RESUMEN
Objetivou-se identificar a adesão ao exame Papanicolaou e conhecer os fatores de risco para o câncer cervical entre auxiliares e técnicas de enfermagem de um serviço governamental, referência em ginecologia em Fortaleza-CE. Estudo descritivo realizado nos meses de setembro a outubro de 2006, envolvendo 35 mulheres, cujos dados foram coletados através de uma entrevista semi-estruturada. Os resultados foram tratados em frequência absoluta erelativa, evidenciando que 48,57% usam anticoncepcional oral; 28,57% fumam; 45,72% iniciaram a atividade sexual entre 15 e 20 anos; entre as 29 mulheres que têm vida sexual ativa, 55,17% não fazem uso sistemático do preservativo;85,71% conhecem a importância do exame e o fazem anualmente, mas, quanto aos cuidados antes de sua realização, mostraram conhecimento superficial. Pode-se concluir que a maioria adere ao exame ginecológico periodicamente,contudo, algumas apresentam fatores de risco para o câncer cervical. Dessa forma, estas mulheres precisam ser alvo de abordagens educativas em saúde, melhorando a percepção quanto à vulnerabilidade a que estão submetidas para o câncer cervical.
We aimed to investigate compliance to Papanicolaouscreening test and risk factors for cervical cancer amongnursing auxiliaries and technicians from a gynecology staterunhealth facility of Fortaleza, CE, Brazil. This descriptivestudy, undertaken during the months of September and October,2006, enrolled 35 women, whose data were collectedthrough a semi-structured interview. Absolute and relativefrequencies were obtained for the findings. 48.57% were onoral contraception; 28.57% smoked; 45.72% became sexuallyactive between the ages of 15 and 20 years. 55.17% ofthe 29 sexually active women did not systematically use thepreservative. 85.71% acknowledged the importance of thetest and underwent it on an annual basis, although havingjust a smattering of the pre-test preparations. We concludedthat although most adhere to periodical testing, some haverisk factors for cervical cancer. These women should betargeted with awareness-raising health education campaignsthat stress their vulnerability to cervical cancer.