Recomendaciones sobre la vacunación contra SARS-CoV-2 / COVID-19 en pacientes con enfermedad renal y trasplante renal / Recommendations for the SARS-CoV-2 vaccination of patients with kidney disease and transplant recipients / Recomendações sobre vacinação contra SARS-CoV-2 / COVID-19 em pacientes com doença renal e transplante renal

Resumen: Este documento de recomendaciones tiene como objetivo orientar a médicos nefrólogos y no nefrólogos que asisten a pacientes con enfermedad renal crónica (ERC) en todas las etapas de la misma, en el proceso de vacunación contra el SARS-CoV-2. Como consecuencia de la situación epidemiológica y de los tiempos del proceso de elaboración de las vacunas disponibles, no se ha generado evidencia lo suficientemente potente, por lo que las recomendaciones no se acompañan del nivel de evidencia. Se fundamenta la necesidad de priorizar la vacunación en este grupo de pacientes en el mayor riesgo de adquirir la infección por SARS-CoV-2, desarrollar la enfermedad COVID-19 con mayor gravedad y presentar una mortalidad más elevada que la población general. Las recomendaciones se organizan por grupos de pacientes considerando pacientes con ERC no dialítica, diálisis y trasplante renal, y pacientes bajo tratamiento inmunosupresor.

Summary The objective of this document containing recommendations is to provide guidelines for nephrologists and non-nephrologists who assist patients with chronic kidney disease (CKD) at all stages of the disease on the vaccination process against SARS-CoV-2. As a consequence of the current epidemiological situation and the timing of the COVID-19 vaccine development -for available vaccines- there is no solid evidence, and thus, recommendations are not accompanied by the due medical proof. The need to prioritize vaccination in this group of patients is based on the increased risk of acquiring the SARS-CoV-2 infection, developing the COVID-19 disease with greater severity and presenting higher mortality rates than the general population. The recommendations are organized by groups of patients, considering patients with non-dialytic CKD, dialysis and kidney transplantation, and patients under immunosuppressive treatment.

Resumo: O objetivo deste documento de recomendações é orientar os nefrologistas e não nefrologistas que atendem pacientes com doença renal crônica (DRC) em todas as fases da doença, no processo de vacinação contra a SARS-CoV-2. Como consequência da situação epidemiológica e do momento do processo de produção das vacinas disponíveis, não foram geradas evidências suficientemente potentes, de modo que as recomendações não são acompanhadas de seu nível de evidência. A necessidade de priorizar a vacinação neste grupo de pacientes baseia-se no maior risco de adquirir a infecção pelo SARS-CoV-2, desenvolver a doença COVID-19 com maior gravidade e apresentar mortalidade superior à da população em geral. As recomendações são organizadas por grupos de pacientes, considerando pacientes com DRC não dialítica, em diálise, com transplante renal, e pacientes em tratamento imunossupressor.

Construction and expression of aspartic protease from Onchocerca volvulus* as ompA fusion protein in a mutant strain of Salmonella typhimurium

Two constructions in pHS164 vector were designed to permit expression of OV7A and OV4A inserts encoding the N-terminal and C-terminal portion of an aspartic protease from Onchocerca volvulus, respectively. A novel 39 kD protein ompA-OV7A fusion protein was stably expressed as ompA fusion in a modified strain of Salmonella typhimurium strain SL5000 and E.coli strain JM109. Expression of the fusion protein in bacterial strains harboring the constructs were evaluated by western blotting. E.coli and Salmonella lysates were fractionated by 10 percent SDS-PAGE gel and then immobilized to nitrocellulose membrane by electroblotting. Primary polyclonal antibody generated in rats against the GST-OV7A fusion protein was used in the Western blots. It remains to be seen whether the fusion protein expressed in vivo will promote effective immune response

Design, construction and test of a surgical keratometer / Desenho, construçäo e teste de um ceratômetro cirúrgico

Objetivos: desenhar, construir e testar um ceratômetro cirúrgico simples e de baixo custo. Métodos: para a montagem do aparelho foram utilizados os princípios descritos por Plácido da Costa. Um anel circular iluminado foi construido e acoplado a um microscópio cirúrgico. O sistema de zoom do microscópio era acionado pelo observador, que deveria aumentar ou diminuir o tamanho da imagem do anel, produzida pela superfície de teste, até a coincidência com uma retícula circular, presente na lente ocular do microscópio. Uma escala graduada foi montada para a obtençäo de valores numéricos. A localizaçäo dos meridianos também foi realizada. Resultados: o aparelho apresenta

Investigaciones y estrategias para el estudio de infecciones respiratorias agudas de la infancia. / Research and strategies for studying acute respiratory infections in children

Las investigaciones sobre infecciones respiratorias agudas de la infancia deben orientarse en primer lugar a la mejora del tratamiento a nivel de atención primaria y, en segundo lugar, al estudio de intervenciones preventivas específicas, principalmente vacunas. Para esto es necesario proceder en tres direcciones básicas: a) estudios clínicos, etiológicos y epidemiológicos sobre la naturaleza de los agentes causantes comunes, los determinantes de la gravedad de la infección y las características de los grupos más expuestos; b) estudios técnicos sobre vacunas y tratamientos antimicrobianos más económicos y eficaces, medios de indagación (cuestionarios clínicos y epidemiológicos) y procedimientos más sencillos de identificación microbiana, y c) investigaciones operativas para evaluar la eficacia y la eficiencia de intervenciones tales como la mejora de la nutrición, la educación en salud, las vacunas y medicamentos antimicrobianos, los planes de tratamiento y los programas de control