Qualidade de vida em mulheres no climatério atendidas na Atenção Primária / Quality of life of postmenopausal women attended at Primary Health Care / Calidad de vida de las mujeres en climaterio tratadas en la Atención Primaria

A vivência do climatério está cada vez mais presente, e demanda estratégias que melhorem a qualidade de vida das mulheres nesse período. A pesquisa objetivou avaliar a qualidade de vida de mulheres na fase do climatério, com ou sem uso da terapia de reposição hormonal (TRH). Estudo epidemiológico longitudinal, com amostra de 99 mulheres para cada grupo. Avaliaram-se as características sociodemográficas, clínicas e comportamentais. Foram aplicados à amostra a Menopause Rating Scale (MRS) e o Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey (SF-36). Utilizaram-se os testes t de student, Qui-quadrado e Tukey. As usuárias de TRH apresentaram média etária de 50,76 ± 3,63 anos, e as não usuárias de 48,95 ± 6,27anos (p=0,01). Relataram maior frequência de sintomas climatéricos de intensidade leve a moderada. Os aspectos sociais apresentaram escore abaixo de 50 para os dois grupos. Houve diferenças entre os grupos em relação aos componentes do SF-36 e MRS para estado geral de saúde, capacidade funcional, menor capacidade, depressão, insônia e fenômenos vasomotores.

The experience of menopause is increasingly present, and demand strategies to improve the quality of life of women during this period. This research aimed to evaluate the quality of life for women in the climacteric phase, with or without the use of hormone replacement therapy (HRT). This is a longitudinal epidemiological study of a sample of 99 women per group. It was evaluated the sociodemographic, clinical and behavioral characteristics. It was used the Menopause Rating Scale (MRS) and the Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey (SF-36). For data analysis, it was used the Student t test, chi-square and Tukey. HRT users had an average age of 50.76 ± 3.63 years, and nonusers of 48.95 ± 6,27anos (p = 0.01). It was identified a higher frequency of moderate climacteric symptoms of mild intensity. The social aspects evidenced scores below 50 for the two groups. There were differences between groups with respect to the components of the SF-36 and MRS to general health, functional capacity, lower capacity, depression, insomnia and vasomotor phenomena.

La experiencia de la menopausia es cada vez más presente, demandando estrategias para mejorar la calidad de vida de las mujeres durante este periodo. Esa investigación tuvo como objetivo evaluar la calidad de vida de las mujeres en la fase climatérica, con o sin el uso de la terapia de reemplazo hormonal (TRH). Trata-se dé un estudio epidemiológico longitudinal, con una muestra de 99 mujeres por grupo. Fueran evaluadas las características sociodemográficas, clínicas y de comportamiento. Fueran aplicados a la muestra el Menopause Rating Scale (MRS) e el Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey (SF-36). Utilizaran-se los testes t de Student, Qui-quadrado e Tukey. Las usuarias de TRH tenían una edad media de 50,76 ± 3,63 años, y las no usuarias de 48,95 ± 6,27anos (p = 0,01). Fue reportada una mayor frecuencia de síntomas climatéricos intensidad leve o moderada. Los aspectos sociales tuvieran puntuaciones por debajo de 50 para los dos grupos. Hubo diferencias entre los grupos con respecto a los componentes del SF-36 y el MRS para la salud en general, la capacidad funcional, la capacidad más baja, la depresión, el insomnio y los fenómenos vasomotores.

Qualidade de vida em mulheres no climatério atendidas na atenção básica de Promissão-SP / Quality of life in climacterium women answered in primary care of Promissão/SP

A atenção integral à saúde da mulher pressupõe assistência em todas as fases de sua vida. O climatério, por compreender um período relativamente longo da vida da mulher, deve merecer atenção crescente da sociedade, pois a expectativa de vida após a menopausa é atualmente equivalente ao período de vida reprodutiva. A presente pesquisa objetivou avaliar a qualidade de vida das mulheres do município de Promissão/SP que estão passando por essa fase, com ou sem uso da terapia de reposição hormonal. Tratou-se de um estudo epidemiológico longitudinal, com amostra de 99 mulheres para cada grupo. Avaliaram-se as características sociodemográficas, clínicas e comportamentais. Aplicou-se Menopause Rating Scale (MRS) para avaliar a intensidade dos sintomas climatéricos, e o questionário Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) para avaliação da qualidade de vida. Na análise dos dados utilizaram-se os testes t de Student, Qui-quadrado e Tukey. As usuárias de TRH apresentaram média etária de 50,76 ± 3,63 anos e as não usuárias de 48,95 ± 6,27anos (p=0,01). Houve diferença estatisticamente significativa em relação ao estado marital (p=<0,001). As usuárias relataram maior frequência de sintomas climatéricos de intensidade leve a moderada. Dos oito domínios de qualidade de vida avaliados, apenas aspectos sociais apresentou escore abaixo de 50 para os dois grupos. Destaca-se o domínio dor com escores por volta de 60. Fenômenos vasomotores com escores também acima de 50 para o MRS foram evidenciados. Houve diferenças entre os grupos em relação aos componentes do SF-36 e MRS para estado geral de saúde, capacidade funcional, menor capacidade, depressão, insônia e fenômenos vasomotores...

