Caracterização dosimétrica de feixes de fótons com detector de diamante / Dosimetric characterization of photon beams using a diamond detector

OBJETIVO: Este trabalho foi realizado com o objetivo de caracterizar o detector de diamante, bem como observar seu comportamento. MATERIAIS E MÉTODOS: As características dosimétricas de feixes de fótons de 6 MV de energia foram medidas utilizando o sistema automático de varredura MP3 da PTW com um detector de diamante e foram comparadas com medidas usando uma câmara de ionização 31010 da PTW. RESULTADOS: As características dosimétricas do detector de diamante foram observadas por meio de medidas de linearidade com a dose, dependência com a taxa de dose e distribuições de dose em profundidade, bem como perfis. CONCLUSÃO: Algumas medidas com diamante e câmara de ionização foram validadas com resultados publicados na literatura, o que demonstrou um bom comportamento do detector de diamante na comparação com a câmara de ionização, muito utilizada para dosimetria em radioterapia, evidenciando que o diamante é uma boa escolha de detector para dosimetria de campos pequenos.

OBJECTIVE: The present study was aimed at characterizing a diamond detector and observing its behavior. MATERIALS AND METHODS: The dosimetric characteristics of 6 MV photon beams were measured by utilizing an automatic PTW MP3 scanning system with a diamond detector, and compared with measurements performed with a PTW 31010 ion chamber. RESULTS: Measurements of dose linearity, dose rate dependence and depth dose distribution as well as dose profiles demonstrated the dosimetric characteristics of the diamond detector. CONCLUSION: Some measurements with diamond detector and ion chamber were validated with results published in the literature, demonstrating a good behavior of the diamond detector as compared with the ionization chamber that is widely utilized for dosimetry in radiotherapy, indicating that the diamond detector is a good choice for small field dosimetry.

Procedimentos para pacientes portadores de marcapasso e submetidos à radioterapia / Procedures for radiation therapy in patients using cardiac pacemarkers

Os modernos marcapassos cardíacos podem falhar quando submetidos a radiaçäo ionizante da ordem de 10 Gy e exibir alteraçös funcionais com doses täo baixas quanto 2 Gy. A interferência eletromagnética também pode afetar seu desempenho, mas este efeito näo é problema sério quando consideramos os equipamentos de radioterapia atuais. Devido ao aumento significativo de aceleradores lineares no Brasil e, com isto, um aumento da probabilidade de tratamento de pacientes portadores de marcapassos cardíacos permanentes com esses equipamentos, apresentamos uma revisäo e discussäo dos problemas em potencial associados e sugerimos alguns cuidados que adotamos e praticamos no Serviço de Radioterapia do Hospital Israelita Albert Einstein

Contribuiçäo à precisäo na localizaçäo e posicionamento de pacientes em tratamento radioterapêutico / Contribution to the precision of localization and positioning of patients in radiotherapeutic treatment

A reproduçäo diária precisa de um campo simulado e planejado é um aspecto essencial em radioterapia para o sucesso do tratamento. Neste trabalho, descrevem-se os seguintes problemas que podem influir na precisäo do posicionamento diário do paciente: movimento do paciente, marcas temporárias de pele e movimentos cardíaco e respiratório. Conclui-se que o componente do tratamento radioterapêutico mais sujeito a erros é a sua reprodutibilidade no dia-a-dia, e isto se deve às dificuldades de imobilizaçäo e mudanças físicas do próprio paciente. Assim, durante os procedimentos de planejamento, recomenda-se que o paciente seja simulado em uma posiçäo que seja reprodutível e confortável. Marcas na pele devem ser feitas de maneira clara, demarcando os planos transversal, coronal e sagital, a fim de permitir a definiçäo de volume de tratamento. Pelo menos sete marcas de pele säo necessárias para a definiçäo adequada desse volume. O técnico em radioterapia desempenha papel fundamental para o sucesso do tratamento, pois se este é preciso e cuidadoso permite maiores chances de um bom resultado final para o paciente