Defunciones por enfermedad renal crónica en Chile según sexo, grupo etario y región entre los años 2021 y 2022 / Deaths from chronic kidney disease in Chile by sex, age group and region between 2021 and 2022

Introducción: La enfermedad renal crónica (ERC) es una afección persistente en la función y estructura renal. La prevalencia de ERC varía mundialmente, siendo más común en personas con diabetes e hipertensión. Además, la tasa de mortalidad por ERC ha disminuido en Chile en los últimos años. Objetivo general: describir las defunciones por ERC en Chile según sexo, grupo etario y región, entre los años 2021 y 2022. Metodología: estudio observacional descriptivo transversal. Se obstuvieron datos sobre ERC según sexo, grupo etario y región desde el Departamento de Estadística e Información en Salud (DEIS). Se utilizó estadística descriptiva y se calculó la tasa de mortalidad. Para el análisis estadístico se utilizó el programa Microsoft Excel. Este estudio no requirió revisión por comité de ética y no existen conflictos de interés. Resultados: Durante 2021-2022 se estudiaron 2478 defunciones por enfermedad renal crónica (ERC). Hubo un aumento del 15.85% en el número total de defunciones. La tasa de mortalidad general fue de 12.54 por cada 100.000 habitantes. Ambos sexos tuvieron tasas de mortalidad similares. El grupo etario de 81-90 años tuvo la mayor cantidad de muertes. La Región Metropolitana registró la mayoría de las defunciones. Discusión: La tasa de mortalidad en Chile es similar a países desarrollados, con tendencia al aumento en ambos sexos. El mayor número de defunciones en mayores de 61 años y la variación de las tasas de mortalidad por región podrían deberse a factores de riesgo cardiovascular. El enfrentamiento de la ERC debe enfocarse en estrategias de prevención y diagnóstico precoz.

Introduction: Chronic Kidney Disease (CKD) is a persistent condition affecting renal function and structure. The prevalence of CKD varies worldwide, with a higher incidence among individuals with diabetes and hypertension. Moreover, the mortality rate due to CKD has decreased in recent years in Chile. General objective: To describe CKD-related deaths in Chile according to sex, age group, and region between 2021 and 2022. Materials and methods: A descriptive cross-sectional observational study was conducted using data obtained from the Department of Health Statistics and Information (DEIS). Descriptive statistics were used and the mortality rate was calculated. Microsoft Excel was used for the statistical analysis. This study did not require ethical committee review, and there are no conflicts of interest. Results: A total of 2478 deaths due to CKD were studied during 2021-2022, with a 15.85% increase in the overall number of deaths. The general mortality rate was 12.54 per 100,000 inhabitants. Both sexes had similar mortality rates, and the 81-90 age group had the highest number of deaths. The Metropolitan Region registered the majority of the deaths. Discussion: The mortality rate in Chile is comparable to developed countries, with an increasing trend in both sexes. The higher number of deaths among individuals over 61 years old and the variation in mortality rates by region may be attributed to cardiovascular risk factors. Addressing CKD requires a focus on prevention and early diagnosis strategies.

Enfermedad Diverticular: análisis de defunciones según sexo, grupo etario y regiones en Chile

Objetivo: Describir las defunciones por enfermedad diverticular de intestino en el período 2016 - 2020 en Chile según sexo, grupo etario y región. Material y Método: Estudio descriptivo. Se describieron 406 defunciones por enfermedad diverticular según sexo, grupo etario y región entre los años 2016-2020, realizando un análisis estadístico con el software IBM SPSS Statistics ® que incluyó una Prueba Binomial para análisis de defunciones según "sexo" y la Prueba de Kruskal Wallis para el estudio de significancia entre las variables "sexo" y "grupo etario". Se utilizó un intérvalo de confianza del 99% (p < 0,01). Resultados: se obtuvo una tasa de mortalidad 0,46/100.000 habitantes para el período estudiado. El sexo femenino fue predominante con una relación cercana a 3:1 (p < 0,01). Las defunciones aumentaron con la edad y el grupo etario con mayor número de defunciones fue el de 80-89. Se demostró relación entre sexo y grupo etario (p < 0,01). Las regiones con mayor tasa de mortalidad observada fueron Magallanes, Valparaíso y Maule. Discusión: La tasa de mortalidad es similar a la reportada a nivel mundial. Las mujeres mueren en una proporción mayor que los hombres, tal como es descrito en otros estudios. La mayor tasa de mortalidad observada en algunas regiones del país se podría asociar a la elevada prevalencia de factores de riesgo para la enfermedad. Conclusión: Las defunciones por enfermedad diverticular disminuyeron desde el año 2018, se evidencia que las mujeres presentan un número significativamente mayor de defunciones que los hombres y que existieron diferencias por región.

