O processo de morte e morrer para equipe de enfermagem do centro de terapia intensiva / The death and die process for nursing team of intensive therapy center / El proceso de muerte y morir para equipo de enfermería do centro de terapia intensiva

Objetivo: descrever as percepções da equipe de enfermagem do Centro de Terapia Intensiva sobre o processo de morte e morrer e suas implicações para o cuidado de enfermagem. Métodos: pesquisa descritiva com abordagem qualitativa, realizada com nove técnicos de enfermagem e seis enfermeiros da terapia intensiva, no período de 03 a 31 de outubro de 2016. Resultados: os depoimentos foram consolidados em três unidades temáticas: "O Centro de Terapia Intensiva e o processo de morte e morrer", "Repercussão do processo de morte e morrer para o cuidado de enfermagem" e "Sentimentos dos profissionais de enfermagem perante a morte no centro de terapia intensiva". Conclusão: através desta, foi possível discorrer sobre as percepções dos profissionais de enfermagem sobre o processo de morte e morrer e evidenciar que apesar do surgimento de sentimentos negativos perante a morte, não houve grandes repercussões na prestação do cuidado por eles oferecido

Objective: this paper describes the Intensive Care Unit nursing staff 's perceptions of the process of death and dying and its implications for nursing care. Methods: this descriptive research with a qualitative approach was carried out from October 3 to 31, 2016 with nine nurse technicians and six registered nurses working in an Intensive Care Unit. Results: the staff members' statements were grouped in three thematic units: "The Intensive Care Unit and the process of death and dying", "Impact of the process of death and dying on nursing care" and "Intensive Care Unit nursing professionals' feelings about death". Conclusion: from the nursing professionals' perceptions of the process of death and dying, it was possible to show that despite the emergence of negative feelings toward death, there was no major impact on the care offered by these professionals

Objetivo: describir las percepciones del equipo de enfermería del centro de terapia intensiva sobre el proceso de muerte y morir y sus implicaciones para el cuidado de enfermería. Métodos: investigación descriptiva con abordaje cualitativo, realizada con nueve técnicos de enfermería y seis enfermeros de la terapia intensiva, en el período del 3 al 31 de octubre de 2016. Resultados: los testimonios fuera consolidado en tres unidades temáticas: "El proceso de muerte y morir en el centro de terapia intensiva", "Repercusiones del proceso de muerte y morir para el cuidado de enfermería" y "Sentimientos de los profesionales de enfermería ante la muerte en el centro de terapia intensiva". Conclusión: através de esta, fue posible discurrir sobre las percepciones de los profesionales de enfermería sobre el proceso de muerte y morir y evidenciar que, a pesar del surgimiento de sentimientos negativos ante la muerte, no hubo grandes repercusiones en la prestación del cuidado por ellos ofrecido

Representações sociais de familiares de pacientes em unidades de terapia intensiva: implicações no cuidado de si / The social representations of patients' relatives in intensive care units: the implications to self-caring / Representaciones sociales de familiares de pacientes en unidades de terapia intensiva: implicaciones en el cuidado de si

Objective: : The study's goal has been to both analyze and describe the meanings associated with care and intensive care unit, and its implications for self-caring by relatives of patients hospitalized in the intensive care unit. Methods: It is a descriptive research with qualitative approach, and also with theoretical conceptual support of the Social Representations Theory, which was performed with 40 family members of patients hospitalized at an intensive care unit over the period from November 11th to 29th, 2014. Results: The testimonials were synthesized in the three following thematic units: "Intensive Care Unit: Death versus Care", "Changes in Self-Caring: The relatives of patients hospitalized in an intensive care unit" and "Care: Act of love". Conclusion: Through this research, it was possible to describe the social representations of the relatives of patients hospitalized in the intensive care unit with regards to both the care and the intensive care unit, and its implications for self-caring as well

Objetivo: Analisar e descrever os significados associadas ao cuidado e a unidade de terapia intensiva, e suas implicações para o cuidado de si por familiares de pacientes internados na unidade de terapia intensiva. Métodos: Pesquisa do tipo descritiva, qualitativa, com suporte teóricoconceitual da Teoria das Representações Sociais, realizada com 40 familiares de pacientes internados na unidade de terapia intensiva, no período de 11 a 29 de novembro de 2014. Resultados: Os depoimentos foram sintetizados em três unidades temáticas. Assim denominadas: "Unidade de Terapia Intensiva: Morte versus Cuidado", "Mudanças no Cuidado de Si: familiares de pacientes internados na unidade de terapia intensiva" e "Cuidado: Ato de amor". Conclusão: Por meio desta pesquisa, foi possível descrever as representações sociais dos familiares de pacientes internados na unidade de terapia intensiva sobre o cuidado e a unidade de terapia intensiva, e as suas implicações para o cuidado de si

Objetivo: Analizar y describir los significados asociados al cuidado y la unidad de terapia intensiva, y sus implicaciones para el cuidado de sí por familiares de pacientes internados en la unidad de terapia intensiva. Métodos: La investigación del tipo descriptiva, cualitativa, con soporte teórico-conceptual de la Teoría de las Representaciones Sociales, con 40 familiares de pacientes internados en la unidad de terapia intensiva, en el período del 11 al 29 de noviembre de 2014. Resultados: Los testimonios se sintetizaron en tres unidades temáticas. Así denominadas: "Unidad de Terapia Intensiva: Muerte versus Cuidado", "Cambios en el cuidado de sí: familiares de pacientes internados en la Unidad de Terapia Intensiva" y "Cuidado: Acto de amor". Conclusión: A través de esta investigación, fue posible describir las representaciones sociales de los familiares de pacientes internados en la unidad de terapia intensiva sobre el cuidado y la unidad de terapia intensiva, y sus implicaciones para el cuidado de sí