Gorrill