Aim: To describe deaths from diverticular bowel disease in the period 2016-2020 in Chile according to sex, age group and region. Material and Method: Descriptive study. 406 deaths due to diverticular disease were described according to sex, age group and region between the years 2016-2020, performing a statistical analysis with the IBM SPSS Statistics ® software that included a Binomial Test for analysis of deaths according to "sex" and the Kruskal Wallis Test for the study of significance between the variables "sex" and "age group". A 99% confidence interval (p < 0.01) was used. Results: A mortality rate of 0.46/100,000 inhabitants was obtained for the period. The female sex was predominant in a ratio close to 3:1 (p < 0.01). Deaths increased with age and the age group with the higher number of deaths was 80-89. A relationship between sex and age group was demonstrated (p < 0.01). The regions with the highest observed mortality rate were Magallanes, Valparaíso and Maule. Discussion: The mortality rate is similar to that reported worldwide. Women die at a higher rate than men, as described in other studies. The higher mortality rate observed in some regions of the country could be associated with the high prevalence of risk factors for the disease. Conclusion: Deaths from diverticular disease decreased since 2018, in conjunction with showing that women present a significantly higher number of deaths than men and that there were differences by region.

Body packing: tráfico de drogas y cirugía. Reporte de un caso / Body packing: drug traffic and surgery. Case report

Resumen Objetivo: Exponer el caso de un paciente con intoxicación aguda por cocaína en contexto de un body packing syndrome, considerando sus aspectos médico-quirúrgicos y legales. Materiales y Método: Se obtuvo la ficha clínica, con resguardo de anonimato, de un paciente que acude al servicio de urgencia (SU) y que es intervenido y evolucionando posteriormente en el Hospital el Pino de San Bernardo, Chile. Resultados: Paciente fue sometido a una gastrotomía, una enterotomía y una colotomía después de haber sido estabilizado por paro cardiorrespiratorio presentado en SU. Es trasladado a unidad de cuidados intensivos (UCI) donde evoluciona desfavorablemente. Discusión: El body packing syndrome es una entidad clínica infrecuente que, en la minoría de los casos, puede presentar complicaciones severas que requieren de un tratamiento médico-quirúrgico inmediato. Conclusión: Considerando que tanto el consumo como el tráfico de drogas se mantienen como un importante problema de salud pública y que sus consecuencias pueden ser devastadoras, es importante tener conocimiento sobre el tema.

Aim: To present the case of a patient with acute cocaine intoxication in the context of body packing syndrome, taking into consideration its medical-surgical and legal aspects. Materials and Method: A clinical record with anonymity protection was obtained, from a patient who was admitted to the emergency room and who was subsequently operated on and managed at Hospital El Pino in San Bernardo, Chile. Results: Patient underwent a gastrotomy, an enterotomy and a colotomy after being stabilized from a cardiorespiratory arrest in the emergency room. He was transferred to the Intensive Care Unit (ICU) where he evolved unfavorably. Discussion: Body packing is an infrequent clinical entity that, in a few cases, may develop severe complications that require immediate medical-surgical treatment, in addition to notification to authorities. Conclusion: Considering that both drug use and traffick remain as an important public health concern and that as its consequences may be devastating, it is important to have a knowledge on the subject.