The comprehensive care to women’s health requires assistance in all phases of his life. The climacteric, it comprises a relatively long period of woman’s life, deserves increased attention from society because life expectancy after menopause is currently equivalent to the period of reproductive life. This study aimed to evaluate the quality of life of women in the municipality of Promissão/SP who are going through this phase with or without use of hormone replacement therapy (HRT). This was a longitudinal epidemiological study with a sample of 99 women in each group. We evaluated the sociodemographic, clinical and behavioral. Applied Menopause Rating Scale (MRS) to assess the intensity of climacteric symptoms and the Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) to assess quality of life. In the data analysis used the Student t test, chi-square and Tukey. HRT users had a mean age of 50.76 ± 3.63 years and nonusers of 48.95 ± 6.27 years (p = 0.01). There was no statistically significant difference in marital status (p = <0.001). Users reported a higher frequency of climacteric symptoms of mild to moderate intensity. Of the eight domains of quality of life assessed only social scored below 50 for the two groups. It stands out with the pain domain scores around 60. Vasomotor phenomena also with scores above 50 were shown to MRS. There were differences between the groups in relation to the components of the SF-36 and MRS to general health, functional capacity, lower capacity, depression, insomnia and vasomotor phenomena...

Prevalência e características do tabagismo na população universitária da região de Lins-SP / Prevalence and smoking characteristics in the university population of the region of Lins-SP / Predominio y características del tabaquismo en la población universitaria de la región de Lins-SP

O estudo objetivou conhecer a prevalência do tabagismo e descrever o perfil e hábitos tabágicos entre universitários de Lins-SP. Uma amostra de 368 alunos respondeu a um questionário com perguntas dirigidas a fumantes, ex-fumantes e não fumantes. A prevalência de tabagismo foi de 11,7%; 85,3% dos alunos não eram fumantes e 4,0% foram classificados como ex-fumantes. Do total de alunos entrevistados, 54,1% eram mulheres. Foi observado consumo médio de 5,1 ± 5,4 cigarros por dia, sendo que todos os universitários tabagistas utilizavam o cigarro industrializado. Este índice de prevalência assemelha-se aos de outros Centros Universitários e demanda políticas de controle do tabagismo nos meios universitários.

The study aimed to know the prevalence of smoking and to describe the profile and smoking habits of undergraduate students of Lins-SP. A sample of 368 undergraduate students answered a questionnaire with questions directed at smokers, ex-smokers and nonsmokers The prevalence of smoking was of 11,7%; about 85,3% of the students were nonsmokers and 4,0% were classified as ex-smokers. Of the students interviewed, 54,1% were women. It was noted that the average use was from 5,1 to 5,4 cigarettes per day, and that the students used industrialized cigarettes. This index of prevalence correlates to the ones of others University Centers and demands politics of smoking control among the university environment.

El estudio tuvo como objetivo conocer la prevalencia del tabaquismo y describir el perfil y hábitos de tabaquismo entre estudiantes universitarios de Lins-SP. Una muestra de 368 estudiantes respondieron a un cuestionario con preguntas dirigidas a fumadores, ex fumadores y no fumadores. La prevalencia de tabaquismo fue de 11,7%; 85,3% de los estudiantes eran no fumadores y 4,0% fueron clasificados como ex fumadores. Entre los encuestados, el 54,1% eran mujeres. Fue observado un consumo medio de 5,1 ± 5,4 cigarrillos por día, y todos los estudiantes fumadores utilizaban cigarrillos comerciales. Esta tasa de prevalencia es similar a otros centros universitarios y demanda políticas de control del tabaco en los círculos universitarios.