RESUMEN
Introdução: Os lábios possuem grande importância na estética facial, sendo crescente o uso de preenchedores para melhorias da região, com uma variedade de diferentes técnicas descritas. Objetivo: Relatar a experiência com a técnica de preenchimento labial Lip Tenting. Métodos: 20 pacientes do sexo feminino entre 18 e 60 anos obtiveram preenchimento labial por meio de puncturas seriadas verticalmente a partir da borda do vermelhão do lábio, depositando pequena quantidade de produto por retroinjeção no plano muscular superficial. Resultados: Todas as pacientes tratadas relataram alto grau de satisfação estética com o resultado do procedimento, sendo edema e equimose local presentes de forma transitória na maioria das pacientes. Conclusões: Técnica de fácil execução e menor risco comparada a outras técnicas de preenchimento, apresentando resultados estéticos muito satisfatórios.
Introduction: The lips have a huge importance in facial aesthetics, and the use of fillers to improve the region is growing with a variety of different techniques described. Objective: To report the experience with the "lip tenting" lip filling technique. Methods: 20 female patients between 18 and 60 years of age obtained lip filling through vertically serial punctures from the lip vermilion border, depositing a small amount of product by retroinjection, in the superficial muscular plane. Results: All treated patients reported a high degree of aesthetic satisfaction with the result of the procedure, with edema and local ecchymosis transiently present in most patients. Conclusions: This is an easy execution technique compared to other filling techniques, presenting very satisfactory aesthetic results.
RESUMEN
As cicatrizes de acne são comuns,mas de difícil tratamento. Existem várias técnicas utilizando lasers para sua correção, sendo os fracionados de CO2 os mais usados atualmente. Entretanto, para se obter resultados significativos, o procedimento pode tornar-se muito agressivo. Propõe-se nova técnica de aplicação de laser de CO2 fracionado exclusivamente sobre as cicatrizes de acne, denominada técnica de Croll, em analogia à técnica de Cross. O objetivo é otimizar os resultados e minimizar os efeitos colaterais. Nesse trabalho relatamos 15 casos bem-sucedidos com utilização da técnica de Croll na correção de cicatrizes de acne.
Acne scars are a common however difficult to treat condition.There are a number of laser-based techniques for their correction; fractional CO2 lasers are currently the most frequently used. In order to obtain good results, interventions can, however, become considerably aggressive.Therefore, we propose a new fractional CO2 laser technique, performed only on acne scars.The objective is to optimize results with minimal side-effects.We have named it the CROLL Technique in an analogy to the CROSS technique. We report 15 cases that were successfully treated using this technique.